Roving Gambler - Ramblin' Jack Elliott

[00:00.0]Roving Gambler - Ramblin' Jack Elliott
[00:10.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.06]I'm a roving gambler
[00:14.9]我是个四处漂泊的赌徒
[00:14.9]And I gamble down in town
[00:19.29]我在城里赌一把
[00:19.29]Whenever I meet with a deck of cards
[00:21.6]每当我拿着一副扑克牌相遇
[00:21.6]I lay my money down
[00:24.79]我把我的钱都放下
[00:24.79]Boys I lay my money down
[00:31.35]男孩们我把我的钱都放下
[00:31.35]I've gambled up in Washington
[00:35.71]我在华盛顿孤注一掷
[00:35.71]Gambled down in Maine
[00:38.65]在缅因州孤注一掷
[00:38.65]I'm on my way to Georgia
[00:40.26]我在去佐治亚州的路上
[00:40.26]To knock down my last game
[00:43.08]
[00:43.08]Boys knock down my last game
[00:50.58]
[00:50.58]Well I had not been in Washington
[00:54.78]我没有去过华盛顿
[00:54.78]Many more weeks than three
[00:56.74]不止三周
[00:56.74]When I fell in love with a pretty
[00:58.93]当我爱上一个
[00:58.93]Little girl
[00:59.35]小女孩
[00:59.35]And she fell in love with me
[01:02.06]她爱上了我
[01:02.06]And she fell in love with me
[01:08.74]她爱上了我
[01:08.74]She took me in her parlor
[01:10.85]她带我去她的客厅
[01:10.85]She cooled me with her fan
[01:12.91]她用扇子为我降温
[01:12.91]She whispered low in her mama's ear
[01:15.11]她在妈妈的耳边轻声说道
[01:15.11]I love this gamblin man
[01:18.9]我喜欢这个赌徒
[01:18.9]Ma I love this gamblin man
[01:32.240005]妈妈我喜欢这个赌徒
[01:32.240005]Well daughter my dear daughter
[01:34.369995]好吧女儿我亲爱的女儿
[01:34.369995]How can you treat me so
[01:36.54]你怎么能这样对我
[01:36.54]To leave your poor old mama
[01:38.47]离开你可怜的老母亲
[01:38.47]And with this gambler go
[01:41.92]带着这个赌徒
[01:41.92]And with this gambler go
[01:48.41]带着这个赌徒
[01:48.41]Well mama my dear mama
[01:50.28]好吧妈妈我亲爱的妈妈
[01:50.28]You know I love you well
[01:52.34]你知道我深爱着你
[01:52.34]But the love I hold for a gamblin
[01:54.45]但我对赌徒的爱
[01:54.45]Man
[01:54.770004]男人
[01:54.770004]No human tongue can tell
[01:57.72]没人能说出真相
[01:57.72]Ma no human tongue can tell
[02:14.99]妈妈谁都说不清楚
[02:14.99]I'd never marry a farmer
[02:17.41]我绝不会嫁给一个农民
[02:17.41]He's always in the rain
[02:19.11]他总是在雨中徘徊
[02:19.11]I'd rather marry a gamblin' man
[02:21.1]我宁愿嫁给一个爱赌博的男人
[02:21.1]With a big gold watch and chain
[02:24.45999]戴着大大的金表和金链子
[02:24.45999]Ma big gold watch and chain
[02:31.9]我戴着价值连城的金表和金链子
[02:31.9]And I'd never marry a railroad man
[02:34.35]我永远不会嫁给铁路工人
[02:34.35]The reason I'll tell you why
[02:36.02]原因我会告诉你原因
[02:36.02]Never did see a railroad man
[02:38.05]从未见过铁路工人
[02:38.05]Who wouldn't tell his wife a lie
[02:41.43]谁不愿对自己的妻子撒谎
[02:41.43]Ma wouldn't tell his wife a lie
[02:49.62]妈妈不会对他的妻子说谎
[02:49.62]I hear the train a-comin
[02:50.87]我听到火车来了
[02:50.87]Comin around the curve
[02:55.8]一路狂飙
[02:55.8]Whistling and a-blowin
[02:57.05]呼啸而过
[02:57.05]And a-strainin every nerve
[03:00.76]紧张不安
[03:00.76]Ma strainin every nerve
[03:06.81]妈妈紧张不安
[03:06.81]It's good-bye good-bye mama
[03:08.39]再见了再见了妈妈
[03:08.39]Tell you if I can
[03:10.78]告诉你如果我可以
[03:10.78]If you ever see me comin home again
[03:12.98]如果你再看到我回家
[03:12.98]It will be with a gamblin man
[03:16.42]我会和一个赌徒在一起
[03:16.42]Ma be with a gamblin' man
[03:21.42]妈妈和一个喜欢赌博的男人在一起