はじまりの予感 - ケツメイシ

[00:00.0]はじまりの予感 (开始的预感) - ケツメイシ (决明子)
[00:06.23]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.23]词：ケツメイシ
[00:12.46]
[00:12.46]曲：ケツメイシ/栗原暁/久保田真悟/Tasuku Maeda
[00:18.69]
[00:18.69]目が覚めたら
[00:19.79]睁开双眼
[00:19.79]心晴れやか
[00:20.76]心情舒畅
[00:20.76]またあそこで
[00:21.42]如果能够在这里
[00:21.42]君に会えたら
[00:22.79]再次与你相见
[00:22.79]もうすっかり
[00:23.74]心情就像是
[00:23.74]気持ちは上の空
[00:25.13]充满阳光的清空
[00:25.13]こんなときめき
[00:26.08]这样心跳的感觉
[00:26.08]他にあるだろうか
[00:27.42]还有其他的原因吗
[00:27.42]目と目が合って
[00:28.71]四目相对
[00:28.71]気付けば笑って
[00:29.83]回过神来相视而笑
[00:29.83]変わってく自分
[00:30.56]渐渐改变的自己
[00:30.56]気持ち高まってく
[00:31.76]心情高涨
[00:31.76]見るものすべて
[00:32.9]眼前所见的一切
[00:32.9]バラ色に染まる
[00:34.18]都染上了玫瑰的颜色
[00:34.18]これはきっと
[00:35.21]这一定就是
[00:35.21]はじまりの予感
[00:36.5]开始的预感
[00:36.5]時折戸惑い
[00:38.55]偶尔也会陷入迷茫
[00:38.55]時々臆病に
[00:40.82]时而会变得胆小
[00:40.82]でも気付いて欲しい
[00:43.02]但依然想要你注意到我
[00:43.02]また目が合った時 for me
[00:45.36]视线再次相对时 注视着我
[00:45.36]君で埋まる気持ちや言葉が
[00:47.43]沉迷于你的话语和心绪
[00:47.43]止まらない
[00:49.03]无法自拔
[00:49.03]あの場所あの瞬間あの奇跡が
[00:51.37]那个地方 那个瞬间 那个奇迹
[00:51.37]The start of a love
[00:56.07]这就是爱的开始
[00:56.07]久しぶりなんだ
[00:57.98]很久没有感受到
[00:57.98]こんな風な気持ち
[01:00.03]这微风的触感
[01:00.03]出会えた奇跡は
[01:02.15]相遇的奇迹就是
[01:02.15]はじまりの予感
[01:04.31]开始的预感
[01:04.31]ただ君が輝いて見えた
[01:13.11]只有你在我眼中闪耀
[01:13.11]はにかんだ微笑み
[01:17.5]害羞的笑脸
[01:17.5]時が止まるほど
[01:21.07]四目相对
[01:21.07]見つめ合って
[01:24.81]仿佛时间静止
[01:24.81]いいですか?
[01:25.47]这样好吗?
[01:25.47]見つめ合って
[01:27.8]四目相对
[01:27.8]Is this love
[01:39.479996]
[01:39.479996]こんな感じ何年振り?
[01:41.79]这种感觉是多少年不曾有过的?
[01:41.79]ふと会ってなんで急に?
[01:44.08]为什么会突然相遇?
[01:44.08]想いすぐ出来ない言葉に
[01:46.130005]一时间想不出该说什么好
[01:46.130005]いつから不器用な大人に
[01:48.47]何时才能变得成熟
[01:48.47]恋がくすぐる心
[01:50.479996]对恋爱敏感的心
[01:50.479996]忘れてたこの鼓動
[01:52.57]已经忘了那心中的激动
[01:52.57]いつもより高く青い空
[01:54.5]比以往更加宽广湛蓝的天空
[01:54.5]浮かぶ君の笑顔淡い予感
[01:56.96]你脸上的笑容让我有种淡淡的预感
[01:56.96]あの日あの時誓った以来
[01:59.1]那一天 那个时候 发下誓言之后
[01:59.1]涙の後に違った未来
[02:00.95]在眼泪过后是不同的未来
[02:00.95]感じている「この頃変だ」
[02:03.14]心中能感觉到 这段时间很奇怪
[02:03.14]ある時に気付く心の変化
[02:05.59]那段时间注意到心中的变化
[02:05.59]忘れていた胸の高鳴りも
[02:07.83]心中的呐喊也已经忘记
[02:07.83]逃しはしない君の瞬きも
[02:10.04]你的每一个瞬间我都不会错过
[02:10.04]かつては胸に留めていた
[02:12.16]你的曾经全都留在我的心里
[02:12.16]想いを今は求めていた
[02:16.74]如今祈求着那份心绪
[02:16.74]久しぶりなんだ
[02:18.7]很久没有感受到
[02:18.7]こんな風な気持ち
[02:20.79001]这微风的触感
[02:20.79001]出会えた奇跡は
[02:22.82]相遇的奇迹就是
[02:22.82]はじまりの予感
[02:25.05]开始的预感
[02:25.05]ただ君が輝いて見えた
[02:34.07]只有你在我眼中闪耀
[02:34.07]はにかんだ微笑み
[02:38.1]害羞的笑脸
[02:38.1]時が止まるほど
[02:41.82]四目相对
[02:41.82]見つめ合って
[02:44.26]仿佛时间静止
[02:44.26]いいですか?
[02:45.94]这样好吗?
[02:45.94]見つめ合って
[02:48.49]四目相对
[02:48.49]Is this love
[02:51.77]
[02:51.77]恋の予感に敏感に反応する
[02:54.3]对恋爱的预感异常明暗
[02:54.3]出会いの瞬間
[02:55.59]相遇的那个瞬间
[02:55.59]忘れていた
[02:56.54001]已经忘记
[02:56.54001]こんなトキメキ
[02:57.73]只剩下心跳的感觉
[02:57.73]出会いの数だけ
[02:58.93]和相遇的次数
[02:58.93]君は輝き
[03:17.88]你是我的光芒
[03:17.88]久しぶりなんだ
[03:19.74]很久没有感受到
[03:19.74]こんな風な気持ち
[03:21.83]这微风的触感
[03:21.83]出会えた奇跡は
[03:23.92]相遇的奇迹就是
[03:23.92]はじまりの予感
[03:26.11]开始的预感
[03:26.11]ただ君が
[03:29.38]只有你
[03:29.38]輝いて見えた
[03:37.59]在我眼中闪耀
[03:37.59]久しぶりなんだ
[03:39.19]很久没有感受到
[03:39.19]こんな風な気持ち
[03:41.38]这微风的触感
[03:41.38]出会えた奇跡は
[03:43.47]相遇的奇迹就是
[03:43.47]はじまりの予感
[03:45.76]开始的预感
[03:45.76]ただ君が輝いて見えた
[03:54.79001]只有你在我眼中闪耀
[03:54.79001]はにかんだ微笑み
[03:58.81]害羞的笑脸
[03:58.81]時が止まるほど
[04:02.46]四目相对
[04:02.46]見つめ合って
[04:11.17]仿佛时间静止
[04:11.17]見つめ合って
[04:19.81]四目相对
[04:19.81]見つめ合って
[04:24.81]四目相对