Wake We Up - HOWL BE QUIET

[00:00.0]Wake We Up - HOWL BE QUIET (ハウル ビー クワイエット)
[00:00.18]
[00:00.18]词：Kota Takenawa
[00:00.36]
[00:00.36]曲：Kota Takenawa
[00:00.54]
[00:00.54]さあ始めよう
[00:02.84]来吧开始吧
[00:02.84]ここから
[00:03.96]这里就是起点
[00:03.96]また繋がっていけるように
[00:06.63]为了还能再一次和你相连
[00:06.63]ムゲンの第一歩踏み出して
[00:09.57]无限踏出第一步
[00:09.57]イマ走り抜いていこう
[00:22.38]现在向前方奔去
[00:22.38]君の世界でずっと
[00:24.86]我一直在你的世界
[00:24.86]君を待っていたんだよ
[00:27.51]等候着你的到来
[00:27.51]いつでもどんな風にでも
[00:30.66]明明随时随地
[00:30.66]なれるというのに
[00:32.62]想做就能做到
[00:32.62]ただ ただボケーっとさ
[00:35.59]却自始至终愣在原地
[00:35.59]待ったままでいいの
[00:37.89]无望地等待真的好吗
[00:37.89]イツカの後悔だって
[00:40.51]曾几何时的后悔
[00:40.51]君を待っているんだよ
[00:43.12]也一直等待着你
[00:43.12]ミライの延長線で
[00:45.38]在那未来的延长线上
[00:45.38]ユメに変えてくれるのを
[00:48.3]等着你把它变成梦想
[00:48.3]イマまでの僕らを
[00:51.21]现在就去拯救
[00:51.21]救いに行くよ
[00:53.15]迄今为止的我们
[00:53.15]もういいかい
[00:55.05]你做好准备了没
[00:55.05]君の合図から配置について
[00:58.53]由你来发号施令 我们任由你调配
[00:58.53]「もういいよ」
[01:00.32]已经做好准备了
[01:00.32]進めいざ参ろうとするとしよう
[01:03.44]前进不如就在此刻出发吧
[01:03.44]始まりに遅い早いもないよ
[01:06.04]现在开始不迟不早刚刚好
[01:06.04]さあ素晴らしい今日から
[01:09.0]来吧从美好的今天开始
[01:09.0]また始まっていくんだろう
[01:11.75]一切又会再次重新运转
[01:11.75]繋いだ手と手で
[01:13.81]牵起彼此的手
[01:13.81]輪になりゃもう無敵なんだ
[01:16.4]围成圆便再也无人能敌
[01:16.4]そうすればまた心から
[01:19.42]在那之后我的心却再次
[01:19.42]泣き出しそうになったって
[01:22.229996]涌现出一股想哭的冲动
[01:22.229996]大丈夫なんだろうな
[01:24.22]我想一定没有问题的吧
[01:24.22]ほら一緒に
[01:25.479996]来吧和我一起
[01:25.479996]ミライに恋をしよう
[01:30.09]爱上未来吧
[01:30.09]そこからどんな今日を
[01:32.509995]自那以后
[01:32.509995]選び抜いていこうか
[01:35.29]你挑选了怎样的今天
[01:35.29]たとえどれ選んだって
[01:37.83]不管你的选择是什么
[01:37.83]後悔はしてしまうから
[01:40.4]后悔都是不可避免的
[01:40.4]愛していけるものを
[01:43.47]其实你只需要选择
[01:43.47]選んでいけばいい
[01:45.32]能让你长久珍惜的选项
[01:45.32]正解は他人が決めるもんじゃない
[01:49.53]正确答案不是由他人来决定的
[01:49.53]自分でいいんだ
[01:51.0]选择权只在你自己
[01:51.0]とびっきりの◯を
[01:53.05]现在让我们去迎接
[01:53.05]いざ迎えに行くとしよう
[01:55.729996]幸福美满的大结局
[01:55.729996]想像以上の二人でいこうか
[01:58.19]一起成为比想象中更美好的自己
[01:58.19]ああ果てしないミライから
[02:01.22]啊~或许无尽的未来
[02:01.22]イマ試されているんだろう
[02:03.99]现在正在考验着我们
[02:03.99]ミライの僕らVS
[02:06.45]未来的我们VS
[02:06.45]イマの僕らの天王山
[02:08.6]现在的我们的转折点
[02:08.6]どうせならばもう
[02:10.43]既来之则安之不如
[02:10.43]ぐうの音も出ないくらいに
[02:13.09]就将完美的今天
[02:13.09]すごい今日を
[02:14.36]彻底地粉碎殆尽
[02:14.36]叩き出してやろう
[02:16.20999]让其无话可说
[02:16.20999]ほら一緒に
[02:17.64]来吧和我一起
[02:17.64]イマを愛していこう
[02:19.89]爱上当下此刻
[02:19.89]君のミライだって
[02:21.53]你的未来长路
[02:21.53]僕がずっとお供しよう
[02:24.24]我会一直伴你同行
[02:24.24]いつまでも同じように
[02:26.43]不管到何时都一样
[02:26.43]二人で一つでいよう
[02:50.89]我和你会是同一体
[02:50.89]どんな風に足掻こうとも
[02:53.42]不管如何垂死挣扎
[02:53.42]今日は今日でしかないけど
[02:55.86]今天也只是今天而已
[02:55.86]待ったなんかすんな
[02:58.0]不要等待着时机降临
[02:58.0]イマ wake we up wake we up
[03:01.35]现在唤醒沉睡的自我
[03:01.35]今日が確かに光ってて
[03:03.65]今天的确在放射着光芒
[03:03.65]今日は明日に架かってて
[03:06.39]今天为明天搭建起桥梁
[03:06.39]だったになんかすんな
[03:08.55]不要让其成为过去式
[03:08.55]イマ wake we up wake we up
[03:11.28]现在唤醒沉睡的自我
[03:11.28]Wake we up wake we up
[03:19.18]
[03:19.18]ねぇこれからどうしよう
[03:22.16]呐今后你要怎么做
[03:22.16]どんなミライ歩んでいこう
[03:24.85]你要迈向怎样的未来
[03:24.85]無限の選択肢
[03:26.55]无限的人生选项
[03:26.55]どれを選ぶも君のモンだ
[03:29.41]该怎么选由你来决定
[03:29.41]So 夢なんて怖くなきゃ
[03:32.53]梦想如果不能让你望而生畏
[03:32.53]夢と呼べやしないだろう
[03:35.15]根本就不能称为梦想吧
[03:35.15]その目を開いてみて
[03:37.1]试着睁开你的双眼
[03:37.1]ほら一緒に目を覚まそう
[03:39.75]来吧和我一起醒来
[03:39.75]Let's go
[03:40.76]
[03:40.76]新しい今日から
[03:42.45]从崭新的今天开始
[03:42.45]また始まっていくんだろう
[03:45.66]一切又将重新运转
[03:45.66]ミライの僕らに
[03:47.78]有什么能交托给
[03:47.78]何を渡し託せるだろうか
[03:50.33]未来的我们呢
[03:50.33]今日閉じたそのミライ着ギフト型
[03:54.58]封存着今天送达未来的
[03:54.58]タイムカプセルが
[03:56.17]礼物盒形状的时间胶囊
[03:56.17]いつか開くときに
[03:57.91]在某天打开的时候
[03:57.91]君のこと助けてくれるだろう
[04:02.03]能否助你一臂之力
[04:02.03]イマ君と始めるよ
[04:07.23]现在和你一起开始
[04:07.23]いざ全未来尋常に勝負だ
[04:12.023]为整个未来 来一场普通的决赛