向前走 - 林强

[00:00.990]作詞：林強（Lîm kiông）
[00:02.270]作曲：林強（Lîm kiông）
[00:04.075]注释：【欲】：要；【兮】：的；【攏】：都；【佇】：在；【遐】：那里；【毋】：不
[00:06.951]【行】：走；【親】：真；【若】：如果；【犹】：还是；【驚】：怕；【嘛】：也；
[00:09.601]【遮】：这里；【蹛】：居住；【偌】：多少；【來去】：去了；【啥物】：什么；
[00:11.574]【起行】：走了；【鬥陣】：往来，一起；【好空】：好机会，好处；【眠夢】：梦；
[00:14.739]【頭前】：眼前；【這款】：这样
[00:23.299]Hóe chhia chiām chiām boeh khí kîaⁿ 火車漸漸欲起行
[00:30.763]Chài hōe góa ê kò hiong kah chin chîaⁿ 再會我兮故鄉與親戚
[00:38.456]Chin ài ê pē bó chài hōe pa 親愛兮父母再會吧
[00:46.146]Tàu tīn ê pêng iú kò sî lah 鬥陣兮朋友告辭啦
[00:53.867]Góa boeh lâi khì tâi pak táⁿ pheng 我欲來去臺北打拼
[01:01.486]Thiaⁿ lâng kóng siahⁿ mi̍h hó khong ê long tī hia 聽人講啥物好空兮攏佇遐
[01:09.215]Pêng iú tshiò góa sī ài chò bîn bāng ê gong kíaⁿ 朋友笑我是愛做眠夢兮戇囝
[01:16.839]M̄ kóan jû hô lō sī ka kī kîaⁿ 毋管如何路是家己行
[01:24.637]Ooh, chài hōe pa! Ooh, siahⁿ mi̍h long m̄ kiaⁿ 喔，再會吧! 喔，啥物攏毋驚
[01:39.870]Ooh, chài hōe pa! Ooh ooh ooh, hiòng chiân kîaⁿ 喔，再會吧! 喔喔喔，向前行
[01:55.348]Chhia thâu chi̍t thâu chi̍t thâu kòe khì lah 車站一站一站過去啦
[02:03.031]Hong kéng chi̍t bō chi̍t bō chin chhīuⁿ tiān iáⁿ 風景一幕一幕親像電影
[02:10.665]Pá ka kī tòng chò sī lâm chú kak lâi pān 把家己當作是男主角來扮
[02:18.337]Hûn iû sù hái khó pí sī “xiǎo fēi xiá/sío hui kiap” 雲遊四海可比是“小飛俠”
[02:26.090]M̄ kóan sī iù tī iā sī lo̍k koan 毋管是幼稚也是樂觀
[02:33.748]Hīo kó nā àn chóaⁿ ka kī tio̍h lâi tam 後果若按怎家己就來擔
[02:41.463]Gôan liōng put hàu ê kíaⁿ lî pa 原諒不孝兮囝兒吧
[02:49.228]Thàn góa iáu siàu liân kóaⁿ kín lâi táⁿ pheng 趁我猶少年趕緊來打拼
[02:56.887]Ooh, chài hōe pa! Ooh, siahⁿ mi̍h long m̄ kiaⁿ 喔，再會吧! 喔，啥物攏毋驚
[03:12.157]Ooh, chài hōe pa! Ooh ooh ooh, hiòng chiân kîaⁿ 喔，再會吧! 喔喔喔，向前行
[03:27.580]Oo oo oo… 嗚嗚嗚……
[03:58.419]Tâi pak tâi pak tâi pak chhia thâu kàu loh lah 臺北臺北臺北車頭到囉啦
[04:05.909]Boeh lo̍h chhia ê lú kheh chhíaⁿ kóaⁿ kín lo̍h chhia 欲落車兮旅客請趕緊落車
[04:13.629]Thâu chêng sī hiān tāi ê tâi pak ke thâu 頭前是現代兮臺北街頭
[04:21.257]Góa ê lí sióng kah hi bang long tī chia 我兮理想與希望攏佇遮
[04:28.954]Chi̍t tòng chi̍t tòng ê gāo lóu dà xià/ko lâu tāi hā 一棟一棟兮高樓大廈
[04:36.684]M̄ chai ū tòa gōa chhīuⁿ góa che khóan ê gong kíaⁿ 毋知有蹛偌像我這款兮戇囝
[04:44.281]Khah chá thiaⁿ lâng chhìuⁿ 較早聽人唱
[04:46.221]“Tái běi bú shì wǒ dē jiā/tâi pak m̄ sī góa ê ka” “臺北不是我的家”
[04:51.966]Tān sī góa chi̍t tiám mā long m̄ kám kak 但是我一點嘛攏毋感覺
[04:59.870]Ooh, siahⁿ mi̍h long m̄ kiaⁿ! Ooh，hiòng chiân kîaⁿ 喔，啥物攏毋驚!喔，向前行
[05:15.008]Ooh ooh, siahⁿ mi̍h long m̄ kiaⁿ! 喔喔，啥物攏毋驚!
[05:22.008]Ooh ooh ooh, hiòng chiân kîaⁿ 喔喔喔，向前行
[05:30.461]Oo oo oo… 嗚嗚嗚……