フロントメモリー (feat. Makoto Kawamoto) - 神聖かまってちゃん&川本真琴

[00:00.0]フロントメモリー (feat. 川本真琴) (2023 Remaster) - 神圣放逐乐队 (神聖かまってちゃん)/川本真琴
[00:10.91]
[00:10.91]词：の子
[00:12.47]
[00:12.47]曲：の子
[00:14.81]
[00:14.81]ガンバロっかな今日は
[00:16.58]犹豫是否要努力的今天
[00:16.58]それは昨日のつづき
[00:18.6]重演着昨天的相同戏码
[00:18.6]屋上でまた崩れかけてる
[00:22.17]我在屋顶又一次濒临崩溃
[00:22.17]男女の電車は恋バナ
[00:23.7]男女的电车中洋溢着与恋爱有关的话题
[00:23.7]終電に乗った帰りは
[00:25.76]乘着末班电车回去的路上
[00:25.76]Recしたこんな夕方です
[00:28.84]录制了这样的一个傍晚
[00:28.84]急にアイスが食べたい真夏日
[00:30.84]突然想吃冰激凌的仲夏日
[00:30.84]外はテカテカして
[00:31.92]外面的阳光异常的刺眼
[00:31.92]まぢあっちーし
[00:32.66]而且真的超级热的
[00:32.66]僕はこの恐怖症みたいな
[00:34.47]有时候我都感觉自己
[00:34.47]やつを時々感じちゃうから
[00:36.57]是不是患上了夏日恐惧症
[00:36.57]42キロの重いは
[00:37.94]42公斤重的沉重思念
[00:37.94]絵文字使った歪な想いは
[00:40.08]使用emoji表达的扭曲爱恋
[00:40.08]Recした夕方の中
[00:43.05]录制于这样的傍晚之中
[00:43.05]Hey baby
[00:43.92]
[00:43.92]Yo baby
[00:44.79]
[00:44.79]Hey baby
[00:45.69]
[00:45.69]いつまでも
[00:47.16]无论到何时
[00:47.16]先に進めないのは
[00:49.87]都无法迈步前进
[00:49.87]こんな夏さまた
[00:51.72]一定是因为又迎来了这样的夏天
[00:51.72]きっついサイズシューズがさ
[00:53.95]穿着那样不合脚的鞋子
[00:53.95]スリーポイント
[00:55.11]怎么可能投出
[00:55.11]キメないでしょ
[00:57.52]漂亮的三分球
[00:57.52]今日はやる気はないって
[00:59.57]今天一点干劲都没有
[00:59.57]ラッキーアイテムを持って
[01:01.29]拿上能带来好运的物品
[01:01.29]Hip hopなフリして
[01:02.55]佯装拥有Hip hop的乐观心态
[01:02.55]自分とギリ生きている
[01:05.15]其实已经竭尽全力 与自己苟活于世
[01:05.15]会話も了解ですメールすらも
[01:06.96]对话全都理解 可对于发来的邮件
[01:06.96]居留守して1人歩いた
[01:08.47]却谎称不在家而闲置不顾 就这样一个人孤零零地走着
[01:08.47]I love youって
[01:09.24]I love you这一句话
[01:09.24]英語で習ったんだっけ?
[01:11.97]是在英语课本上学会的吗
[01:11.97]So
[01:12.32]
[01:12.32]ガンバレないよガンバレないよ
[01:15.91]要我怎么努力 怎么努力
[01:15.91]Yoそんなんじゃいけないよ
[01:19.61]我也知道不能继续这样下去
[01:19.61]I'm bloody girling
[01:21.29]
[01:21.29]主役はboringです
[01:23.54]故事的主角如此无趣
[01:23.54]Say yeah
[01:26.39]
[01:26.39]急にアイスが食べたい真夏日
[01:28.12]突然想吃冰激凌的仲夏日
[01:28.12]外はテカテカして
[01:29.21]外面的阳光异常的刺眼
[01:29.21]まぢあっちーし
[01:30.020004]而且真的超级热的
[01:30.020004]扇風機に顔ぶんぶん当てては
[01:31.84]把脸对着风扇 嗡嗡地吹着
[01:31.84]カエルのように
[01:32.729996]简直就像青蛙一样
[01:32.729996]こうなっちゃって
[01:33.880005]变成现在这种样子
[01:33.880005]3時の感じにもたれて
[01:35.35]倚赖着这三点钟的感觉
[01:35.35]窓の外をうとうと見るたび
[01:37.14]每当我恍惚地望向窗外
[01:37.14]自分なんて
[01:37.86]总会变得
[01:37.86]分からなくなってきた
[01:40.380005]越来越不认识自己
[01:40.380005]Hey baby
[01:41.18]
[01:41.18]Yo baby
[01:42.07]
[01:42.07]Hey baby
[01:42.93]
[01:42.93]いつまでも先に進めないのは
[01:47.33]无论到何时都无法迈步前进
[01:47.33]こんな夏さまた
[01:49.05]一定是因为又迎来了这样的夏天
[01:49.05]きっついサイズシューズがさ
[01:51.270004]穿着那样不合脚的鞋子
[01:51.270004]スリーポイント
[01:52.380005]怎么可能投出
[01:52.380005]キメないでしょ
[01:54.44]漂亮的三分球
[01:54.44]そして夏さまた
[01:56.259995]又迎来了这样的一个夏天
[01:56.259995]Recした風景は再生せずに
[01:59.72]录制过的风景无法再重播
[01:59.72]New beat朝はとても
[02:01.96]新生节奏的清晨异常美好
[02:01.96]夏summertime
[02:03.29]夏日的盛夏时光
[02:03.29]8月駅降りて
[02:05.64]在八月走下了车站
[02:05.64]田んぼで叫んだりして
[02:07.89]在田里大声地呼喊
[02:07.89]単純に
[02:09.14]单纯地
[02:09.14]ガンバロっかな今日は
[02:11.12]犹豫是否要努力的今天
[02:11.12]それは昨日の続き
[02:13.21]重复着昨天的相同戏码
[02:13.21]屋上でまた崩れかけてる
[02:16.9]我在屋顶又一次濒临崩溃
[02:16.9]男女の電車は恋バナ
[02:18.25]男女的电车中洋溢着与恋爱有关的话题
[02:18.25]終電に乗った帰りは
[02:20.38]乘着末班电车回去的路上
[02:20.38]Recしたこんな夕方です
[02:23.82]录制了这样的一个傍晚
[02:23.82]So
[02:24.01]
[02:24.01]ガンバレないよガンバレないよ
[02:27.55]要我怎么努力 怎么努力
[02:27.55]Yoそんなんじゃいけないよ
[02:31.07]我也知道不能继续这样下去
[02:31.07]I'm bloody girling
[02:32.92]
[02:32.92]主役はboringです
[02:35.19]故事的主角如此无趣
[02:35.19]Say yeah
[02:36.57]
[02:36.57]ガンバレないよ
[02:38.35]要我怎么努力
[02:38.35]ガンバレないよガンバレないよ
[02:41.92]要我怎么努力 怎么努力
[02:41.92]Yoそんなんじゃいけないよ
[02:45.48]我也知道不能继续这样下去
[02:45.48]I'm bloody girling
[02:47.25]
[02:47.25]So bloody happyで
[02:49.5]遍体鳞伤却也自得其乐
[02:49.5]Yeah
[02:50.28]
[02:50.28]先の夏さまた
[02:53.91]上一个夏天刚离去却又再次
[02:53.91]Say yeah yeah yeah yeah yeah
[02:58.9]
[02:58.9]先の夏さまた
[03:00.99]上一个夏天刚离去却又再次
[03:00.99]Say yeah yeah yeah yeah yeah
[03:06.01]
[03:06.01]そして夏さまた
[03:07.86]又迎来了这样的一个夏天
[03:07.86]Recした風景は再生せずに
[03:11.31]录制过的风景无法再重播
[03:11.31]New beat朝はとても
[03:13.63]新生节奏的清晨异常美好
[03:13.63]夏summertime
[03:14.89]夏日的盛夏时光
[03:14.89]8月駅降りて
[03:17.20999]在八月走下了车站
[03:17.20999]田んぼで叫んだりして
[03:19.5]在田里大声地呼喊
[03:19.5]Come on baby yeah yeah
[03:32.04001]
[03:32.04001]Come on
[03:32.43]
[03:32.43]Come on
[03:32.82]
[03:32.82]Come on
[03:33.2]
[03:33.2]Come on
[03:46.29001]
[03:46.29001]Come on
[03:46.70999]
[03:46.70999]Come on
[03:47.08]
[03:47.08]Come on
[03:47.45999]
[03:47.45999]Come on
[04:02.46]
[04:02.46]Come on
[04:02.88]
[04:02.88]Come on
[04:03.21]
[04:03.21]Come on
[04:03.56]
[04:03.56]Come on
[04:08.56]
[04:08.56]