World's Smallest Violin - James Major

[00:00.0]World's Smallest Violin - James Major
[00:00.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.07]原唱：AJR
[00:00.12]原唱：AJR
[00:00.12]Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
[00:00.23]
[00:00.23]Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
[00:00.35]
[00:00.35]My grandpa fought in World War II
[00:06.38]我的祖父参加过二次大战
[00:06.38]He was such a noble dude
[00:08.28]他是个高尚的人
[00:08.28]I can't even finish school
[00:10.46]我甚至不能完成学业
[00:10.46]Missed my mom and left too soon
[00:12.48]想念我的妈妈过早离开
[00:12.48]His dad was a fireman
[00:14.4]他爸爸是消防员
[00:14.4]Who fought fires so violent
[00:16.4]谁扑灭了如此猛烈的烈火
[00:16.4]I think I bored my therapist
[00:18.44]我觉得我让我的心理医生厌烦了
[00:18.44]While playing him my violin
[00:20.85]为他拉着我的小提琴
[00:20.85]Oh my God
[00:21.51]我的天哪
[00:21.51]That's so insane
[00:22.81]真是疯狂
[00:22.81]Oh my God
[00:23.57]我的天啊
[00:23.57]That's such a shame
[00:24.86]真是遗憾
[00:24.86]Next to them my **** don't feel so grand
[00:28.97]和他们在一起我感觉不怎么开心
[00:28.97]But I can't help myself from feeling bad
[00:33.03]可我无法控制自己不开心的感觉
[00:33.03]I kinda feel like two things can be sad
[00:37.18]我感觉有两件事很悲伤
[00:37.18]The world's smallest violin
[00:39.35]世界上最小的小提琴
[00:39.35]Really needs an audience
[00:41.23]真的需要一群观众
[00:41.23]So if I do not find somebody soon
[00:44.44]所以如果我不能尽快找到另一半
[00:44.44]That's right that's right
[00:45.48]没错没错没错
[00:45.48]I'll blow up into smithereens
[00:47.35]我会变成碎片
[00:47.35]And spew my tiny symphony
[00:49.46]吐露我的心声
[00:49.46]Just let me play my violin for you you you you
[01:10.229996]让我为你拉小提琴吧
[01:10.229996]My grandpa fought in World War II
[01:12.4]我的祖父参加过二次大战
[01:12.4]He was such a noble dude
[01:14.57]他是个高尚的人
[01:14.57]Man I feel like such a fool
[01:16.6]朋友我感觉自己是个傻瓜
[01:16.6]I got so much left to prove
[01:18.66]我还有好多事情要证明
[01:18.66]All my friends have vaping friends
[01:20.76]我所有的朋友都有无聊的朋友
[01:20.76]They're so good at making friends
[01:22.84]他们太擅长交朋友了
[01:22.84]I'm so scared of caving in
[01:24.96]我害怕崩溃
[01:24.96]Is that entertaining yet
[01:26.96]这还有趣吗
[01:26.96]Oh my God
[01:27.67]我的天哪
[01:27.67]That's so insane
[01:29.0]真是疯狂
[01:29.0]Oh my God
[01:29.75]我的天哪
[01:29.75]That's such a shame
[01:31.09]真是遗憾
[01:31.09]Next to them my **** don't feel so grand
[01:35.09]和他们在一起我感觉不怎么开心
[01:35.09]But I can't help myself from feeling bad
[01:39.22]可我无法控制自己不开心的感觉
[01:39.22]I kinda feel like two things can be sad
[01:43.229996]我感觉有两件事很悲伤
[01:43.229996]The world's smallest violin
[01:45.56]世界上最小的小提琴
[01:45.56]Really needs an audience
[01:47.44]真的需要一群观众
[01:47.44]So if I do not find somebody soon
[01:50.6]所以如果我不能尽快找到另一半
[01:50.6]That's right that's right
[01:51.66]没错没错没错
[01:51.66]I'll blow up into smithereens
[01:53.59]我会变成碎片
[01:53.59]And spew my tiny symphony
[01:55.66]吐露我的心声
[01:55.66]Just let me play my violin for you you you you
[02:16.67]让我为你拉小提琴吧
[02:16.67]Somewhere in the universe
[02:18.70999]在宇宙的某个角落
[02:18.70999]Somewhere someone's got it worse
[02:20.78]在某个地方有人比我更难过
[02:20.78]Wish that made it easier
[02:22.83]希望这样能轻松一点
[02:22.83]Wish I didn't feel the hurt
[02:24.83]希望我没有感受到伤害
[02:24.83]The world's smallest violin
[02:27.05]世界上最小的小提琴
[02:27.05]Really needs an audience
[02:28.98]真的需要一群观众
[02:28.98]So if I do not find somebody soon
[02:33.51]所以如果我不能尽快找到另一半
[02:33.51]I'll blow up into smithereens
[02:36.08]我会变成碎片
[02:36.08]And spew my tiny symphony
[02:38.39]吐露我的心声
[02:38.39]All up and down a city street
[02:40.4]在城市街道上来回穿梭
[02:40.4]While tryna put my mind at ease
[02:42.13]我试着放松心情
[02:42.13]Like finishing this melody
[02:43.83]就像完成这首旋律
[02:43.83]This feels like a necessity
[02:45.53]这感觉是必须的
[02:45.53]So this could be the death of me
[02:47.19]所以这可能是我的死期
[02:47.19]Or maybe just a better me
[02:48.77]也许只是一个更好的我
[02:48.77]Now come in with the timpanis
[02:50.28]现在带着定音鼓进来吧
[02:50.28]And take a shot of Hennessy
[02:51.70999]喝一杯轩尼诗红酒
[02:51.70999]I know I'm not there mentally
[02:53.24]我知道我的精神状态并不好
[02:53.24]But you could be the remedy
[02:54.75]但你可以治愈我
[02:54.75]So let me play my violin for you
[02:59.75]所以让我为你拉小提琴吧