Thousand Miles - Miley Cyrus&Brandi Carlile

[00:00.0]Thousand Miles - Miley Cyrus/Brandi Carlile
[00:03.45]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.45]Lyrics by：Miley Cyrus/Tobias Jesso, Jr./Bibi Bourelly/Michael Len Williams II
[00:10.92]
[00:10.92]Composed by：Miley Cyrus/Tobias Jesso, Jr./Bibi Bourelly/Michael Len Williams II
[00:18.4]
[00:18.4]Miley Cyrus：
[00:19.55]
[00:19.55]Amazing
[00:22.29]畅快无比
[00:22.29]I'm driving 'round town in a beat-up old Mercedes
[00:27.18]我开着一辆旧奔驰绕着街头兜圈
[00:27.18]You think I'm crazy
[00:29.99]或许你觉得我是疯了
[00:29.99]You might be right
[00:33.45]也许你是对的
[00:33.45]But when he smiles I don't care about the past
[00:38.41]可就在他绽放笑颜的那一刻 我就已不顾一切的沦陷
[00:38.41]Just like that
[00:41.8]正如那般
[00:41.8]I told myself I closed that door
[00:44.5]我告诫自己我的心门紧闭
[00:44.5]But I'm right back here again
[00:46.89]而似乎我又重蹈覆辙了
[00:46.89]I know half of what I'm saying don't make no sense
[00:49.91]我明白我的话大多都是没有意义的废话
[00:49.91]So don't ask me where I've been
[00:53.84]就请不要问询 我究竟在哪里
[00:53.84]I'm not always right but still
[00:55.9]我不总是对的 现在依然如此
[00:55.9]I ain't got time for what went wrong
[00:59.42]我已经无暇理会究竟是哪里出了错
[00:59.42]Where I end up I don't really care
[01:04.94]情归何处又该何去何从 我已经不在乎了
[01:04.94]I'm out of my mind but still
[01:06.74]我有些不可理喻 而现在依然如此
[01:06.74]I'm holding on like a rolling stone
[01:10.520004]像是冥顽不灵的顽石 我依然固执地坚持
[01:10.520004]A thousand miles from anywhere
[01:17.61]我 身处千里之外的世界
[01:17.61]I look in the rear-view
[01:20.64]我看向后视镜里
[01:20.64]I was talking to you 'fore I realized this madness
[01:26.07]我一直跟你说着话 在我意识到这有多疯狂之前
[01:26.07]Before the sadness
[01:28.979996]在我醒悟只会是悲剧收尾之前
[01:28.979996]Oh I pick up the phone and I call back home
[01:31.8]我接起电话 又回拨回家
[01:31.8]But all I get is a dial tone
[01:34.57]而耳边响起的只是无人接听的拨号音
[01:34.57]And instead of hanging up I hang my head
[01:38.270004]我没有挂断电话 只是低垂着脑袋
[01:38.270004]Miley Cyrus/Brandi Carlile：
[01:40.479996]
[01:40.479996]I told myself I closed that door
[01:43.1]我告诫自己我的心门紧闭
[01:43.1]But I'm right back here again
[01:45.5]而似乎我又重蹈覆辙了
[01:45.5]I know half of what I'm saying don't make no sense
[01:48.61]我明白我的话大多都是没有意义的废话
[01:48.61]So don't ask me where I've been
[01:52.33]就请不要问询 我究竟在哪里
[01:52.33]I'm not always right but still
[01:54.14]我不总是对的 现在依然如此
[01:54.14]I ain't got time for what went wrong
[01:58.03]我已经无暇理会究竟是哪里出了错
[01:58.03]Where I end up I don't really care
[02:03.52]情归何处又该何去何从 我已经不在乎了
[02:03.52]I'm out of my mind but still
[02:05.29]我有些不可理喻 而现在依然如此
[02:05.29]I'm holding on like a rolling stone
[02:09.13]像是冥顽不灵的顽石 我依然固执地坚持
[02:09.13]A thousand miles from anywhere
[02:12.35]我 身处千里之外的世界
[02:12.35]Miley Cyrus：
[02:28.0]
[02:28.0]I told myself I closed that door
[02:30.67]我告诫自己我的心门紧闭
[02:30.67]But I'm right back here again
[02:32.9]而似乎我又重蹈覆辙了
[02:32.9]I know half of what I'm saying don't make no sense
[02:35.87]我明白我的话大多都是没有意义的废话
[02:35.87]So don't ask me where I've been
[02:38.37]就请不要问询 我究竟在哪里
[02:38.37]Miley Cyrus/Brandi Carlile：
[02:39.81]
[02:39.81]I'm not always right but still
[02:41.89]我不总是对的 现在依然如此
[02:41.89]I ain't got time for what went wrong
[02:45.36]我已经无暇理会究竟是哪里出了错
[02:45.36]Where I end up I don't really care
[02:50.95999]情归何处又该何去何从 我已经不在乎了
[02:50.95999]I'm out of my mind but still
[02:52.68]我有些不可理喻 而现在依然如此
[02:52.68]I'm holding on like a rolling stone
[02:56.57]像是冥顽不灵的顽石 我依然固执地坚持
[02:56.57]A thousand miles from anywhere
[03:01.57]我 身处千里之外的世界