Serotonin - girl in red&Marie Ulven

[00:00.0]Serotonin (Explicit) - girl in red
[00:04.53]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.53]Lyrics by：Marie Ulven
[00:09.06]
[00:09.06]Composed by：Marie Ulven
[00:13.59]
[00:13.59]I'm running low on serotonin
[00:17.01]我的血清素降至低点
[00:17.01]Chemical imbalance got me twisting things
[00:20.2]激素紊乱 让我神志恍惚
[00:20.2]Stabilize with medicine
[00:23.52]靠着药物让我恢复冷静
[00:23.52]There's no depth to these feelings
[00:26.71]这些感情毫无深度可言
[00:26.71]Dig deep can't hide
[00:30.33]深入人心 无法隐藏
[00:30.33]From the corners of my mind
[00:33.08]远离我心灵的困境
[00:33.08]I'm terrified of what's inside
[00:38.22]我畏惧我的内心
[00:38.22]I get intrusive thoughts like cutting my hands off
[00:41.66]我胡思乱想 比如将我的双手砍掉
[00:41.66]Like jumping in front of a bus
[00:43.25]比如突然跳到公共汽车的前面
[00:43.25]Like how do I make this stop
[00:44.91]比如当这就像我的心理医生讨厌我时
[00:44.91]When it feels like my therapist hates me
[00:47.0]我该如何遏制这样的想法
[00:47.0]Please don't let me go crazy
[00:48.62]请不要任由我失去理智
[00:48.62]Put me in a field with daisies
[00:50.17]让我置身于一片雏菊田野里
[00:50.17]Might not work but I'll take a maybe
[00:51.84]也许会无济于事 但是我会尝试一下
[00:51.84]Oh been breaking daily
[00:53.49]每天都濒临崩溃
[00:53.49]But only me can save me
[00:55.06]但是只有我能够拯救自己
[00:55.06]So I'm capitulating crying like a f**king baby
[00:58.27]所以我屈服认输 像个孩子一样嚎啕大哭
[00:58.27]I don't wanna miss it ba-da
[00:59.89]我不想错过
[00:59.89]I don't wanna be sick ah-da
[01:01.45]我不想生病
[01:01.45]I don't la-ba-deh-deh-ba-deh
[01:03.0]我不会
[01:03.0]Da-da-da-brah-la-da-da
[01:05.27]
[01:05.27]I'm running low on serotonin
[01:08.53]我的血清素降至低点
[01:08.53]Chemical imbalance got me twisting things
[01:11.71]激素紊乱 让我神志恍惚
[01:11.71]Stabilize with medicine
[01:14.96]靠着药物让我恢复冷静
[01:14.96]There's no depth to these feelings
[01:18.229996]这些感情毫无深度可言
[01:18.229996]Dig deep can't hide
[01:21.86]深入人心 无法隐藏
[01:21.86]From the corners of my mind
[01:24.51]远离我心灵的困境
[01:24.51]I'm terrified of what's inside
[01:29.81]我畏惧我的内心
[01:29.81]I get intrusive thoughts
[01:31.64]我胡思乱想
[01:31.64]Like burning my hair off
[01:33.15]比如烧掉我的头发
[01:33.15]Like hurting somebody I love
[01:34.72]比如伤害我爱的人
[01:34.72]Like does it ever really stop
[01:36.95]比如当我失去控制时
[01:36.95]When there's control I lose it
[01:38.56]这一切能否停止
[01:38.56]Incredibly impulsive
[01:40.14]令人难以置信的意气用事
[01:40.14]So scared I'm gonna end up doing something stupid
[01:43.39]恐惧不安 我会以做傻事而告终
[01:43.39]But I try to contain it
[01:44.9]但是我试图控制
[01:44.9]Oh it gets so draining
[01:46.53]这令人疲惫不堪
[01:46.53]It's like my heart is failing
[01:48.130005]就像是我的心慢慢衰竭
[01:48.130005]Every night I'm contemplating
[01:49.86]每个夜晚 我冥思苦想
[01:49.86]My inner voice is saying "tough"
[01:51.71]我内心的声音说 坚强一点
[01:51.71]So I try to brush it off
[01:53.229996]所以 我试着对此置之不理
[01:53.229996]Yeah I try to brush it off
[01:56.95]我试着对此置之不理
[01:56.95]I'm running low on serotonin
[02:00.02]我的血清素降至低点
[02:00.02]Chemical imbalance got me twisting things
[02:03.25]激素紊乱 让我神志恍惚
[02:03.25]Stabilize with medicine
[02:06.29]靠着药物让我恢复冷静
[02:06.29]But there's no depth to these feelings
[02:09.81]但是这些感情毫无深度可言
[02:09.81]Dig deep can't hide
[02:13.35]深入人心 无法隐藏
[02:13.35]From the corners of my mind
[02:16.19]远离我心灵的困境
[02:16.19]I'm terrified of what's inside
[02:47.75]我畏惧我的内心
[02:47.75]Kan man egentlig
[02:48.38]你是否真的
[02:48.38]Kan man kjenne det I hjertet at hvis man får blodpropp
[02:52.78]你是否感觉你的心里郁结着一个血块
[02:52.78]Jeg følte liksom flere ganger at hjertet mitt slutta å slå og
[02:56.95999]我感觉我的心脏就像这样停止跳动
[02:56.95999]Sånn at- Liksom
[02:57.82]就像这样
[02:57.82]At jeg følte at jeg ble helt sånn tung og rar I kroppen
[03:02.82]我感觉身体变得有点沉重和奇怪