The Prayer - 林志炫&Hayley Westenra

[00:00.91]The Prayer (Live) (原唱：Celine Dion/Andrea Bocelli) - 林志炫 (Terry Lin)/Hayley Westenra (海莉·薇思特拉)
[00:03.32]
[00:03.32]词：Carole Bayer Sager/Tony Renis/Alberto Testa
[00:05.32]
[00:05.32]曲：David Foster/Carole Bayer Sager
[00:07.33]
[00:07.33]编曲：钟兴民
[00:08.96]
[00:08.96]Program：钟兴民
[00:20.3]
[00:20.3]Hayley Westenra：
[00:21.84]
[00:21.84]I pray you'll be our eyes
[00:28.41]我期待你能成为我们的眼睛
[00:28.41]And watch us where we go
[00:34.99]注视我们去的方向
[00:34.99]And help us to be wise
[00:41.47]帮助我们变得聪明
[00:41.47]In times when we don't know
[00:48.12]当我们无知的时候
[00:48.12]Let this be our prayer when we lose our way
[01:03.96]这是我们的期待 当我们没有方向
[01:03.96]Lead us to a place
[01:07.57]带领我们找到目标
[01:07.57]Guide us with your grace
[01:11.68]用祝福引导
[01:11.68]To a place where we'll be safe
[01:19.43]到个安全的地方
[01:19.43]林志炫：
[01:20.61]
[01:20.61]La luce che tu dai
[01:23.979996]给予的光明
[01:23.979996]Hayley Westenra：
[01:24.78]
[01:24.78]I pray we'll find your light
[01:26.84]我期待我们可以找到
[01:26.84]林志炫：
[01:27.68]
[01:27.68]Nel cuore resterà
[01:30.28]仍在我们的心中
[01:30.28]Hayley Westenra：
[01:30.76]
[01:30.76]And hold it in our hearts
[01:33.490005]放在我们心中
[01:33.490005]林志炫：
[01:34.36]
[01:34.36]A ricordarci che
[01:35.56]请记得
[01:35.56]Hayley Westenra：
[01:37.009995]
[01:37.009995]When stars go out each night
[01:40.06]每一晚其它星星的光明逐渐黯淡
[01:40.06]林志炫：
[01:40.86]
[01:40.86]L'eterna stella sei
[01:46.19]就是恒星
[01:46.19]Nella mia preghiera
[01:49.240005]我的期待
[01:49.240005]Hayley Westenra：
[01:49.979996]
[01:49.979996]Let this be our prayer
[01:52.369995]这是我们的期待
[01:52.369995]林志炫：
[01:53.06]
[01:53.06]Quanta fede c'è
[01:55.14]多少的力量
[01:55.14]Hayley Westenra：
[01:55.86]
[01:55.86]When shadows fill our day
[02:00.14]当阴影围绕我们
[02:00.14]林志炫：
[02:01.27]
[02:01.27]Lead us to a place
[02:03.87]引导我们进入平静
[02:03.87]Hayley Westenra：
[02:04.9]
[02:04.9]Guide us with your grace
[02:08.54]用你的祝福引导
[02:08.54]Both：
[02:08.88]
[02:08.88]Give us faith so we'll be safe
[02:18.28]给予我们信心让我们平安
[02:18.28]Sognamo un mondo senza più violenza
[02:26.0]没有暴力的世界
[02:26.0]Un mondo di giustizia e di speranza
[02:33.88]正义与希望的世界
[02:33.88]Ognuno dia la mano al suo vicino
[02:43.14]握着彼此的手
[02:43.14]Simbolo di pace di fraternità
[02:53.85]和平和友善象征
[02:53.85]林志炫：
[02:54.74]
[02:54.74]La forza che ci dà
[02:56.72]给我们的力量
[02:56.72]Hayley Westenra：
[02:57.19]
[02:57.19]We ask that life be kind
[03:00.19]期望和谐的人生
[03:00.19]林志炫：
[03:01.04]
[03:01.04]Il desiderio che
[03:03.35]这是我们很需要的
[03:03.35]Hayley Westenra：
[03:03.83]
[03:03.83]And watch us from above
[03:06.44]请祝福我们
[03:06.44]林志炫：
[03:07.21]
[03:07.21]Ognuno trovi amor
[03:09.01]每个人都找到爱
[03:09.01]Hayley Westenra：
[03:09.89]
[03:09.89]We hope each soul will find
[03:12.71]我们希望每个人都能找到
[03:12.71]林志炫：
[03:13.52]
[03:13.52]Intorno e dentro sé
[03:15.79]在每个人的身边
[03:15.79]Hayley Westenra：
[03:16.23]
[03:16.23]Another soul to love
[03:19.15]都有挚爱的陪伴
[03:19.15]Both：
[03:19.79001]
[03:19.79001]Let this be our prayer
[03:22.51]这是我们的期待
[03:22.51]Hayley Westenra：
[03:23.32]
[03:23.32]Let this be our prayer
[03:25.84]这是我们的期待
[03:25.84]林志炫：
[03:26.65]
[03:26.65]Just like every child
[03:29.28]就像每个孩子
[03:29.28]Hayley Westenra：
[03:29.76]
[03:29.76]Just like every child
[03:34.56]就像每个孩子
[03:34.56]Both：
[03:34.83]
[03:34.83]Need to find a place
[03:38.72]需要找到一个地方
[03:38.72]Guide us with your grace
[03:42.32]用你的祝福引导
[03:42.32]Give us faith so we'll be safe
[03:50.05]使我们感到平安