Nothing Else Matters - Metallica

[00:00.0]Nothing Else Matters (Remastered 2021) - Metallica (金属乐队)
[00:20.04]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:20.04]Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich
[00:40.08]
[00:40.08]Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich
[01:00.12]
[01:00.12]So close no matter how far
[01:05.14]无论相距多远 我们亲密无间
[01:05.14]Couldn't be much more from the heart
[01:10.5]我们的心彼此相伴
[01:10.5]Forever trusting who we are
[01:15.38]永远相信自己
[01:15.38]And nothing else matters
[01:23.04]其它的一切都不再重要
[01:23.04]Never opened myself this way
[01:28.0]从未像这样敞开心扉
[01:28.0]Life is ours we live it our way
[01:32.69]我们的生活由自己掌控 我们有我们的活法
[01:32.69]All these words I don't just say
[01:38.1]这些话我不是随便说说而已
[01:38.1]And nothing else matters
[01:45.229996]其它的一切都不再重要
[01:45.229996]Trust I seek and I find in you
[01:50.740005]我找寻着可以信任的人 你就是我要找的人
[01:50.740005]Everyday for us something new
[01:55.78]每一天都有新的东西在等着我们
[01:55.78]Open mind for a different view
[02:00.8]敞开胸怀迎接不同的视界
[02:00.8]And nothing else matters
[02:08.56]其它的一切都不再重要
[02:08.56]Never cared for what they do
[02:13.49]从不在乎他们做了什么
[02:13.49]Never cared for what they know
[02:18.42]从不在乎他们知道什么
[02:18.42]But I know
[02:24.74]但是我知道
[02:24.74]So close no matter how far
[02:29.73]无论相距多远 我们亲密无间
[02:29.73]It couldn't be much more from the heart
[02:35.20999]我们的心彼此相伴
[02:35.20999]Forever trusting who we are
[02:40.08]永远相信自己
[02:40.08]And nothing else matters
[02:47.64]其它的一切都不再重要
[02:47.64]Never cared for what they do
[02:52.57]从不在乎他们做了什么
[02:52.57]Never cared for what they know
[02:57.57]从不在乎他们知道什么
[02:57.57]But I know
[03:44.34]但是我知道
[03:44.34]I never opened myself this way
[03:49.34]我从未像这样敞开心扉
[03:49.34]Life is ours we live it our way
[03:54.02]我们的生活由自己掌控 我们有我们的活法
[03:54.02]All these words I don't just say
[03:59.45999]这些话我不是随便说说而已
[03:59.45999]And nothing else matters
[04:06.54]其它的一切都不再重要
[04:06.54]Trust I seek and I find in you
[04:11.97]我找寻着可以信任的人 你就是我要找的人
[04:11.97]Everyday for us something new
[04:17.17]每一天都有新的东西在等着我们
[04:17.17]Open mind for a different view
[04:22.22]敞开胸怀迎接不同的视界
[04:22.22]And nothing else matters
[04:29.9]其它的一切都不再重要
[04:29.9]Never cared for what they say
[04:34.83002]从不在乎他们说了什么
[04:34.83002]Never cared for games they play
[04:39.81]从不在乎他们在玩什么把戏
[04:39.81]Never cared for what they do
[04:44.9]从不在乎他们做了什么
[04:44.9]Never cared for what they know
[04:49.79]从不在乎他们知道什么
[04:49.79]And I know yeah-yeah
[05:24.13]我只知道
[05:24.13]So close no matter how far
[05:29.02]无论相距多远 我们亲密无间
[05:29.02]Couldn't be much more from the heart
[05:34.43]我们的心彼此相伴
[05:34.43]Forever trusting who we are
[05:39.23]永远相信自己
[05:39.23]No nothing else matters
[05:44.23]其它的一切都不再重要