あした世界が終わるとしても - Aimyon

[00:00.0]あした世界が終わるとしても (《即便明天世界终结》动画电影主题曲) - あいみょん
[00:00.78]
[00:00.78]詞：あいみょん
[00:00.93]
[00:00.93]曲：あいみょん
[00:01.12]
[00:01.12]编曲：立崎優介/近藤隆史
[00:01.56]
[00:01.56]今日も生きているのです
[00:03.99]今天我依旧活着
[00:03.99]僕は僕の守り方を
[00:08.75]我终于知道了
[00:08.75]ようやく知ったのです
[00:22.98]我的守护方式
[00:22.98]退屈な現状それと愛情
[00:25.73]无趣的现状以及爱情
[00:25.73]感情、どうしよう
[00:26.88]感情 该怎么办呢
[00:26.88]いつまでたっても定まらないよ
[00:29.85]无论到什么时候都没有定论
[00:29.85]僕は僕なのになぁ
[00:32.61]我明明保持着自我
[00:32.61]大切な人も恋も愛も
[00:35.25]重要的人 恋情 爱
[00:35.25]性も、どうしよう
[00:36.58]还有性 该怎么办
[00:36.58]いつまでたっても守りきれないよ
[00:39.72]不管到什么时候都无法守到最后
[00:39.72]いつかは消えてしまう
[00:42.17]总有一天会消失不见
[00:42.17]やはり僕は１人では
[00:46.78]世上果然充满了
[00:46.78]抱えきれないものばかりで
[00:51.83]我无法独自负担的东西
[00:51.83]強くなれない身体に
[00:56.48]面对没办法变强的身体
[00:56.48]強さを求めて
[01:00.89]索求强大
[01:00.89]この頼りない翼広げて
[01:05.56]张开这双不可靠的翅膀
[01:05.56]迎えに来たんだよ
[01:08.06]我来迎接你了
[01:08.06]会いに来たんだよ
[01:10.45]我来见你了
[01:10.45]今はまだ飛べない鳥だけど
[01:15.63]虽然此刻我还是只无法飞翔的小鸟
[01:15.63]最低でも君だけは守れるように
[01:20.520004]但愿我至少能够守护你
[01:20.520004]最低でも君だけは守れるように
[01:30.92]但愿我至少能够守护你
[01:30.92]憂鬱なモーニング
[01:32.369995]忧郁的清晨
[01:32.369995]それとスローに変わり始めた
[01:34.869995]随之慢慢改变
[01:34.869995]いつまでたっても笑えないなぁ
[01:37.770004]不管到什么时候都无法欢笑
[01:37.770004]世界が腐りそうなんだ
[01:40.39]因为世界早已腐败不堪
[01:40.39]悲しい物語なんて
[01:44.78]悲伤的故事
[01:44.78]幼い頃に聞き飽きたよ
[01:50.009995]在幼时就已经听腻了
[01:50.009995]優しい誰かの囁きで
[01:54.759995]此刻 却因某人温柔的轻语
[01:54.759995]涙が出た 今
[01:59.2]哭了出来
[01:59.2]もう隠せない何かを抱え
[02:03.88]心中的某种情绪 再也无法隐藏
[02:03.88]迎えに行くんだよ
[02:06.19]我将去迎接你
[02:06.19]会いに行くんだよ
[02:08.81]我将去见你
[02:08.81]今はまだ伝えられないけど
[02:13.82]虽然现在还没办法告诉你
[02:13.82]最悪でも僕だけはここにいるから
[02:18.72]但再糟 至少有我在这里
[02:18.72]最悪でも僕だけはここにいるから
[02:26.94]再糟 至少也还有我在这里
[02:26.94]失うものが君だとしたら
[02:35.88]如果失去的是你
[02:35.88]僕が世界のどこかに
[02:38.89]我会在世界的某个地方
[02:38.89]君だけの居場所をつくってあげる
[02:46.35]做一个只属于你的栖身之处
[02:46.35]失うものが僕だとしたら
[02:55.16]如果失去的是我
[02:55.16]僕が君を守れたという
[02:59.93]这便会成为
[02:59.93]証拠になるでしょう
[03:06.93]我保护了你的证据
[03:06.93]この頼りない翼広げて
[03:11.75]张开这双不可靠的翅膀
[03:11.75]迎えに来たんだよ
[03:14.02]我来迎接你了
[03:14.02]会いに来たんだよ
[03:16.54001]我来见你了
[03:16.54001]今はまだ飛べない鳥だけど
[03:21.67]虽然此刻我还是只无法飞翔的小鸟
[03:21.67]最低でも君だけは守れるように
[03:26.4]但愿我至少能够守护你
[03:26.4]もう隠せない何かを抱え
[03:31.04001]心中的某种情绪 再也无法隐藏
[03:31.04001]迎えに行くんだよ
[03:33.45]我将去迎接你
[03:33.45]会いに行くんだよ
[03:35.95999]我将去见你
[03:35.95999]今はまだ伝えられないけど
[03:41.04001]虽然现在还没办法告诉你
[03:41.04001]最悪でも僕だけはここにいるから
[03:45.99]但再糟 至少有我在这里
[03:45.99]最悪でも僕だけはここにいるから
[04:02.08]再糟 至少也还有我在这里
[04:02.08]今日も生きているのです
[04:04.24]今天我依旧活着
[04:04.24]僕は僕の守り方を知りました
[04:11.12]我终于知道了我的守护方式
[04:11.12]そして君の側にいると決めました
[04:16.12]于是我决定待在你身边