誰よりも - 中島美嘉&童子-T

[00:01.14]ウソだって かまわない
[00:06.93]就算是谎言也没关系
[00:06.93]誰よりも愛してたと言って
[00:13.9]请告诉我你比谁都爱我
[00:13.9]言葉だけでもいい 私だけの
[00:22.3]就算只是说说也没关系
[00:22.3]貴方だって 信じたい
[00:26.26]也想去相信只属于我的你
[00:26.26]何故か…すぐに過去さえさらけ出せた
[00:28.96]为什么立刻揭露不堪的过去
[00:28.96]傷ついてた心重ね合わせた
[00:31.5]心里感到很受伤
[00:31.5]送り届けた家のそばで
[00:34.11]在我快到家的时候
[00:34.11]一瞬降った大雨 運命の交差点
[00:37.98]突然的大雨 命运的交叉点
[00:37.98]その日から離れない片時も
[00:40.52]从这一天开始一刻也离不开
[00:40.52]名前呼ぶ君が ただ愛おしいよ
[00:43.51]唤我名字的你很可爱
[00:43.51]君が大好きな映画一緒に観たね
[00:46.7]一起去看了你最喜欢的电影
[00:46.7]大好きな曲何度も聴いたね
[00:49.38]反复听你最喜欢的歌曲
[00:49.38]儚い夢映す ワイングラス
[00:51.97]梦想倒映在葡萄酒杯上
[00:51.97]答えられない未来 言葉につまる…
[00:55.7]对着没有答案的未来感到窘迫
[00:55.7]でもこの気持ちに嘘はない
[00:58.13]但是这种心情是真实的
[00:58.13]ほっとけない すべてを受け止めたい
[01:01.12]无法释放 想要停止这种想法
[01:01.12]抱きしめ伝え合ったぬくもり
[01:03.93]拥抱中传递的温暖
[01:03.93]誰にも話せないストーリー
[01:06.69]对谁也说不出口的故事
[01:06.69]優しい光 二人 包む 悲しみ 瞳に映る
[01:11.520004]柔和的灯光笼罩着 眼睛里流露出悲伤
[01:11.520004]ウソだって かまわない
[01:17.13]就算是谎言也没关系
[01:17.13]誰よりも愛してたと言って
[01:23.82]请告诉我你比谁都爱我
[01:23.82]言葉だけでもいい 私だけの
[01:32.630005]就算只是说说也没关系
[01:32.630005]貴方だって 信じたい
[01:36.58]也想去相信只属于我的你
[01:36.58]高速染めた夕日と紅葉
[01:38.89]迅速染红的夕阳和红叶
[01:38.89]眺めたうっすら雪化粧の頂上
[01:42.17]眺望着覆上薄雪的山顶
[01:42.17]誰にも邪魔されない 二人だけの世界
[01:45.57]不想让谁打扰只属于我们俩的世界
[01:45.57]この想いは抑えきれない
[01:48.36]无法抑制想念
[01:48.36]地元の浜辺 裸足で歩いた
[01:50.83]赤脚走在家乡的海边
[01:50.83]ずっと見せたかった景色
[01:53.64]一直未能看到的景色
[01:53.64]振り向いた 笑顔忘れられない
[01:56.69]无法忘记你转身回头看的笑容
[01:56.69]でも言葉は偽れない
[01:59.36]但是无法欺骗自己
[01:59.36]傷つけて悲しみの旅立ち
[02:02.02]悲伤的旅程
[02:02.02]ほどけてくしなやかな指先
[02:05.13]柔软的指尖
[02:05.13]初めてこんなに弱音を吐いた
[02:08.36]第一次这么示弱
[02:08.36]立ち止まりうずくまり泣いた
[02:11.18]停下脚步轻声哭泣
[02:11.18]最後のプレゼント 渡したピアス
[02:14.27]最后的礼物是你给的耳环
[02:14.27]運命が二人を引き裂く
[02:16.57]命运将我们两人分离
[02:16.57]苦しくて 苦しくてすぐに逢いたい
[02:20.55]很痛苦 想马上见到你
[02:20.55]許されないとしても 君に逢いたい…
[02:24.69]即使不允许也想见你
[02:24.69]ウソだって かまわない
[02:30.3]就算是谎言也没关系
[02:30.3]誰よりも愛してたと言って
[02:37.3]请告诉我你比谁都爱我
[02:37.3]言葉だけでもいい 私だけの
[02:45.84]就算只是说说也没关系
[02:45.84]貴方だって 信じたい
[02:51.78]也想去相信只属于我的你
[02:51.78]ねぇ この恋は過ちなの？
[02:57.78]这段恋爱已经成为过去了吗
[02:57.78]もう遅いよね
[03:00.78]已经很迟了吗
[03:00.78]何を言っても
[03:02.57]即使说什么
[03:02.57]別れを伝えたのは
[03:06.63]说要分手的
[03:06.63]私の方なんだから
[03:14.28]是我
[03:14.28]誰よりも 分かりあえた
[03:20.11]比谁都明白
[03:20.11]誰よりも 想っていた
[03:26.0]比谁都想念
[03:26.0]誰よりも 信じあえた
[03:31.91]比谁都相信
[03:31.91]誰よりも 愛していた
[03:37.84]比谁都爱你
[03:37.84]ウソだって かまわない
[03:43.57]就算是谎言也没关系
[03:43.57]誰よりも愛してたと言って
[03:50.44]请告诉我你比谁都爱我
[03:50.44]言葉だけでもいい 私だけの
[03:58.92]就算只是说说也没关系
[03:58.92]貴方だって 信じたい
[04:04.79]也想去相信只属于我的你