Death By A Thousand Cuts - Taylor Swift

[00:00.0]Death By A Thousand Cuts (Live from Paris) - Taylor Swift
[00:04.2]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.2]Lyrics by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:08.4]
[00:08.4]Composed by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:12.6]
[00:12.6]Saying goodbye is death by a thousand cuts
[00:15.88]别离的痛苦如同万箭穿心
[00:15.88]Flashbacks waking me up
[00:18.23]种种回忆让我无法入眠
[00:18.23]I get drunk but it's not enough 'cause
[00:20.44]我借酒浇愁 但浇不灭心中的痛苦
[00:20.44]The morning comes and
[00:21.73]因为一觉醒来
[00:21.73]You're not my baby
[00:23.54]你已不再属于我
[00:23.54]I look through the windows of this love
[00:26.56]我细数这段感情的点滴过往
[00:26.56]Even though we boarded them up
[00:28.77]即使我们已将其尘封
[00:28.77]Chandelier's still flickering here
[00:30.9]回忆的浪潮依然无法阻挡
[00:30.9]'Cause I can't pretend it's ok when it's not
[00:37.63]因为我无法在痛苦万分的时候假装无恙
[00:37.63]It's death by a thousand cuts
[00:45.01]这明明如同万箭穿心
[00:45.01]I dress to kill my time
[00:47.55]我靠梳妆打扮来打发时间
[00:47.55]I take the long way home
[00:50.2]绕远路回家
[00:50.2]I ask the traffic lights if it'll be all right
[00:52.89]我问红绿灯 我会不会好起来
[00:52.89]They say 'I don't know'
[00:55.48]它们说 我不知道
[00:55.48]And what once was ours
[00:58.01]属于我们的幸福
[00:58.01]Is no one's now
[01:00.49]已不复存在
[01:00.49]I see you everywhere
[01:01.95]到处都是你的影子
[01:01.95]The only thing we share
[01:03.46]我们唯一的交叉点
[01:03.46]Is this small town
[01:05.42]就是这座小城
[01:05.42]You said it was a great love
[01:08.25]你说这段感情很珍贵
[01:08.25]One for the ages
[01:10.42]永生难忘
[01:10.42]If the story's over
[01:12.31]但如果故事已经结束
[01:12.31]Why am I still writing pages
[01:15.18]为何我还在书写后续
[01:15.18]Cause saying goodbye is death by a thousand cuts
[01:18.53]别离的痛苦如同万箭穿心
[01:18.53]Flashbacks waking me up
[01:20.71]种种回忆让我无法入眠
[01:20.71]I get drunk but it's not enough 'cause
[01:22.99]我借酒浇愁 但浇不灭心中的痛苦
[01:22.99]The morning comes and
[01:24.34]因为一觉醒来
[01:24.34]You're not my baby
[01:26.06]你已不再属于我
[01:26.06]I look through the windows of this love
[01:29.04]我细数这段感情的点滴过往
[01:29.04]Even though we boarded them up
[01:31.41]即使我们已将其尘封
[01:31.41]Chandelier's still flickering here
[01:33.54]回忆的浪潮依然无法阻挡
[01:33.54]'Cause I can't pretend it's ok when it's not
[01:40.119995]因为我无法在痛苦万分的时候假装无恙
[01:40.119995]It's death by a thousand cuts
[01:46.95]这明明如同万箭穿心
[01:46.95]My heart my hips my body my love
[01:49.91]我的心 我的臀 我的身体 我的爱
[01:49.91]Trying to find a part of me that you didn't touch
[01:52.57]所有一切 都被你触及
[01:52.57]Gave up on me like I was a bad drug
[01:55.03]就这样抛弃我 好像我是过期的药品
[01:55.03]Now I'm searching for signs in a haunted club
[01:57.53]如今我在回忆遍布的夜店寻找我们存在过的印迹
[01:57.53]Our songs our films
[01:58.78]我们的歌 我们的电影
[01:58.78]United we stand
[02:00.0]我们两心相连
[02:00.0]Our country
[02:01.09]我们的国度
[02:01.09]Guess it was a lawless land
[02:02.92]看来是一个不受拘束的地方
[02:02.92]Quiet my fears with the touch of your hand
[02:05.59]用你的手抚慰我心中的恐惧吧
[02:05.59]Paper cut stings from our paper thin plans
[02:07.92]我那些破绽百出的计划只给我带来抹不去的痛苦
[02:07.92]My time my wine my spirit my trust
[02:10.68]我的时间 我的红酒 我的灵魂 我的信任
[02:10.68]Trying to find a part of me you didn't take up
[02:13.39]所有一切 都被你占据
[02:13.39]Gave you too much but it wasn't enough
[02:16.0]为你付出那么多 但这样还不够
[02:16.0]But I'll be all right
[02:17.24]但我会好好的
[02:17.24]It's just a thousand cuts
[02:23.79001]不过是万箭穿心而已
[02:23.79001]I get drunk but it's not enough 'cause
[02:27.38]我借酒浇愁 但浇不灭心中的痛苦
[02:27.38]You're not my baby
[02:29.16]你已不再属于我
[02:29.16]I look through the windows of this love
[02:32.44]我细数这段感情的点滴过往
[02:32.44]Even though we boarded them up
[02:34.44]即使我们已将其尘封
[02:34.44]Chandelier's still flickering here
[02:36.63]回忆的浪潮依然无法阻挡
[02:36.63]'Cause I can't pretend it's ok when it's not
[02:41.92]因为我无法在痛苦万分的时候假装无恙
[02:41.92]No it's not
[02:43.36]我很受伤
[02:43.36]It's death by a thousand cuts
[02:48.62]这明明如同万箭穿心
[02:48.62]A part of me that you didn't touch
[02:51.63]所有一切 都被你触及
[02:51.63]My body my love my trust
[02:56.89]我的身体 我的爱 我的信任
[02:56.89]But it wasn't enough it wasn't enough no no
[03:03.93]但这样还不够
[03:03.93]I take the long way home
[03:06.68]我绕远路回家
[03:06.68]I ask the traffic lights if it'll be all right
[03:09.49]我问红绿灯 我会不会好起来
[03:09.49]They say 'I don't know'
[03:14.49]它们说 我不知道