The Jitterbug - So What!

[00:00.0]The Jitterbug - Judy Garland
[00:04.73]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.73]Written by：Harold Arlen/Harburg
[00:09.47]
[00:09.47]Did you just hear what I just heard
[00:14.24]你是否听到我刚才听到的话
[00:14.24]That noise didn't come from an ordinary bird
[00:19.04]那声音不是普通的鸟儿发出的
[00:19.04]It may be just a cricket or a critter in the tree
[00:21.3]也许只是一只蟋蟀或是树上的小动物
[00:21.3]It's giving me the jitters in the joints around my knees
[00:23.75]我的膝盖关节都开始颤抖
[00:23.75]I think I see a shadow and it's fuzzy and it's furry
[00:26.22]我好像看到了一个模糊的、毛茸茸的影子
[00:26.22]I havn't got a brain but I think I ought to worry
[00:28.7]我没有脑子但我觉得我应该担心
[00:28.7]I havn't got a heart but I got a palpatation
[00:31.25]我没有心但我有触诊
[00:31.25]As monarch of the forest I don't like the situation
[00:33.71]作为森林之王我不喜欢这种状况
[00:33.71]Are you gonna stand around and let them fill us full of
[00:35.55]你会不会冷眼旁观让我们心满意足
[00:35.55]Horror to lion
[00:36.35]可怕的狮子
[00:36.35]I'd like to roar them down but I think I lost my roarer
[00:44.8]我想把它们统统吼下去但我想我失去了我的咆哮者
[00:44.8]It's a whosis
[00:45.72]是个
[00:45.72]It's a whosis
[00:46.77]是个
[00:46.77]It's a whatsits
[00:47.85]这是什么
[00:47.85]It's a whatsits
[00:49.41]这是什么
[00:49.41]Who's that
[00:50.31]那是谁
[00:50.31]Who's there
[00:51.37]谁在那里
[00:51.37]Who's there
[00:52.66]谁在那里
[00:52.66]Who's there
[00:53.32]谁在那里
[00:53.32]Who's that hiding in the tree tops
[00:57.78]谁藏在树顶
[00:57.78]It's that rascal
[01:00.6]就是那个坏蛋
[01:00.6]The jitterbug
[01:02.26]摇摆舞
[01:02.26]Should you catch him
[01:04.54]你是否应该抓住他
[01:04.54]Buzzing 'round you
[01:06.85]在你身边嗡嗡作响
[01:06.85]Keep away from
[01:09.63]远离
[01:09.63]The jitterbug
[01:11.58]摇摆舞
[01:11.58]Oh the bees in the breeze and the bats in the trees
[01:13.979996]微风中的蜜蜂树上的蝙蝠
[01:13.979996]Have a terrible horrible buzz
[01:16.020004]兴奋无比
[01:16.020004]But the bees in the breeze and the bats in the trees
[01:18.520004]但蜜蜂在风中飞舞树上的蝙蝠
[01:18.520004]Couldn't do what the jitter bug does
[01:20.4]我做不到像震动棒一样的效果
[01:20.4]So be careful of that rascal
[01:24.99]所以小心那个坏蛋
[01:24.99]Keep away from
[01:27.84]远离
[01:27.84]The jitterbug
[01:30.06]摇摆舞
[01:30.06]The jitterbug
[01:33.520004]摇摆舞
[01:33.520004]Oh the jitter
[01:35.979996]颤抖
[01:35.979996]Oh the bug
[01:38.29]虫子
[01:38.29]Oh the jitterbug
[01:43.05]摇摆舞
[01:43.05]In the twitter
[01:45.08]在推特上
[01:45.08]In the throes
[01:47.369995]痛苦不堪
[01:47.369995]Oh the critter's got me dancing
[01:49.79]这家伙让我手舞足蹈
[01:49.79]On a thousand toes
[01:52.619995]小心翼翼
[01:52.619995]Thar she blows
[01:56.97]她兴奋无比
[01:56.97]Hi
[01:57.42]你好
[01:57.42]Who's the hiding
[01:59.59]谁在躲藏
[01:59.59]In the tree tops
[02:01.85]在树顶
[02:01.85]It's that rascal the jitterbug
[02:06.35]就是那个坏蛋跳吉特巴舞
[02:06.35]Should you yatch
[02:08.79]你应该喋喋不休吗
[02:08.79]Buzzing round you
[02:11.04]萦绕在你身边
[02:11.04]Keep away from the jitterbug
[02:15.98]远离那些小丑
[02:15.98]Oh the bees in the breeze and the bats in the trees
[02:18.36]微风中的蜜蜂树上的蝙蝠
[02:18.36]Have a terrible horrible buzz
[02:20.5]兴奋无比
[02:20.5]But the bees in the breeze and the bats in the trees
[02:23.02]但蜜蜂在风中飞舞树上的蝙蝠
[02:23.02]Couldn't do what the jitter bug
[02:24.52]我做不到什么
[02:24.52]So be so careful of that rascal
[02:29.57]所以小心那个坏蛋
[02:29.57]Keep away from
[02:32.53]远离
[02:32.53]The jitterbug
[02:34.70999]摇摆舞
[02:34.70999]The jitterbug
[02:37.1]摇摆舞
[02:37.1]The jitterbug
[02:42.1]摇摆舞