永遠のライバル - 花江夏樹

[00:00.0]永遠のライバル - 花江夏树 (はなえ なつき)
[00:06.36]
[00:06.36]詞：稲葉エミ
[00:12.72]
[00:12.72]曲：奥井康介
[00:19.08]
[00:19.08]飛べなくても空高く
[00:22.64]即使无法飞翔也要向往高空
[00:22.64]伸ばした手で食らいつく球
[00:27.32]用伸出的手抓住球
[00:27.32]グラブさばきで向かい風
[00:30.37]用棒球手套将迎面的风
[00:30.37]味方にしよう
[00:32.89]变为伙伴
[00:32.89]だけどまだまだ
[00:35.78]但是还远远不够
[00:35.78]子供の頃からの
[00:39.19]从儿时
[00:39.19]憧れの兄貴がすべて
[00:43.69]敬仰的哥哥就是全部
[00:43.69]同じ土俵に立ちたくて
[00:46.94]想与他站在同一舞台
[00:46.94]ガムシャラだった
[00:49.45]轻狂过
[00:49.45]今ここにいる
[00:52.35]才有我的现在
[00:52.35]背伸びしても見えない明日は
[00:56.26]把即使伸展腰身也看不见的未来
[00:56.26]木製バットで切り裂く
[01:00.63]用木制的棒球棒打破
[01:00.63]滅多ないチャンス逃さないため
[01:04.73]为了不让为数不多的机会溜走
[01:04.73]努力なら惜しまない
[01:09.81]我会不顾一切地努力
[01:09.81]夢中で追いかけた背中に
[01:14.16]在梦中追寻的背影
[01:14.16]もうすぐ近づくよ待ってて
[01:18.22]就要接近了 等等
[01:18.22]兄貴に認められたい
[01:22.36]想得到哥哥的认可
[01:22.36]ともに目指すのさ
[01:24.53]共同的目标
[01:24.53]甲子園
[01:28.62]甲子园
[01:28.62]果敢にユニフォームいっぱいに
[01:31.95]果敢 制服满满
[01:31.95]詰め込んだ五感で勝負
[01:36.630005]用灌输的五感决胜负
[01:36.630005]喝采浴びたら
[01:38.65]受到喝彩
[01:38.65]嬉しいけれど照れくさい
[01:42.2]既高兴又害羞
[01:42.2]赤面ガッツポーズ
[01:45.18]红着脸摆出胜利手势
[01:45.18]どんなピンチな場面も
[01:48.490005]不论多么艰险
[01:48.490005]絶対に期待に応えたい
[01:53.130005]都想回应大家的期待
[01:53.130005]ただひたすらに
[01:55.229996]只是一心一意地
[01:55.229996]素直に立ち向かうんだ
[01:58.729996]直面挑战
[01:58.729996]それしかできない
[02:01.65]只有这样
[02:01.65]頼りなく見えたら狙い目
[02:05.58]把不靠谱的作为目标
[02:05.58]最高のシーンで裏切る
[02:09.94]在最精彩的场面闪瞎你的眼
[02:09.94]強心臓って言うならそれは
[02:13.67]说我内心强大
[02:13.67]兄貴宛の挑戦状
[02:19.13]那是我给哥哥的挑战书
[02:19.13]負けず嫌いが鍛えたハートは
[02:23.36]不服输的性格成就强大的内心
[02:23.36]似た者同士のそうDNA
[02:27.48]相似同胞的DNA
[02:27.48]兄貴をいつか超えたい
[02:31.56]想要超越哥哥
[02:31.56]楽しみたいな
[02:33.45]真是让人期待
[02:33.45]サバイバルゲーム
[02:52.67]这生存游戏
[02:52.67]兄貴いてくれてありがとう
[02:56.19]谢谢哥哥的陪伴
[02:56.19]そんな言葉いわないよ
[03:00.53]我不会这么说的
[03:00.53]だって思わない日はない
[03:04.62]因为我没有一天不是这样想的
[03:04.62]目を閉じてたって存在感
[03:10.81]闭上眼 你的存在感
[03:10.81]夢中で追いかけた背中に
[03:14.99]梦中追寻的背影
[03:14.99]もうすぐ近づくよ待ってて
[03:19.2]就要接近了 等等
[03:19.2]兄貴に認められたい
[03:23.3]想得到哥哥的认可
[03:23.3]ともに目指すのさ
[03:25.43]共同的目标
[03:25.43]甲子園
[03:27.45999]甲子园
[03:27.45999]ふたりで掴もう
[03:29.56]两人共同抓住
[03:29.56]甲子園
[03:34.056]甲子园