Shooting Star - Owl City

[00:00.0]Shooting Star (流星) (《逃离地球》电影插曲) - Owl City (猫头鹰之城)
[00:17.07]
[00:17.07]Close your tired eyes
[00:19.57]合上你疲惫的双眼
[00:19.57]Relax and then
[00:21.13]放轻松
[00:21.13]Count from one to ten
[00:23.44]从一数到十然后睁开眼
[00:23.44]And open them
[00:24.94]所有沉重的思绪
[00:24.94]All these heavy thoughts
[00:27.31]所有沉重的思绪
[00:27.31]Will try to weigh you down
[00:29.3]将会尝试拖垮你
[00:29.3]But not this time
[00:32.74]但这次不会
[00:32.74]Way up in the air
[00:34.98]直升入空中
[00:34.98]You're finally free
[00:36.67]你最终感觉如此自由
[00:36.67]And you can stay up there
[00:38.91]你可以停留在那里
[00:38.91]Right next to me
[00:40.47]和我一起
[00:40.47]All this gravity
[00:42.78]所有的地心引力
[00:42.78]Will try to pull you down
[00:44.78]都在尝试拉下你
[00:44.78]But not this time
[00:47.4]但这次不会
[00:47.4]When the sun goes down and the lights burn out
[00:51.14]当太阳落下，灯光亮起
[00:51.14]Then it's time for you to shine
[00:54.76]现在轮到了你闪耀的时刻
[00:54.76]Brighter than a shooting star
[00:58.38]比闪亮的星星们更加明亮
[00:58.38]So shine no matter where you are
[01:02.5]所以闪耀吧，无论你在哪里
[01:02.5]Fill the darkest night with a brilliant light
[01:06.62]让光亮充溢最黑的夜，光彩夺目
[01:06.62]'Cause it's time for you to shine
[01:10.24]现在轮到了你闪耀的时刻
[01:10.24]Brighter than a shooting star
[01:13.729996]比闪亮的星星们更加明亮
[01:13.729996]So shine no matter where you are
[01:17.92]所以闪耀吧，无论你在哪里
[01:17.92]Tonight
[01:19.91]今晚
[01:19.91]Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[01:25.78]
[01:25.78]Brighter than a shooting star
[01:29.270004]比闪亮的星星们更加明亮
[01:29.270004]Shine no matter where you are
[01:33.7]所以闪耀吧，无论你在哪里
[01:33.7]Tonight
[01:34.79]今晚
[01:34.79]Gaze into my eyes when the fire starts
[01:38.66]在我眼中，火焰燃烧
[01:38.66]And fan the flames so hot
[01:40.78]如此炽热
[01:40.78]It melts our hearts
[01:42.34]融化了我们的心
[01:42.34]All the pouring rain
[01:44.71]所有倾泻下的雨水
[01:44.71]Will try to put it out
[01:46.71]将会试着浇灭火焰
[01:46.71]But not this time
[01:50.14]但这次不会
[01:50.14]Let your colors burn
[01:52.39]让你的色彩燃烧
[01:52.39]And brightly burst
[01:54.07]让这明亮的迸发
[01:54.07]Into a million sparks
[01:56.259995]成为千万的星星之火
[01:56.259995]That all disperse
[01:57.82]这世界上所有的光明
[01:57.82]And illuminate a world
[02:00.13]这世界上所有的光明
[02:00.13]That'll try to bring you down
[02:02.25]都试图让你黯淡
[02:02.25]But not this time
[02:04.74]但这次不会
[02:04.74]When the sun goes down and the lights burn out
[02:08.61]当太阳落下，灯光亮起
[02:08.61]Then it's time for you to shine
[02:12.23]现在轮到了你闪耀的时刻
[02:12.23]Brighter than a shooting star
[02:15.66]比闪亮的星星们更加明亮
[02:15.66]So shine no matter where you are
[02:19.84]所以闪耀吧，无论你在哪里
[02:19.84]Fill the darkest night with a brilliant light
[02:24.02]让光亮充溢最黑的夜，光彩夺目
[02:24.02]'Cause it's time for you to shine
[02:27.70999]现在轮到了你闪耀的时刻
[02:27.70999]Brighter than a shooting star
[02:31.2]比闪亮的星星们更加明亮
[02:31.2]So shine no matter where you are
[02:35.26]所以闪耀吧，无论你在哪里
[02:35.26]Tonight
[02:37.19]今晚
[02:37.19]Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[02:42.81]
[02:42.81]Brighter than a shooting star
[02:46.92]比闪亮的星星们更加明亮
[02:46.92]Shine no matter where you are
[02:50.73]所以闪耀吧，无论你在哪里
[02:50.73]Tonight
[02:52.73]今晚
[02:52.73]A thousand heartbeats beat in time
[02:56.39]一千个心跳跳动之际
[02:56.39]It makes this dark planet come alive
[03:00.26]黑暗的星球降临人世
[03:00.26]So when the lights flicker out tonight
[03:04.07]当灯火闪烁今夜
[03:04.07]You gotta shine
[03:10.56]你注定熠熠生辉
[03:10.56]When the sun goes down and the lights burn out
[03:14.37]当太阳落下，灯光亮起
[03:14.37]Then it's time for you to shine
[03:17.99]现在轮到了你闪耀的时刻
[03:17.99]Brighter than a shooting star
[03:21.54001]比闪亮的星星们更加明亮
[03:21.54001]So shine no matter where you are
[03:25.91]所以闪耀吧，无论你在哪里
[03:25.91]Fill the darkest night with a brilliant light
[03:29.78]让光亮充溢最黑的夜，光彩夺目
[03:29.78]'Cause it's time for you to shine
[03:33.45999]现在轮到了你闪耀的时刻
[03:33.45999]Brighter than a shooting star
[03:36.95]比闪亮的星星们更加明亮
[03:36.95]So shine no matter where you are
[03:41.76]所以闪耀吧，无论你在哪里
[03:41.76]Tonight
[03:42.94]今晚
[03:42.94]Wo-ah Wo-ah Wo-ah
[03:48.62]
[03:48.62]Brighter than a shooting star
[03:52.68]比闪亮的星星们更加明亮
[03:52.68]Shine no matter where you are
[03:52.68]所以闪耀吧，无论你在哪里