Greek Tragedy - The Wombats

[00:00.0]Greek Tragedy (Oliver Nelson TikTok Remix) - The Wombats
[00:17.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.57]Lyrics by：Daniel Haggis/Matthew Murphy/Tord Øverland Knudsen
[00:35.14]
[00:35.14]We're smashing mics in karaoke bars
[00:39.52]我们在卡拉OK酒吧里疯狂表演
[00:39.52]You're running late
[00:41.03]你姗姗来迟
[00:41.03]With half your make up on
[00:43.72]你化了一半的妆
[00:43.72]This method acting might pay our bills
[00:48.08]这种方式或许可以帮我们付账单
[00:48.08]But soon enough there'll be a
[00:50.34]但很快就会有一个
[00:50.34]Different role to fill
[00:52.45]扮演不同的角色
[00:52.45]I love this feeling
[00:54.4]我喜欢这种感觉
[00:54.4]But I hate this part
[00:56.3]但我讨厌这样
[00:56.3]I wanted this to work so much
[00:58.25]我好希望这段感情能天长地久
[00:58.25]I drew up our plans on a chart
[01:01.25]我把我们的计划写在图表上
[01:01.25]Cars are flipping
[01:03.08]车水马龙
[01:03.08]I'm in hot pursuit
[01:05.32]我紧追不舍
[01:05.32]My character's strong
[01:07.23]我的个性很坚强
[01:07.23]But my head is loose
[01:08.46]可我心神不宁
[01:08.46]She hits like ecstasy
[01:16.46]她让我神魂颠倒
[01:16.46]Comes up and bangs
[01:18.6]突然出现枪声四起
[01:18.6]The sense out of me
[01:43.96]我的理智
[01:43.96]The tarot cards say it's not so bad
[01:48.0]塔罗牌上写着还不错
[01:48.0]And the blades rotate
[01:49.59]叶片转动
[01:49.59]There's just no landing pad
[01:52.33]这里没有着陆点
[01:52.33]And better have said it
[01:54.19]最好说出来
[01:54.19]But darling you're the best
[01:56.630005]但是亲爱的你是最棒的
[01:56.630005]I'm just tired of falling up
[01:58.869995]我只是厌倦了一蹶不振
[01:58.869995]The Penrose steps
[02:01.01]彭罗斯台阶
[02:01.01]I hate this feeling
[02:02.87]我讨厌这种感觉
[02:02.87]But I love this part
[02:04.87]但我喜欢这一段
[02:04.87]She really wants to make it work
[02:06.24]她真的想挽回我们的感情
[02:06.24]And I clearly want to let it start
[02:09.41]我想让这一切拉开序幕
[02:09.41]We'll build a water slide
[02:11.27]我们会建一个滑水道
[02:11.27]As soon as I get home
[02:16.49]我一到家
[02:16.49]Oh and she hits like ecstasy
[02:25.0]她让我神魂颠倒
[02:25.0]Comes up and bangs
[02:26.89]突然出现枪声四起
[02:26.89]The sense out of me
[03:25.32]我的理智
[03:25.32]She hits like ecstasy
[03:33.63]她让我神魂颠倒
[03:33.63]Comes up and bangs
[03:35.57]突然出现枪声四起
[03:35.57]The sense out of me
[03:38.6]我的理智
[03:38.6]It's wrong but surely worse to leave
[03:42.84]这是不对的但离开肯定更糟糕
[03:42.84]She hits like ecstasy
[03:51.26]她让我神魂颠倒
[03:51.26]She hits like ecstasy
[04:43.29]她让我神魂颠倒
[04:43.29]Here comes a Greek tragedy
[04:48.029]希腊悲剧拉开序幕