犬夜叉第一季 - Change The World

[00:00.01]Change The World - 犬夜叉主题曲
[00:01.99]I want to change the world
[00:04.79]我想要改变世界
[00:04.79]風を駆け抜けて
[00:08.46]驰骋疾风
[00:08.46]何も恐れずに
[00:11.93]无所畏惧
[00:11.93]いま勇気と
[00:14.19]拥抱勇气
[00:14.19]笑顔のカケラ
[00:16.9]与笑容的碎片
[00:16.9]抱いて
[00:18.0]现在就去
[00:18.0]Change my mind
[00:19.76]换个角度看世界
[00:19.76]情熱絶やさずに
[00:23.33]热情源源不断
[00:23.33]高鳴る未来へ
[00:26.59]朝着光明的未来
[00:26.59]手を伸ばせば
[00:28.6]伸出双手
[00:28.6]輝けるはずさ
[00:31.47]便能闪耀光芒
[00:31.47]It's wonderland
[00:48.27]这是理想的乐园
[00:48.27]灰色の空の彼方
[00:51.38]灰色天空的彼端
[00:51.38]何か置いてきた
[00:55.06]有什么被搁置在
[00:55.06]君は迷いながら
[01:00.17]你迷惘中
[01:00.17]捜しつづける
[01:03.13]不断的探寻
[01:03.13]君の心震えてた
[01:06.2]你的心微微颤抖
[01:06.2]明日の
[01:07.2]明天的夜晚
[01:07.2]見えない夜
[01:09.92]再看不见
[01:09.92]何も信じられず
[01:13.729996]什么都不相信
[01:13.729996]耳を塞ぐ
[01:16.69]塞上耳朵
[01:16.69]君に出逢えたとき
[01:20.06]与你相遇的瞬间
[01:20.06]本当の居場所
[01:23.020004]真正的归宿
[01:23.020004]見つけた
[01:24.479996]找到了
[01:24.479996]何気ない
[01:25.78]无意之间
[01:25.78]優しさが
[01:27.14]你的温柔
[01:27.14]ここにあって
[01:29.71]就在这里
[01:29.71]僕ら目覚める
[01:33.08]我们就此觉醒
[01:33.08]I want to change the world
[01:35.990005]我想要改变世界
[01:35.990005]二度と迷わない
[01:39.6]再不会迷惘
[01:39.6]君といる未来
[01:42.82]有你陪伴的未来
[01:42.82]形どれば
[01:45.119995]我在想象
[01:45.119995]どこまでも
[01:47.130005]我们便能奔向
[01:47.130005]飛べるさ
[01:48.990005]海角天涯
[01:48.990005]Change my mind
[01:51.05]换个角度看世界
[01:51.05]情熱絶やさずに
[01:54.520004]热情源源不断
[01:54.520004]知らない明日へ
[01:57.68]朝着未知的明天
[01:57.68]翼ひろげ
[01:59.43]张开翅膀
[01:59.43]羽ばたける
[02:01.7]便能展翅翱翔
[02:01.7]はずさ
[02:02.7]张开翅膀
[02:02.7]It's wonderland
[02:19.38]那是美好的乐园
[02:19.38]僕らは同じ世界を
[02:22.24]我们畅游在
[02:22.24]泳ぎ続けてる
[02:25.8]同一个世界
[02:25.8]互いの願いへ
[02:29.82]在实现彼此
[02:29.82]届く日まで
[02:33.29001]梦想之前
[02:33.29001]みんな同じ
[02:35.04001]大家都同样
[02:35.04001]不安抱えて
[02:37.51]怀揣着不安
[02:37.51]支えあえるよ
[02:40.57]相互支撑着走下去
[02:40.57]立ち止まる瞬間に
[02:43.94]停下脚步的瞬间
[02:43.94]見つめてる
[02:45.39]已经抵达
[02:45.39]この場所にいる
[02:49.67]目标的场所
[02:49.67]I want to change the world
[02:52.09]我想要改变世界
[02:52.09]この手離さずに
[02:55.75]绝不放开你的手
[02:55.75]見守る瞳を
[02:59.15]你守候的眼瞳
[02:59.15]受け止めたら
[03:01.31]我一旦看到
[03:01.31]何だって
[03:03.37]便没有什么
[03:03.37]出来るはず
[03:05.23]是做不到的
[03:05.23]Change my mind
[03:06.89]换个角度看世界
[03:06.89]ひとりに
[03:08.69]我不会让你
[03:08.69]させない
[03:10.95]孤单一人
[03:10.95]みんな
[03:11.7]大家
[03:11.7]ここにいる
[03:13.61]都在这里
[03:13.61]どんな事も
[03:15.87]没有什么
[03:15.87]突き抜けて
[03:18.08]不能跨越
[03:18.08]いこう
[03:19.13]走吧
[03:19.13]It's wonderland
[03:40.97]那是美好的乐园
[03:40.97]I want to change the world
[03:42.77]我想要改变世界
[03:42.77]風を駆け抜けて
[03:45.99]驰骋疾风
[03:45.99]何も恐れずに
[03:49.15]无所畏惧 在这一刻
[03:49.15]いま勇気と
[03:51.5]拥抱勇气
[03:51.5]笑顔のカケラ抱いて
[03:55.27]与笑容的碎片
[03:55.27]Change my mind
[03:57.28]换个角度看世界
[03:57.28]情熱絶やさずに
[04:00.84]热情源源不断
[04:00.84]高鳴る未来へ
[04:04.21]朝着光明的未来
[04:04.21]手を伸ばせば
[04:06.42]伸出双手
[04:06.42]輝けるはずさ
[04:08.83]便能闪耀光芒
[04:08.83]It's wonderland
[04:08.85]那是美好的乐园