Narratage - adieu

[00:00.0]ナラタージュ (爱,不由自主) (《爱，不由自主》电影主题曲) - adieu (アデュー)
[00:00.41]
[00:00.41]词：野田洋次郎
[00:00.83]
[00:00.83]曲：野田洋次郎
[00:01.24]
[00:01.24]あなたが歌ってた
[00:04.6]你总唱的那首
[00:04.6]夏のあの歌の
[00:08.22]关于夏天的歌
[00:08.22]名前をついには
[00:11.77]我至今未能知晓
[00:11.77]知れないまま
[00:15.45]它的名字
[00:15.45]あなたの鼻唄だけを
[00:20.25]只能依仗
[00:20.25]頼りにし
[00:22.8]你的轻声哼唱
[00:22.8]思い出の雲間を
[00:26.46]记忆里的天空
[00:26.46]流れるのです
[00:44.46]便开始流转
[00:44.46]それはもう今では
[00:48.22]现在说来
[00:48.22]恥ずかしいほどに
[00:51.82]有些让人害羞
[00:51.82]誰の目にも
[00:54.52]在我所能看到的眼睛里
[00:54.52]あなた色してた
[00:59.1]都有着你的颜色
[00:59.1]わたしの身体は
[01:02.77]我身体
[01:02.77]懐かしき彼方
[01:06.35]所熟知的那个人
[01:06.35]今はもう違う匂いがする
[01:13.479996]现在已经染上了别人的气息
[01:13.479996]ハロー
[01:17.03]hello
[01:17.03]ハロー
[01:20.62]hello
[01:20.62]ハロー
[01:24.22]hello
[01:24.22]ハロー
[01:28.64]hello
[01:28.64]理由ばっかり尋ねる世界で
[01:35.64]在这个凡事需要理由的世界里
[01:35.64]ワケなど一つもなく
[01:39.2]没有任何原因
[01:39.2]恋をした
[01:42.89]我陷入热恋
[01:42.89]正しい夢の
[01:45.490005]所谓美梦的
[01:45.490005]終わり方なんて
[01:50.15]正确结束方式
[01:50.15]この世でわたし
[01:52.729996]在这个世界 只有我
[01:52.729996]わたしだけが知ってる
[01:57.490005]只有我一人知晓
[01:57.490005]あなたをちゃんと
[02:00.14]我总是回忆起
[02:00.14]思い出にできたよ
[02:08.92]许多关于你的事
[02:08.92]あなたが
[02:10.7]而你曾为我
[02:10.7]見つけ出してくれた
[02:14.3]寻找到的
[02:14.3]この心を
[02:16.34]这颗心
[02:16.34]あなた無しでも
[02:18.9]即便你使之消失
[02:18.9]わたしは離さない
[02:23.02]我也不会离去
[02:23.02]どんな昨日より
[02:25.98]不管是多么精彩的过往
[02:25.98]明日が好きだと
[02:29.98]我仍然更期待未来
[02:29.98]少しの背伸びと本音で
[02:34.52]虽有一点点逞强 但也是真心话
[02:34.52]今は言えるよ
[02:37.45999]现在终于能够说出口
[02:37.45999]はじめまして
[02:39.70999]初次见面
[02:39.70999]「さようなら」
[02:44.65]再见
[02:44.65]最初で最後の
[02:47.18]既是最初也是最后的
[02:47.18]「さようなら」
[03:21.14]一句再见
[03:21.14]理由ばっかり
[03:23.64]在这个凡事
[03:23.64]尋ねる世界で
[03:28.33]需要理由的世界里
[03:28.33]あなたの理由だけを
[03:31.91]我只带着
[03:31.91]持って逃げた
[03:35.65]为你倾心的理由逃离这里
[03:35.65]正しい夢の
[03:38.25]所谓美梦的
[03:38.25]終わり方なんて
[03:42.9]正确结束方式
[03:42.9]この世でわたし
[03:45.45999]我的世界 只有我
[03:45.45999]わたしだけが決める
[03:50.20999]只有我才能决定
[03:50.20999]あなたをちゃんと
[03:52.85]我总是回忆起
[03:52.85]思い出にできたよ
[04:01.87]许多关于你的事
[04:01.87]あなたの記憶の上に今は
[04:08.21]在关于你的记忆之上
[04:08.21]いくつもの新しい未来が
[04:12.8]似乎也有着崭新的未来
[04:12.8]芽を出してる
[04:16.03]正在萌芽
[04:16.03]いつかふいに
[04:18.86]在无意中
[04:18.86]振り返った時も
[04:22.61]回头望向你时
[04:22.61]その眼がなんて言ったか
[04:26.21]你的眼中到底藏着什么
[04:26.21]わからないくらい
[04:30.19]我至今未能明白
[04:30.19]はるか遠くに
[04:32.81]或许我们之间
[04:32.81]いるでしょう
[04:37.36]已渐行渐远
[04:37.36]それでもどうか
[04:40.05]尽管如此
[04:40.05]笑ってて
[04:44.82]也要笑着
[04:44.82]はじめまして
[04:47.23]初次见面
[04:47.23]「さようなら」
[04:51.91]再见
[04:51.91]最初で最後の
[04:54.4]既是最初也是最后的
[04:54.4]「さようなら」
[04:59.29]再见
[04:59.29]はじめまして
[05:01.71]初次见面
[05:01.71]「さようなら」
[05:06.23]再见
[05:06.23]最初で最後の
[05:08.77]既是最初也是最后的
[05:08.77]「さようなら」
[05:13.87]再见
[05:13.87]あなたが歌ってた
[05:17.29]你总唱的那首
[05:17.29]夏のあの歌の
[05:20.96]关于夏天的歌
[05:20.96]名前は
[05:22.73]我至今
[05:22.73]知らないままで
[05:31.68]未能知晓
[05:31.68]いるね
[05:36.68]它的名字