별 (STAR) - 차우 (Chawoo)&Rocky (朴敏赫)

[00:00.0]별 (STAR) - Chawoo (차우)/Rocky (朴敏赫)
[00:02.69]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.69]Lyrics by：Chawoo/라키
[00:05.39]
[00:05.39]Composed by：Chawoo/로랑
[00:08.09]
[00:08.09]Arranged by：Chawoo/로랑
[00:10.79]
[00:10.79]밤하늘에 작은 별
[00:13.1]夜空上的那颗小星星
[00:13.1]반짝이고 있는 별 하나
[00:15.46]一颗闪耀的星星
[00:15.46]손을 뻗으면 잡힐 듯
[00:17.32]仿佛伸手可及
[00:17.32]아른거리네
[00:20.24]时隐时现
[00:20.24]가만히 생각해보면
[00:22.75]若是仔细想想
[00:22.75]유난히 너와 하늘을 보며
[00:25.01]似乎常常与你
[00:25.01]시간을 보낸 것 같아
[00:26.8]仰望着天空打发时间
[00:26.8]하늘에 담겨 있네
[00:29.67]天空中装着一切
[00:29.67]아름다운 것도
[00:32.05]最美好的
[00:32.05]반짝이는 것도
[00:34.5]最闪亮的
[00:34.5]잡으려고 해도
[00:36.56]想要伸手抓住
[00:36.56]잡히지 않는 것도
[00:39.11]却无法触碰的
[00:39.11]저 별과 너는 참
[00:41.55]那颗星与你真是
[00:41.55]많이 닮은 듯해
[00:44.04]十分相似啊
[00:44.04]내게서 멀어져
[00:46.11]都在我
[00:46.11]닿을 수 없는 것도
[01:07.64]无法触及的远方
[01:07.64]멍하니 앉아서 있는 것보다는
[01:09.51]比起呆坐在这里啊
[01:09.51]내가 별이라서 아는데
[01:10.9]我是星星 所以我明白
[01:10.9]형 그건 의미 없어
[01:11.97]哥 那是毫无意义的
[01:11.97]왜냐고 묻는다면
[01:13.16]要是问我为什么
[01:13.16]별이 빛이 나는 것도
[01:14.3]星星之所以会发光
[01:14.3]멀리 저기 있기 때문에
[01:15.67]是因为在那遥远的天边啊
[01:15.67]형이 또 있기 때문에
[01:17.6]是因为身边有哥在啊
[01:17.6]전혀 이해 안 되는 건 아니야
[01:19.31]并不是一点都不能理解
[01:19.31]내가 좀 멀었어
[01:20.2]只是我还太青涩
[01:20.2]어려서 그 기분을 알기엔 uh
[01:22.25]太嫩了点 不太明白那种心情
[01:22.25]아픔을 몰라서인지는 몰라도
[01:24.5]也许我还不明白伤痛的感觉
[01:24.5]그래도 느껴지는 헤어짐에 대한 상처
[01:27.19]但我依旧能感受到离别带来的伤疤
[01:27.19]아무렇지 않게 지낸다는 게
[01:29.03]想要若无其事地过日子
[01:29.03]맘대로 그게 되진 않지
[01:31.92]却无法随心所欲啊
[01:31.92]아무도 모르게 지나가는 게
[01:33.8]想要让这一切悄然过去
[01:33.8]뜻대로 그게 되진 않지
[01:35.54]却无法顺着我的意思啊
[01:35.54]사랑이라는 게
[01:36.740005]所谓爱情
[01:36.740005]아름다운 것도
[01:39.259995]就是那最美好的
[01:39.259995]반짝이는 것도
[01:41.68]最闪亮的
[01:41.68]잡으려고 해도
[01:43.71]想要伸手抓住
[01:43.71]잡히지 않는 것도
[01:46.08]却无法触碰的
[01:46.08]못해도 괜찮아 기다렸지만
[01:48.59]即使表现不够好也没关系 虽然也等待过
[01:48.59]떠나가 버린 걸 어떻게 해
[01:51.009995]但最终还是离开了 又能怎么办呢
[01:51.009995]한 번씩 널 보며 떠올렸던 저 별이
[01:53.3]每次望着你都会想起那颗星
[01:53.3]이제는 이 별 밖에 없다니
[02:15.65]如今我的身边却只有这颗星星了
[02:15.65]오늘같이 별이 빛나는 날
[02:20.32]这般星光璀璨的夜晚
[02:20.32]너도 나를 생각하긴 할까
[02:25.1]你也会想起我吗
[02:25.1]그게 아니어도 괜찮아
[02:28.97]即使没有 也没关系啊
[02:28.97]나 혼자서라도 계속 널 바라볼게
[02:36.09]我会在这里独自望着你
[02:36.09]저 하늘의 별을 보며
[02:37.70999]望着天边的星辰
[02:37.70999]너를 다시 선명하게
[02:38.92]又在回忆中
[02:38.92]기억 속에 그려볼게
[02:41.35]勾勒出你的脸庞
[02:41.35]시간이 지나도 하루하루
[02:42.83]即使时间流逝
[02:42.83]다른 모습으로
[02:43.73]都会在每一天以不同的面貌
[02:43.73]네게 말을 걸어볼게
[02:46.16]向你搭话
[02:46.16]같은 곳에 머물러 줄 수 있니
[02:48.54001]你愿意在同一个地方等我吗
[02:48.54001]대답이라도 그렇게 해주겠니
[02:50.91]就算只是随口回答也好
[02:50.91]저 하늘의 별을 보며
[02:52.1]望着天边的星辰
[02:52.1]너를 다시 선명하게
[02:53.28]又在回忆中
[02:53.28]기억 속에 그려 볼게
[02:56.01]勾勒出你的脸庞
[02:56.01]반짝이는 별빛들이
[02:57.93]那些闪亮的星星
[02:57.93]다 너라고 생각할 테니까
[03:00.8]在我眼里都是你啊
[03:00.8]지금처럼 이렇게 빛나줘
[03:03.04]请像现在这样继续发光吧
[03:03.04]한눈에 널 찾아보게
[03:05.6]让我能一眼就找到你
[03:05.6]반짝이는 별빛들이
[03:07.43]那些闪亮的星星
[03:07.43]다 너라고 생각할 테니까
[03:10.43]在我眼里都是你啊
[03:10.43]지금처럼 이렇게 빛나줘
[03:12.6]请像现在这样继续发光吧
[03:12.6]한눈에 널 찾아보게
[03:17.6]让我能一眼就找到你