Birthday Kid - Mili

[00:00.19]Birthday Kid (Key Ingredient ver.) - Mili
[00:00.93]
[00:00.93]Lyrics by：Cassie Wei
[00:01.07]
[00:01.07]Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai
[00:13.21]
[00:13.21]It's like we're a bunch of lonely people
[00:21.36]我们好像一群寂寞的人
[00:21.36]Testing the limit to see how much pain we can bear
[00:30.31]试验看我们最大能够承受多少痛楚
[00:30.31]Ha ha
[00:37.09]
[00:37.09]Honestly I don't know how I got so far
[00:43.23]实话说来 我也不知道自己怎么走到了这一步
[00:43.23]I did this to me
[00:46.5]咎由自取
[00:46.5]I did this to me
[00:49.93]咎由自取
[00:49.93]There is no one else to blame
[00:53.17]无人可指责
[00:53.17]I did it myself
[00:56.6]我自食其果
[00:56.6]I did this to me
[00:58.25]咎由自取
[00:58.25]I did this to me
[00:59.8]咎由自取
[00:59.8]I did this to me
[01:01.5]咎由自取
[01:01.5]I did this to me
[01:03.24]咎由自取
[01:03.24]I wish it was your fault
[01:05.03]真希望那是你的过错
[01:05.03]I wish it was your fault
[01:06.67]真希望那是你的过错
[01:06.67]But how could it be oh
[01:08.38]但我知道那是不可能的
[01:08.38]But how could it be oh
[01:09.96]但我知道那是不可能的
[01:09.96]I did this to me
[01:22.76]咎由自取
[01:22.76]Sometimes I can't move at all
[01:27.79]有时候我望而却步
[01:27.79]Unless I'm certain that I'm following the right path
[01:34.3]害怕我选择了一条错误的道路
[01:34.3]The right path
[01:43.75]错误的道路
[01:43.75]In my dreams you praised me and clapped
[01:49.03]梦中的你们为我鼓掌 赞声不绝
[01:49.03]Then mommy said
[01:50.91]妈咪说
[01:50.91]It's alright there's always next time
[01:54.39]"没关系 下次再继续努力"
[01:54.39]You did your best
[01:57.490005]"你已经尽力了"
[01:57.490005]It's like we're a bunch of lonely people
[02:05.35]我们好像一群寂寞的人
[02:05.35]Testing the limit to see how much pain we can bear
[02:12.62]试验看我们最大能够承受多少痛楚
[02:12.62]Not too much and not too little
[02:18.99]不要太多也不要太少
[02:18.99]So the world feels much more familiar
[02:27.86]那样才会感觉世界更加熟悉
[02:27.86]Ha ha
[02:34.62]
[02:34.62]And the only reason I could carry on is thanks to
[02:41.56]我能有今天 完全是多亏那些
[02:41.56]My imaginary children great-great-grandchildren
[02:45.53]我假想中的子孙 曾曾孙子孙女们
[02:45.53]Singing in front of my hundredth birthday cake
[02:49.12]在我第100个生日蛋糕前为我歌唱
[02:49.12]Saying they are glad
[02:50.73]他们为我高兴
[02:50.73]Saying they are proud
[02:52.43]他们为我骄傲
[02:52.43]Of what I've accomplished in my time
[02:57.54001]为我的一生成就而自豪
[02:57.54001]It's all but a dream
[03:00.67]但那只不过是假想梦话
[03:00.67]It's all but a dream
[03:14.2]但那只不过是假想梦话
[03:14.2]I did this to me
[03:15.8]咎由自取
[03:15.8]I did this to me
[03:17.45999]咎由自取
[03:17.45999]I did this to me
[03:19.27]咎由自取
[03:19.27]I did this to me
[03:20.82]咎由自取
[03:20.82]There is no more mommy
[03:22.55]这里没有妈咪
[03:22.55]There is no more daddy
[03:24.24]没有爹地
[03:24.24]I'll take it head-on
[03:25.58]我迎面反击
[03:25.58]Yeah I'll take it head on
[03:27.20999]对 要迎面反击
[03:27.20999]'Cause I did this to me
[03:32.20999]因为我自取亡灭