Waiting for the End - Linkin Park

[00:00.0]Waiting for the End - Linkin Park (林肯公园)
[00:11.54]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11.54]Lyrics by：Bradford Philip Delson/Chester Charles Bennington/David Michael Farrell/Joseph Hahn/Michael Kenji Shinoda/Robert Gregory Bourdon
[00:23.08]
[00:23.08]This is not the end' this is not the beginning
[00:25.46]这不是结束，不是开始
[00:25.46]Just a voice like a riot rocking every revision
[00:28.27]只是个暴动般的声音，反复的摇滚着
[00:28.27]But you listen to the tone and the violent rhythm
[00:31.13]但你听着那音调，和那暴力的节奏
[00:31.13]Though the words sound steady'
[00:32.45]尽管字句听起来平稳
[00:32.45]Something emptys within 'em
[00:33.69]有些东西在他们之间显得空洞
[00:33.69]We say yeah with fists flying up in the air
[00:36.69]我们说：“耶！" 紧握着拳头在空中挥舞
[00:36.69]Like we're holding onto something that's invisible there
[00:39.5]就像紧握着甚么看不见的东西
[00:39.5]Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear
[00:42.26]因为我们正活在痛苦和恐惧的怜悯中
[00:42.26]Until we dead it' forget it' let it all disappear
[00:45.25]直到我们毁灭它、忘记它、让它的一切消失
[00:45.25]Waiting for the end to come
[00:49.56]等待终幕的来临
[00:49.56]Wishing I had strength to stand
[00:55.18]希望我有站立的力量
[00:55.18]This is not what I has planned
[01:00.48]这不是我所计划的
[01:00.48]It's out of my control
[01:08.16]它已经失控
[01:08.16]Flying at the speed of light
[01:12.15]用光的速度飞行
[01:12.15]Thoughts we're spinning in my head
[01:17.46]想法在我脑海中盘旋
[01:17.46]So many things were left unsaid
[01:23.64]好多事情未曾说出口
[01:23.64]It's hard to let you go
[01:31.0]放手让你走是多么的艰难
[01:31.0]I know what it takes to move on
[01:36.869995]我知道忘掉你是需要付出多大的代价
[01:36.869995]I know how it feels to lie
[01:42.61]我知道谎言的感觉是什么
[01:42.61]All I wanna do is trade this life for something new
[01:47.490005]而我只想用这生命交换新的感觉
[01:47.490005]Holding on to what I haven't got
[01:55.92]珍惜我未曾拥有过的
[01:55.92]Sitting in an empty room
[02:00.16]坐在空荡的房间
[02:00.16]Trying to forget the past
[02:05.78]试图忘记过去
[02:05.78]This was never meant to last
[02:11.02]这本来就不会长久
[02:11.02]I wish it wasn't so
[02:18.77]但我希望它会
[02:18.77]I know what it takes to move on
[02:24.88]我知道忘掉你是需要付出多大的代价
[02:24.88]I know how it feels to lie
[02:30.56]我知道谎言的感觉是什么
[02:30.56]All I wanna do is trade this life for something new
[02:35.56]而我只想用这生命交换新的感觉
[02:35.56]Holding on to what I haven't got
[02:41.5]珍惜我未曾拥有过的
[02:41.5]Yo yo what was left when that fire was gone
[02:43.74]当那火熄灭后还会剩下什么
[02:43.74]I thought it felt right' but that right was wrong
[02:46.68]我以为这感觉是对的，但其实是个错误
[02:46.68]All caught up in the eye of the storm
[02:49.48]双眼被风暴所困住
[02:49.48]And trying to figure out what it's like moving on
[02:52.24]尝试着找出继续往前走会是怎样的
[02:52.24]And I don't even know what kind of things I said
[02:55.1]我不知道我到底在说什么
[02:55.1]My mouth kept moving and my mind went dead
[02:57.98]我的嘴巴不停的动着但我的思想却已死亡
[02:57.98]So picking up the pieces now where to begin
[03:00.96]开从哪里开始收拾这些凌乱的碎片
[03:00.96]The hardest part of ending is starting again
[03:15.97]结束最困难的部份就是重新开始
[03:15.97]All I wanna do is trade this life for something new
[03:20.70999]我只想用这生命交换新的感觉
[03:20.70999]Holding on to what I haven't got
[03:26.95999]珍惜我未曾拥有过的
[03:26.95999]This is not the end' this is not the beginning
[03:29.08]这不是结束，不是开始
[03:29.08]Just a voice like a riot rocking every revision
[03:31.58]只是个暴动般的声音，反复的摇滚着
[03:31.58]But you listen to the tone and the violent rhythm
[03:34.31]但你听着那音调，和那暴力的节奏
[03:34.31]Though the words sound steady'
[03:35.88]尽管字句听起来平稳
[03:35.88]Something emptys within 'em
[03:37.13]有些东西在他们之间显得空洞
[03:37.13]We say yeah with fists flying up in the air
[03:40.18]我们说：“耶！" 紧握着拳头在空中挥舞
[03:40.18]Like we're holding onto something that's invisible there
[03:42.74]就像紧握着甚么看不见的东西
[03:42.74]Cuz we're living at the mercy of the pain and the fear
[03:45.8]因为我们正活在痛苦和恐惧的怜悯中
[03:45.8]Until we dead it' forget it' let it all disappear
[03:50.8]直到我们毁灭它、忘记它