Family ～9人の麦わらの一味編～ - 9人の麦わらの一味

[00:00.0]Family ～9人の麦わらの一味編～ (Family~9人的草帽海贼团篇~) - 9人の麦わらの一味
[00:07.26]
[00:07.26]词：藤林聖子
[00:14.52]
[00:14.52]曲：田中公平
[00:21.79]
[00:21.79]知り合いじゃなくて
[00:23.59]不是旧识
[00:23.59]友達じゃなくて
[00:25.55]不是朋友
[00:25.55]オレたちはfamily
[00:28.15]我们是一家人
[00:28.15](海に出る限り)
[00:29.61](只要还在海上航行)
[00:29.61]親戚じゃなくて兄弟じゃない
[00:34.08]不是亲戚 不是兄弟
[00:34.08]オレたちはfamily
[00:43.93]我们是一家人
[00:43.93]ただっひろい海図見渡してみても
[00:51.27]就算纵览无尽的航海图
[00:51.27]これだけのヤツら
[00:54.7]也一定找不到
[00:54.7]見つかんないぜ
[00:57.55]现存的伙伴们
[00:57.55]一流の困り者
[01:01.91]超级麻烦的家伙
[01:01.91]乗り込んだmother ship
[01:04.96]乘上我们的mother ship
[01:04.96]それまでの常識
[01:09.34]舍弃以往的常识
[01:09.34]捨ててから来いよ
[01:15.4]来吧
[01:15.4]エブリディサバイバル
[01:19.229996]每天都是生的庆典
[01:19.229996]スゲーもん勝ち
[01:22.71]以强取胜
[01:22.71]一番のお宝を
[01:26.6]去捕获
[01:26.6]捕まえるmother ship
[01:34.14]最好的宝藏
[01:34.14]最高のヤツらって
[01:37.92]最强的家伙们
[01:37.92]最高に笑うんだ
[01:45.28]最舒心的笑
[01:45.28]知り合いじゃなくて
[01:47.06]不是旧识
[01:47.06]友達じゃなくて
[01:49.06]不是朋友
[01:49.06]オレたちはfamily
[01:51.2]我们是一家人
[01:51.2](冒険の限り)
[01:52.84](只要冒险还在继续)
[01:52.84]親戚じゃなくて兄弟じゃない
[01:57.6]不是亲戚 不是兄弟
[01:57.6]オレたちはfamily
[02:18.66]我们是一家人
[02:18.66]ホンモノのでかい夢見てる目には
[02:26.07]若梦想占据双眼
[02:26.07]ホンモノ以外は見えないはずさ
[02:31.95999]必定无心旁骛
[02:31.95999]とびきりのドリーマー
[02:36.89]特别的梦想家
[02:36.89]限定のmother ship
[02:39.34]只在这艘mother ship
[02:39.34]センチメンタル無用
[02:44.36]伤感无用
[02:44.36]笑顔オンリー有効
[02:50.23]唯有笑容才有效
[02:50.23]ファミリーって意味は
[02:53.67]家人意味着
[02:53.67]他人事じゃないってこと
[02:57.56]不能袖手旁观
[02:57.56]食べ物にも涙にも
[03:01.28]食物也好关怀也好
[03:01.28]手を出すぜmother ship
[03:08.91]总会伸出援助之手
[03:08.91]最高の仲間なら
[03:12.44]可靠的伙伴
[03:12.44]最高に強いんだ
[03:19.95]就是最强的
[03:19.95]知り合いじゃなくて
[03:21.78]不是旧识
[03:21.78]友達じゃなくて
[03:23.75]不是朋友
[03:23.75]オレたちはfamily
[03:26.1]我们是一家人
[03:26.1](Never beひとり)
[03:27.7](从不孤单)
[03:27.7]親戚じゃなくて兄弟じゃない
[03:32.35]不是亲戚 不是兄弟
[03:32.35]オレたちはfamily
[03:37.77]我们是一家人
[03:37.77]知り合いじゃなくて
[03:39.49]不是旧识
[03:39.49]友達じゃなくて
[03:41.5]不是朋友
[03:41.5]オレたちはfamily
[03:43.85]我们是一家人
[03:43.85](海に出る限り)
[03:45.38](只要还在海上航行)
[03:45.38]親戚じゃなくて兄弟じゃない
[03:50.05]不是亲戚 不是兄弟
[03:50.05]オレたちはfamily
[03:55.05]我们是一家人