다정히 내 이름을 부르면 - 전건호&경서예지

[00:00.0]다정히 내 이름을 부르면 (남자 Ver.) - 전건호 (全健浩)/경서예지
[00:04.08]
[00:04.08]词：한상원/이진성
[00:08.17]
[00:08.17]曲：한상원/이진성
[00:12.26]
[00:12.26]뜨거운 계절을 보내던 날
[00:18.08]度过炎热的季节
[00:18.08]기분 좋은 바람이
[00:21.26]欢快的风儿
[00:21.26]두 빰을 스치는
[00:23.92]掠过双颊
[00:23.92]가을 바다 한곳에 서서
[00:28.18]站在秋天的海边
[00:28.18]아름다운 너와 나
[00:31.45]美好的你我
[00:31.45]그림을 그려갔어
[00:34.76]绘制画作
[00:34.76]모래 위 떨린 손끝으로
[00:39.76]沙子上 用颤抖的指尖
[00:39.76]날 향해 웃어주는 입술
[00:43.97]比起朝我莞尔的
[00:43.97]끝 모양과 태양보다
[00:47.68]嘴唇末梢和太阳
[00:47.68]예쁘게 붉은 두 볼을 가진 네가
[00:52.28]拥有可爱又通红双颊的你
[00:52.28]다정히 내 이름을
[00:54.79]若是亲切地呼唤我的姓名
[00:54.79]부르면 내 마음이
[00:58.15]无论何时 我的心
[00:58.15]녹아내려 언제나
[01:01.5]都会融化开来
[01:01.5]나 하날 위해 준비된
[01:04.7]仿佛是为我一人准备的礼物
[01:04.7]선물 같아 널 안으면
[01:08.17]如若抱着你
[01:08.17]잠들지 않는 바다 위를
[01:11.43]仿佛与你一同行走在
[01:11.43]너와 함께 걷는 것 같아
[01:15.19]平静的大海上
[01:15.19]하늘 아래 너와 나
[01:19.01]苍穹之下的你我
[01:19.01]남은 내 모든 날을 너에게
[01:24.76]哪怕将我余下的时光
[01:24.76]다 줘도 안 아까워
[01:27.94]都赠与你 我也毫不吝惜
[01:27.94]이제서야 내가
[01:30.5]看来 如今我才
[01:30.5]사랑에 눈을 뜬 건 가봐
[01:34.69]真正体会到爱情
[01:34.69]경험하지 못했고
[01:38.119995]你知道吗
[01:38.119995]믿기지 않는 일만
[01:41.45]此刻正发生着
[01:41.45]일어나고 있는 거 아니
[01:46.46]不曾经历过又难以置信的事情
[01:46.46]10월에 피는 코스모스
[01:50.630005]10月盛开的波斯菊
[01:50.630005]향기를 가득 담아
[01:54.34]香气弥漫
[01:54.34]부는 바람에 살며시 실어 보내
[01:58.95]随着轻拂的微风悄悄传送
[01:58.95]다정히 내 이름을
[02:01.42]若是亲切地呼唤我的姓名
[02:01.42]부르면 내 마음이
[02:04.77]无论何时 我的心
[02:04.77]녹아내려 언제나
[02:08.12]都会融化开来
[02:08.12]나 하날 위해 준비된
[02:11.37]仿佛是为我一人准备的礼物
[02:11.37]선물 같아 널 안으면
[02:14.81]如若抱着你
[02:14.81]잠들지 않는 바다 위를
[02:18.09]仿佛与你一同行走在
[02:18.09]너와 함께 걷는 것 같아
[02:21.75]平静的大海上
[02:21.75]하늘 아래 너와 나
[02:24.86]苍穹之下的你我
[02:24.86]설레이는 지금이
[02:28.24]你很清楚
[02:28.24]꿈이 아닌 걸 알잖아
[02:31.78]此刻的悸动并不是梦
[02:31.78]난 더 바랄 게 없어
[02:35.59]我别无所求
[02:35.59]먼 훗날 내 생애
[02:38.12]往后我的人生
[02:38.12]아주 작은 소리로
[02:41.43]将用极小的声音
[02:41.43]귓가에 말할 거야
[02:44.73]附在耳边诉说
[02:44.73]내 곁에 머물러줘서
[02:48.06]请留在我身边
[02:48.06]마음 다해 고맙다고
[02:51.49]我会用心地感谢你
[02:51.49]어떤 말로도 표현 못 할
[02:54.74]你便是无法言喻的
[02:54.74]내 인생의 전부였다고
[02:58.78]我人生的全部
[02:58.78]이 순간 너를 꼭 안고
[03:01.45]此刻我要将你紧拥入怀
[03:01.45]고백할게 언제나
[03:04.79]诉说心意 无论何时
[03:04.79]우리 모든 날들과
[03:08.08]我们所有的时光和
[03:08.08]햇살 아래 우리 그림자
[03:11.37]阳光下我们的身影
[03:11.37]제일로 특별하다고
[03:14.78]都会是最特别的存在
[03:14.78]세 계절의 끝을 지나서
[03:18.11]经过三个季节的尽头
[03:18.11]너의 앞에 서있는 지금
[03:21.94]站在你面前的此刻
[03:21.94]선명한 목소리로
[03:25.0]我会用清晰的声音
[03:25.0]널 사랑한다고
[03:32.23]对你说
[03:32.23]말할게
[03:37.023]我爱你