キミの隣 - halca

[00:00.0]キミの隣 (《宅男腐女恋爱真难》TV动画片尾曲) - halca (はるか)
[00:10.27]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:10.27]词：宮嶋淳子
[00:20.55]
[00:20.55]曲：川崎智哉
[00:30.82]
[00:30.82]何でも言い合えて
[00:34.55]我们无话不说
[00:34.55]好きなモノも似てるけど
[00:38.19]爱好也很相似
[00:38.19]普通の恋人とはすこしちがう
[00:44.21]却又和普通的恋人不太一样
[00:45.1]友達でいた時間から
[00:48.74]自从与你以朋友关系相处
[00:48.74]時計の針とまってる
[00:52.0]时钟的指针就不再向前走
[00:52.0]ずっと同じ距離だねフシギ
[00:57.5]一直原地踏步真不可思议
[00:59.31]Why so
[01:00.15]为什么
[01:00.15]どうして私?って
[01:02.56]为什么你会选择我
[01:02.56]I'm so
[01:03.69]我是个胆小鬼
[01:03.69]聞けない弱虫で
[01:06.43]所以问不出口
[01:06.43]I know
[01:07.2]这些我都知道
[01:07.2]とはいえ好きだって
[01:09.92]可我还是喜欢你
[01:10.72]真顔じゃ困る
[01:13.04]你那么当真反而让我感到困扰
[01:13.04]居心地いいキミの隣
[01:16.5]你的身边总是让我感觉很自在
[01:16.5]不器用すぎだねふたり
[01:20.11]我们都是不善表达想法的人呢
[01:20.11]ぎこちなく歩幅あわせて
[01:25.99]小心翼翼地配合着彼此的步幅
[01:27.37]ジタバタするキミの隣
[01:30.270004]你的身边总是让我惊慌失措
[01:30.82]転がるように恋しよう
[01:34.33]来谈一场一波三折的恋爱吧
[01:34.33]1ミリずつ解ってくきっと
[01:43.630005]一定能一点点的慢慢了解你
[01:56.119995]ちょっとしたエピソード
[01:59.89]那些微不足道的小事情
[01:59.89]キミの方が憶えてる
[02:03.42]你总是记得比我还清楚
[02:03.42]嬉しいけど
[02:05.12]虽然我心里觉得很开心
[02:05.12]ほんとのとこ戸惑ってるよ
[02:09.6]但其实也感到了一丝困惑
[02:10.44]いわゆる乙女の反応
[02:14.08]这就是世人所说的少女的反应
[02:14.08]デフォルトから危ういの
[02:17.24]从默认这段感情开始我就变得不堪一击
[02:17.24]なんか残念すぎでゴメン
[02:22.91]总觉得很遗憾 抱歉
[02:24.39]Why not
[02:25.54001]
[02:25.54001]ドンカン同士って
[02:27.91]明明以为我们都一样迟钝
[02:27.91]You're not
[02:29.08]
[02:29.08]思ってるのになんで?
[02:31.88]可是为什么
[02:31.88]You know
[02:32.61]
[02:32.61]こんな日に限って
[02:35.22]偏偏在这样的日子里
[02:36.11]察しがいいの
[02:38.45999]你总能看穿我的心思
[02:38.45999]泣いてもいいキミの隣
[02:41.9]你的身边总能让我安心的哭泣
[02:41.9]でも本音言えないふたり
[02:45.44]可无法坦言真心的两个人
[02:45.44]面倒くさくて笑えちゃう
[02:51.32]还真是麻烦得有点可笑
[02:52.75]ダメダメでもキミの隣
[02:56.14]就算告诉自己不可以，可从今以后
[02:56.14]この先も寄り添っていよう
[02:59.69]还是想一直陪在你的身边
[02:59.69]私らしいやり方でもっと
[03:10.61]以我自己的方式更长久的陪伴着你
[03:14.67]ふたりのポジションが
[03:17.77]就算两个人的位置发生了变化
[03:18.37]変わってもキミはキミ
[03:21.89]你也还是你
[03:21.89]急に全部通じ合えたら
[03:25.39]如果突然之间理解对方的一切
[03:25.39]嘘くさいよ
[03:27.97]那样反而才令人难以置信
[03:28.63]ドキドキそわそわするのも
[03:30.20999]时而感到心跳加速坐立难安
[03:30.20999]不安になるのも
[03:31.17]时而又会感到不安
[03:31.17]恋してるシルシ
[03:31.87]这都印证着我已爱上你的事实
[03:31.87]何度も何度も
[03:32.88]一遍又一遍撩拨着我的心弦
[03:32.88]なぞりながら加速していく
[03:35.73]不断加速的恋情
[03:36.54001]キミが大好きよ
[03:42.49]我好喜欢你
[03:44.12]居心地いいキミの隣
[03:47.66]你的身边总是让我感觉很自在
[03:47.66]不器用すぎだねふたり
[03:51.24]我们都是不善表达想法的人呢
[03:51.24]ぎこちなく歩幅あわせてくの
[03:57.63]小心翼翼地配合着彼此的步幅
[03:58.45]ジタバタするキミの隣
[04:01.42]你的身边总是让我惊慌失措
[04:01.92]転がるように恋しよう
[04:05.41]来谈一场一波三折的恋爱吧
[04:05.41]1ミリずつ解ってくきっと
[04:10.41]一定能一点点的慢慢了解你