GONE - NF&Julia Michaels

[00:00.0]GONE - NF/Julia Michaels
[00:00.34]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.34]Lyrics by：Tommee Profitt/Julia Michaels/Nate Feuerstein
[00:00.68]
[00:00.68]Composed by：Tommee Profitt/Julia Michaels/Nate Feuerstein
[00:01.02]
[00:01.02]Always saw my glass as
[00:03.94]我总以乐观的态度
[00:03.94]Half empty it was never full
[00:07.02]凝望着我的杯子 这杯子从未填满过
[00:07.02]You were always passive
[00:09.92]你总是消极被动
[00:09.92]And I was irresponsible
[00:12.96]而我不太可靠
[00:12.96]Didn't have a chance but
[00:15.96]明明没有任何机会
[00:15.96]We were scared to let things go
[00:19.0]然而我们害怕放手
[00:19.0]Young in love broken hearts
[00:22.05]青春年少 坠入爱河 伤心欲绝
[00:22.05]Holdin' on to our false hope
[00:25.08]执着于我们虚幻的期待
[00:25.08]Had your whole life planned out
[00:27.93]你已规划好你的一生
[00:27.93]I had no clue who I was
[00:31.03]而我却不知道我是谁
[00:31.03]Gave it all we had but
[00:33.97]付出我们拥有的一切
[00:33.97]Guess our all wasn't enough
[00:36.99]但我们倾尽所有还远远不够
[00:36.99]Wonder where you're at now
[00:40.0]现在想知道你在哪里
[00:40.0]Did you ever find the one
[00:43.03]你是否找到命中注定的那个人
[00:43.03]Hope you're out there somewhere happy
[00:46.3]希望你过着快乐的日子
[00:46.3]Sometimes I think of ya
[00:49.3]有时候 我想念着你
[00:49.3]Ooh-ooh ooh
[00:50.37]
[00:50.37]Yeah yeah
[00:52.38]
[00:52.38]And it makes me sad
[00:55.02]我伤心不已
[00:55.02]Ooh-ooh ooh
[00:56.73]
[00:56.73]Mm-mm yeah
[00:58.53]
[00:58.53]The way you left
[01:01.05]因为你狠心离去
[01:01.05]Ooh-ooh ooh
[01:04.28]
[01:04.28]But I'm glad you did
[01:07.3]但我很高兴你选择离开
[01:07.3]It was for the best
[01:13.04]这是最好的选择
[01:13.04]I pray someday
[01:16.49]我祈祷有朝一日
[01:16.49]You find yourself
[01:18.89]你发现自己
[01:18.89]Somehow someway
[01:22.39]由于某种原因 以某种方式
[01:22.39]With someone else
[01:24.95]跟别人在一起
[01:24.95]Don't wait it's too late
[01:28.2]不要等待 一切为时已晚
[01:28.2]To keep holding on
[01:31.89]无法再坚持下去
[01:31.89]Yeah I'm already gone
[01:57.5]我已经离去
[01:57.5]Yeah I could blame us breakin' up on bein' too young and bein' too dumb
[02:02.12]我可以将我们分手的缘由归咎于彼此年少轻狂 愚蠢无知
[02:02.12]And bein' too caught up on past traumas
[02:05.18]也可以归咎于沉浸在昔日的创伤里无法自拔
[02:05.18]But the truth is we just weren't right we planned our whole life
[02:07.89]但真相是 我们大错特错 我们已计划好共度一生
[02:07.89]And we both knew we should've just ended on the first night
[02:12.18]我们知道我们在邂逅的第一晚就该斩断情丝
[02:12.18]And I know if I would have stayed with you
[02:15.98]我知道倘若你与你在一起
[02:15.98]I would've been down on luck and done with love
[02:18.91]我会变得时运不济 对爱感到厌倦
[02:18.91]And done too much to make you stay
[02:21.43]使尽浑身解数 只为让你留下
[02:21.43]Second-guessin' and resentin' all the love
[02:24.85]迟疑不决 对爱心生怨恨
[02:24.85]I could've gave to someone else
[02:27.45]我本可以为别人付出一切
[02:27.45]Got carpal tunnel from holdin' on to what we once felt
[02:30.87]我执着于我们曾经的感情 最终导致我受到伤害
[02:30.87]I'm happy for you I am
[02:33.88]我由衷地为你感到高兴
[02:33.88]Yeah don't get me wrong I am
[02:36.83]请不要误会我 我是真心的
[02:36.83]And once in a while it's true
[02:40.49]有时候 这是无法否认的事实
[02:40.49]I think about you too
[02:44.15]我也会想念你
[02:44.15]Yeah I do
[02:46.45999]我真的很想你
[02:46.45999]I think about you too
[02:49.12]我也会想念你
[02:49.12]Ooh-ooh ooh
[02:50.86]
[02:50.86]Mm yeah
[02:52.42]
[02:52.42]And it makes me sad
[02:54.93]我伤心不已
[02:54.93]Ooh-ooh ooh
[02:56.01]
[02:56.01]Oh-oh yeah
[02:58.45999]
[02:58.45999]The way you left
[03:01.01]因为你毅然离去
[03:01.01]Ooh-ooh ooh
[03:01.97]
[03:01.97]Oh-oh-oh
[03:04.37]
[03:04.37]But I'm glad you did
[03:07.36]但我很高兴你选择离开
[03:07.36]It was for the best
[03:10.56]这是最好的选择
[03:10.56]Yeah yeah oh-oh-oh
[03:13.06]
[03:13.06]I pray that someday
[03:16.3]我祈祷有朝一日
[03:16.3]You find yourself
[03:18.83]你发现自己
[03:18.83]Somehow someway
[03:21.64]由于某种原因 以某种方式
[03:21.64]Yeah yeah yeah yeah
[03:22.56]
[03:22.56]With someone else
[03:25.01]跟别人在一起
[03:25.01]Don't wait
[03:25.56]不要等待
[03:25.56]Don't wait
[03:26.42]不要等待
[03:26.42]It's too late
[03:26.99]一切为时已晚
[03:26.99]It's too late
[03:28.18]一切为时已晚
[03:28.18]To keep holding on
[03:31.73]无法再坚持下去
[03:31.73]Yeah yeah I'm already gone
[03:37.29001]我已经离去
[03:37.29001]Mm yeah
[03:39.95]
[03:39.95]I'm already gone
[03:42.92]我已经离去
[03:42.92]I'm already gone
[03:45.82]我已经离去
[03:45.82]Oh oh yeah yeah
[03:49.84]
[03:49.84]Yeah yeah-yeah
[03:52.02]
[03:52.02]I'm already gone
[03:56.85]我已经离去
[03:56.85]Oh
[04:01.85]