スライドライド - Run Girls, Run！

[00:00.0]スライドライド (Slide Ride) (《爆肝工程师的异世界狂想曲》TV动画片头曲) - Run Girls, Run！
[00:02.43]
[00:02.43]词：只野菜摘
[00:04.86]
[00:04.86]曲：広川恵一
[00:07.29]
[00:07.29]砂埃が巻きあがる
[00:09.93]尘土飞扬
[00:11.67]限界超える時に来る
[00:15.2]超越极限的时刻到了
[00:16.11]新世界への冒険と
[00:21.23]去往新世界的冒险
[00:21.89]流星の雨
[00:24.0]以及流星之雨
[00:33.99]それじゃない
[00:34.76]不是那样
[00:34.76]これがいい直感
[00:36.17]这样就好 直觉
[00:36.17]嘘じゃない迷わない
[00:37.95]不是谎言 毫不犹豫
[00:37.95]そう本能が回転している
[00:42.64]只是凭本能在不断运转
[00:43.19]未来は熟した今
[00:45.51]未来已经成熟 现在
[00:45.51]逃げない負けない
[00:47.31]不能逃避 也不能认输
[00:47.31]さぁ原点に立ってる
[00:50.55]那么 就站在原点处
[00:51.23]容赦もなく
[00:53.42]毫不留情
[00:53.42]Pride cried tried tried try slide
[01:00.77]
[01:00.77]その声どこかで
[01:03.57]这个声音在某个地方
[01:03.57]確かに聴こえた
[01:05.91]确实听到过
[01:05.91]強く強く叫ぶ
[01:08.9]强劲而有力地呐喊
[01:08.9]Yes trust trust trust trust you
[01:10.770004]
[01:10.770004]まだ見ぬ自分や
[01:12.97]未看清的自己
[01:12.97]愛する仲間だって
[01:15.93]以及所爱的伙伴们
[01:15.93]Slide ride走れ飛び乗れ
[01:18.33]Slide ride 跑起来 一跃而起
[01:18.33]Slide ride守りぬいてみせる
[01:21.7]Slide ride 我会守护到底给你们看
[01:30.49]倒れて目覚めた瞬間
[01:32.6]当我倒下 醒来的瞬间
[01:32.6]奇跡と言われた
[01:34.45]也可以说是奇迹
[01:34.45]ああ本能が挑戦したんだ
[01:39.55]啊 本能在挑战着
[01:39.55]必然それとも偶然
[01:41.979996]必然还是巧合
[01:41.979996]手にした力は
[01:43.82]我得到的力量
[01:43.82]財宝のようにまた光を呼ぶ
[01:50.630005]又像财宝一样呼唤光明
[01:50.630005]旅の道は続いてる
[01:53.240005]旅行的道路还在继续
[01:55.39]限界超える時に見る
[01:58.740005]在超越极限的时刻见到
[01:59.520004]脱ぎすてた残像の傷跡
[02:05.6]脱离丢弃的残影的痕迹
[02:06.74]昨日の意識は
[02:08.84]昨天的意识
[02:09.48]もうそこにはない
[02:11.82]已不在那里
[02:11.82]だけど胸の中に
[02:14.57]而在我心中
[02:14.57]Yes trust trust trust trust me
[02:16.43]
[02:16.43]あの日の涙も
[02:18.81]那一天的眼泪
[02:18.81]流星の尾になった
[02:21.95]已经化作流星之尾
[02:21.95]Slide ride走る闘う
[02:24.17]Slide ride 跑起来 去战斗
[02:24.17]Slide rideつれていってあげる
[02:29.09]Slide ride 我会带着你一起去的
[02:30.33]できる
[02:33.66]做得到
[02:34.67]できないことが
[02:43.0]做不到的事情
[02:44.41]できる
[02:45.88]也能做到
[02:45.88](予感やヒントは)スライドライド
[02:51.09]预感和线索是Slide Ride
[02:51.09](どこから来る)スライドライド
[02:55.77]从哪里来的Slide Ride
[02:55.77](自分からの)スライドライド
[02:59.45]来自于自己的Slide Ride
[02:59.45]過去と今と未来からの
[03:02.27]来自过去现在和未来
[03:02.27]贈りものだ
[03:03.84]赠送的礼物
[03:40.73]その声どこかで
[03:43.69]这个声音在某个地方
[03:43.69]確かに聴こえた
[03:45.95999]的确听到过
[03:45.95999]強く強く叫ぶ
[03:48.76]强劲而有力地呐喊
[03:48.76]Yes trust trust trust trust you
[03:50.6]
[03:50.6]まだ見ぬ自分や
[03:52.94]未看清的自己
[03:52.94]愛する仲間だって
[03:56.13]以及所爱的伙伴们
[03:56.13]Slide ride走れ飛び乗れ
[03:58.32]Slide ride 跑起来 一跃而起
[03:58.32]Slide ride守ってみせるよ
[04:00.42]Slide ride 我会守护到底给你们看
[04:00.42]昨日の意識は
[04:02.38]昨天的意识
[04:02.38]もうそこにはない
[04:04.73]已不在那里
[04:04.73]だけど胸の中に
[04:07.33]但是在我心中
[04:07.33]Yes trust trust trust trust me
[04:08.87]
[04:09.46]あの日の涙も
[04:11.99]那一天的眼泪
[04:11.99]流星の尾になった
[04:14.67]已经化作流星之尾
[04:14.67]Slide ride走る闘う
[04:14.67]Slide ride 跑起来 去战斗