ソングオブザデッド - KANA-BOON

[00:00.0]ソングオブザデッド - KANA-BOON (カナブーン)
[00:01.54]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.54]词：谷口鮪
[00:02.31]
[00:02.31]曲：谷口鮪
[00:03.26]
[00:03.26]编曲：KANA-BOON
[00:03.75]
[00:03.75]ディストピア to
[00:04.94]来到反乌托邦
[00:04.94]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:06.43]唱响死者之歌
[00:06.43]ディストピア to
[00:07.7]来到反乌托邦
[00:07.7]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:09.28]唱响死者之歌
[00:09.28]ディストピア to
[00:10.53]来到反乌托邦
[00:10.53]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:12.18]唱响死者之歌
[00:12.18]ディストピア to
[00:13.26]来到反乌托邦
[00:13.26]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:16.98]唱响死者之歌
[00:16.98]振り出し BAN 番狂わせ
[00:19.4]开局颠覆预想
[00:19.4]クラシックな暮らしに
[00:20.71]将习以为常的生活
[00:20.71]メタモルフォーゼ
[00:21.97]亲手推翻改变
[00:21.97]昔々 そのまた昔
[00:24.71]在很久以前的遥远往昔
[00:24.71]ただ人類は
[00:25.67]人类只要满足温饱
[00:25.67]食って眠って踊り笑った
[00:27.69]便能快乐起舞
[00:27.69]キリのない苦痛
[00:28.82]永无止境的痛苦
[00:28.82]ギリギリの社会圧
[00:30.17]濒临崩溃的生活压力
[00:30.17]それが普通って映ってる
[00:32.11]全都一如往常地
[00:32.11]朝のニュース
[00:33.19]在晨间新闻播出
[00:33.19]また目が覚め強制ルーティン
[00:34.91]一旦睡醒 又要被迫卷入日常
[00:34.91]朝食にバーガー
[00:36.22]早餐吃个汉堡
[00:36.22]超常現象で現状一変
[00:37.73]超自然现象颠覆生活现状
[00:37.73]なんて夢見るオレ馬鹿?
[00:39.39]别做梦了 我是笨蛋吗？
[00:39.39]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:40.45]唱响死者之歌
[00:40.45]ソング・オブ・ザ・デッド
[00:41.81]唱响死者之歌
[00:41.81]I wanna
[00:41.96]
[00:41.96]ダンシングダンシング
[00:43.34]尽情起舞
[00:43.34]ローリングローリング
[00:44.85]旋转摇摆
[00:44.85]オンリーワン マイライフ
[00:47.08]我的生命独一无二
[00:47.08]やがて人生だって
[00:48.97]人生终究
[00:48.97]終わってしまうぜ
[00:50.46]会迎来落幕
[00:50.46]虚しさだけじゃ足りないだろう?
[00:53.32]仅凭空虚寂寞根本远远不够吧?
[00:53.32]ダンシングダンシング
[00:54.72]尽情起舞
[00:54.72]ローリングローリング
[00:56.15]旋转摇摆
[00:56.15]永遠だなんて
[00:58.89]比起所谓的永远
[00:58.89]ありがちな幻想よりも
[01:02.47]比起平凡的幻想
[01:02.47]いまを踊ろう
[01:04.7]不如在此刻起舞
[01:04.7]エヴリナイト エヴリタイム
[01:07.53]每日每夜 每分每秒
[01:07.53]遊び疲れるまで生きてみようぜ
[01:16.1]直到筋疲力尽 肆意玩乐 活下去吧
[01:16.1]映画さながら PAN パンデミック
[01:18.74]犹如电影场景 未知的传染病
[01:18.74]阿鼻叫喚の共感症を
[01:20.29]引发痛苦呻吟的强烈共鸣
[01:20.29]割ってくれモーゼ
[01:21.64]那就彻底挤入对方行列
[01:21.64]おかしい可笑しい?
[01:22.99]奇怪吗 奇怪吗？
[01:22.99]いつのまにゾンビ?
[01:24.41]不知何时成了僵尸？
[01:24.41]自分の尊厳を葬儀
[01:25.85]埋葬自身尊严
[01:25.85]リビングデッド行動
[01:27.42]行尸走肉般的行径
[01:27.42]意味のないことを
[01:28.6]只能不断重复着
[01:28.6]繰り返すだけの素行
[01:29.94]毫无意义的行为
[01:29.94]限りあるこのリアルを
[01:31.76]只要能从有限的现实之中
[01:31.76]食い潰すなら
[01:32.82]彻底摆脱空
[01:32.82]一回足止め食ったっていいから
[01:34.740005]哪怕一度陷入困境也无妨
[01:34.740005]脳内クリーニング
[01:35.869995]脑内洗脑
[01:35.869995]君の人生は
[01:36.78]你的人生
[01:36.78]ファストフードじゃないぜ
[02:03.29]可不是凑活的快餐
[02:03.29]日に日に増すシリアスを歌え
[02:08.8]讴歌与日俱增的严肃
[02:08.8]日に日に増すラジカルを歌え
[02:14.52]讴歌与日俱增的激进
[02:14.52]塀乗り越え どんどんと壊せ
[02:17.13]超越障壁 勇往直前 击碎一切
[02:17.13]クラシックな暮らしと
[02:18.49]将习以为常的生活
[02:18.49]メタモルフォーゼ
[02:20.02]亲手推翻改变
[02:20.02]トゥインキー食って生き残る?
[02:21.45]打算吃口夹心饼干接着活下去？
[02:21.45]雰囲気飲んで生き終える?
[02:25.73]还是奉承他人眼色度过一生？
[02:25.73]ソング・オブ・ザ・デッド
[02:26.86]唱响死者之歌
[02:26.86]ソング・オブ・ザ・デッド
[02:28.22]唱响死者之歌
[02:28.22]I wanna
[02:28.45999]
[02:28.45999]ダンシングダンシング
[02:29.9]尽情起舞
[02:29.9]ローリングローリング
[02:31.31]旋转摇摆
[02:31.31]オンリーワン マイライフ
[02:33.65]我的生命独一无二
[02:33.65]やがて人生だって
[02:35.48]人生终究
[02:35.48]終わってしまうぜ
[02:37.12]会迎来落幕
[02:37.12]虚しさだけじゃ足りないだろう?
[02:39.78]仅凭空虚寂寞根本远远不够吧?
[02:39.78]ダンシングダンシング
[02:41.22]尽情起舞
[02:41.22]モーニングモーニング
[02:42.67]早上好 早上好
[02:42.67]原点に立って 新しいことを
[02:48.02]站在最初的原点之上
[02:48.02]やりたいことをやろう
[02:51.19]前去尝试全新的事 想做的事
[02:51.19]エヴリナイト エヴリタイム
[02:54.05]每日每夜 每分每秒
[02:54.05]遊び疲れるまで生きてみようぜ
[03:02.75]直到筋疲力尽 肆意玩乐 活下去吧
[03:02.75]ディストピア to
[03:03.77]来到反乌托邦
[03:03.77]ソング・オブ・ザ・デッド
[03:05.38]唱响死者之歌
[03:05.38]ディストピア to
[03:06.64]来到反乌托邦
[03:06.64]ソング・オブ・ザ・デッド
[03:08.16]唱响死者之歌
[03:08.16]ディストピア to
[03:09.43]来到反乌托邦
[03:09.43]ソング・オブ・ザ・デッド
[03:11.06]唱响死者之歌
[03:11.06]ディストピア to
[03:12.24]来到反乌托邦
[03:12.24]ソング・オブ・ザ・デッド
[03:17.24]唱响死者之歌