小悪魔りんご - 森永真由美

[00:00.0]小悪魔りんご (小恶魔苹果) (EUROBEAT Remix) (原曲:Bad Apple!!) - 森永真由美
[00:21.25]
[00:21.25]詞：かませ虎
[00:42.5]
[00:42.5]曲：Bad Apple
[01:03.76]
[01:03.76]いつもならクールで
[01:05.83]正因你平常那么冷静
[01:05.83]感情表に出ないそんな君だから
[01:09.96]总是不苟言笑
[01:09.96]剥きだしのイラダチ
[01:11.95]偶尔显现出焦躁一面
[01:11.95]可愛い一面魅せる君をからかった
[01:15.87]可爱得叫我想要调戏
[01:15.87]解釈によれば懐かれた
[01:18.9]一番解释就能重回亲密
[01:18.9]甘えてる気持ちの裏返しで
[01:21.87]和那撒娇般的口吻正相反
[01:21.87]アリバイじみた言葉さえも
[01:24.92]就连那几句推托之词
[01:24.92]下手なかくれんぼ 君はバレバレ
[01:28.25]也像蹩脚的躲猫猫 你早就被看穿了
[01:28.25]下唇 したくちびる
[01:30.78]就连咬着下唇
[01:30.78]噛む仕草さえも
[01:33.85]这个动作
[01:33.85]駄々こねる子供みたいね 素敵よ
[01:40.35]都像个爱撒娇的小孩一般 真棒
[01:40.35]Ah
[01:40.990005]
[01:40.990005]お利口さんな君にあげるわ
[01:46.58]你是如此聪明伶俐
[01:46.58]もう戻れないご褒美を
[02:29.12]作为奖赏我要让你再也不能回头
[02:29.12]天邪鬼 計算通りよ
[02:32.22]正如爱唱反调的天邪鬼的心意
[02:32.22]お仕置きメニュー小悪魔りんごは
[02:35.34]惩罚项目是小恶魔苹果
[02:35.34]ろくでなし その気にさせるの
[02:38.26]会让你变得像废人一样
[02:38.26]すでに無意識 愛ゆえの奴隷
[02:41.47]身心皆空 只是一个因爱而生的奴隶
[02:41.47]連れ出して パパが起きぬよう
[02:44.43]带着我逃吧 趁着爸爸还未起来
[02:44.43]窓から外に 素足でこっそり
[02:47.52]从窗口出去 赤着脚偷偷地逃走
[02:47.52]証拠も残さない完全トリックは
[02:51.65]不留下一点证据 完美的计划
[02:51.65]誰にも解けないから
[02:53.95999]没有人能够解开
[02:53.95999]種も仕掛けもございませんよと
[03:00.17]你说 没有诀窍也没有什么花招
[03:00.17]恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
[03:05.6]像个连恋爱都可以玩弄的犯人一样
[03:05.6]Ah
[03:06.64]
[03:06.64]絵本みたいな君にあげるわ
[03:11.94]你像是绘本中走出来的人物一般
[03:11.94]もう戻れないご褒美を
[03:18.45999]作为奖赏我要让你再也不能回头
[03:18.45999]愛は悪で誘うの 悪は愛で遊ぶの
[03:30.7]爱是罪恶的诱惑 恶乃爱意的嬉戏
[03:30.7]愛は悪で誘うの 悪は愛で遊ぶの
[03:42.9]爱是罪恶的诱惑 恶乃爱意的嬉戏
[03:42.9]愛は悪で誘うの 悪は愛で遊ぶの
[03:55.1]爱是罪恶的诱惑 恶乃爱意的嬉戏
[03:55.1]愛は悪で誘うの 悪は愛で遊ぶの
[04:31.64]爱是罪恶的诱惑 恶乃爱意的嬉戏
[04:31.64]したくちびる
[04:34.1]就连咬着下唇
[04:34.1]噛む仕草さえも
[04:37.41998]这个动作
[04:37.41998]駄々こねる子供みたいね 素敵よ
[04:43.72]都像个爱撒娇的小孩一般 真棒
[04:43.72]Ah
[04:44.38]
[04:44.38]お利口さんな君にあげるわ
[04:49.87]你是如此聪明伶俐
[04:49.87]もう戻れないご褒美を
[04:56.27]作为奖赏我要让你再也不能回头
[04:56.27]種も仕掛けもございませんよと
[05:02.38]你说 没有诀窍也没有什么花招
[05:02.38]恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
[05:07.98]像个连恋爱都可以玩弄的犯人一样
[05:07.98]Ah
[05:08.93]
[05:08.93]絵本みたいな君にあげるわ
[05:14.37]你像是绘本中走出来的人物一般
[05:14.37]もう戻れないご褒美を
[05:19.37]作为奖赏我要让你再也不能回头