[00:00.00]잠깐 시간 될까 (Ordinary Confession) - 이무진 (Leemujin)
[00:00.48]
[00:00.48]词:이무진
[00:00.66]
[00:00.66]曲:이무진
[00:00.83]
[00:00.83]编曲:Factist/Jossh
[00:00.98]现在有时间吗
[00:00.98]잠깐 시간 될까
[00:02.83]可以见面吗
[00:02.83]만날 수 있을까
[00:05.03]没什么特别的事
[00:05.03]별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
[00:09.59]就是想见你了
[00:09.59]웃지 말고 대답해줄래
[00:12.74]不要光笑 回答我吧
[00:12.74]그럼 나 괜히 설레
[00:15.15]不然我会心动
[00:15.15]장난치지 말고 내게 답 해줄래
[00:18.85]不要开玩笑 回答我吧
[00:18.85]어떻게 생각해
[00:21.19]你是什么想法
[00:21.19]만나서 반가워
[00:23.17]很开心能遇见你
[00:23.17]아마 첫 인사부터
[00:25.23]可能从我们第一次打招呼开始
[00:25.23]이런 맘이었었는지도 몰라
[00:28.83]我对你就已经是这种感觉了
[00:28.83]나 이제 네게 다가서려 해
[00:32.20]现在我要靠近你身旁
[00:32.20]거릴 좁혀보려 해
[00:34.35]缩短我们的距离
[00:34.35]나 망설이지 않기를
[00:37.42]我不会再犹豫不决
[00:37.42]우리가 만약 시작한다면
[00:40.74]如果我们开始在一起
[00:40.74]그 누구보다
[00:42.20]我觉得你肯定会
[00:42.20]예쁘디 예쁠 거라 생각해
[00:45.09]比任何一个人都要美丽
[00:45.09]혹시 넌 어때
[00:46.71]你感觉怎么样
[00:46.71]할 얘기가 많은데
[00:49.32]我有很多话要说
[00:49.32]마침 너희 집 근처야
[00:51.49]我刚好在你家附近
[00:51.49]혹시나 괜찮다면
[00:54.89]如果你有空的话
[00:54.89]잠깐 시간 될까
[00:57.03]可以为我抽出时间吗
[00:57.03]만날 수 있을까
[00:59.27]我们可以见面吗
[00:59.27]별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
[01:03.81]没什么特别的事
[01:03.81]웃지 말고 대답해줄래
[01:07.15]就是想见你了
[01:07.15]그럼 나 괜히 설레
[01:09.34]不要光笑 回答我吧
[01:09.34]장난치지 말고 내게 답 해줄래
[01:13.01]不然我会心动
[01:13.01]혹시 근데 말이야
[01:15.26]不要开玩笑 回答我吧
[01:15.26]내 고백 말이야
[01:17.29]但是话说回来
[01:17.29]답 안 해줬잖아 너는 나 어떤 것 같애
[01:22.02]关于我的告白
[01:22.02]부담 안 가져도 돼
[01:24.27]你还没回答我
[01:24.27]진짜야 나는 괜찮아
[01:27.47]你觉得我怎么样
[01:27.47]마음이 정리될 때까지 기다릴게
[01:31.31]不要感到负担
[01:31.31]내가 그리 갈게
[01:51.79]我真的没关系
[01:51.79]흠 아마도 내가
[01:53.77]我会等你理好思绪
[01:53.77]이런 맘을 보내다 보면
[01:56.24]我会去你那里
[01:56.24]너에게 닿겠지만
[01:58.42]如果我
[01:58.42]혹시 그렇게 되진 못하더라도
[02:02.76]向你表白心意
[02:02.76]이 순간만큼은
[02:04.31]你会知道的吧
[02:04.31]설렜던 기억으로 남기를
[02:07.82]万一不行的话
[02:07.82]이대로 너와 내 시간이
[02:11.00]至少这个瞬间
[02:11.00]멈춰버렸음 해
[02:12.66]会给我留下美好回忆
[02:12.66]아직 우린 아무 사이도 아닌데
[02:15.68]就这样和你一起
[02:15.68]난 괜히 그래
[02:17.21]希望我的时间可以暂停
[02:17.21]할 얘기가 많은데
[02:19.84]虽然我们还没有任何关系
[02:19.84]마침 너희 집 근처야
[02:22.06]但我忍不住想象
[02:22.06]혹시나 괜찮다면
[02:25.40]我有很多话要说
[02:25.40]잠깐 시간 될까
[02:27.56]我刚好在你家附近
[02:27.56]만날 수 있을까
[02:29.86]如果你有空的话
[02:29.86]별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
[02:34.40]可以为我抽出时间吗
[02:34.40]웃지 말고 대답해줄래
[02:37.68]我们可以见面吗
[02:37.68]그럼 나 괜히 설레
[02:39.87]没什么特别的事
[02:39.87]장난치지 말고 내게 답 해줄래
[02:43.66]就是想见你了
[02:43.66]내가 그리 갈게
[02:55.03]不要光笑 回答我吧
[02:55.03]잠깐 시간 될까
[02:57.02]不然我会心动
[02:57.02]그 한마디보다
[02:59.24]不要开玩笑 回答我吧
[02:59.24]사실 지금 당장 널 보러 가고 싶은데
[03:03.84]我会去你那里
[03:03.84]이게 맘처럼 안 돼
[03:06.06]现在有时间吗
[03:06.06]그냥 보고 싶어 나 너 좋아해
[03:09.28]比起这一句话
[03:09.28]말로 다 못할 정도야 널 좋아해
[03:13.00]其实我想马上跑去见你
[03:13.00]널 보고 싶단 말
[03:15.15]但是我不能随心所欲
[03:15.15]날 안아달란 말
[03:17.27]就是很想你 我喜欢你
[03:17.27]너에게 했던 모든 말 전부 다 진심이야
[03:21.96]用言语无法说明我对你的感觉 我喜欢你
[03:21.96]단 한 순간도 가볍거나
[03:25.13]我想你这句话
[03:25.13]쉽게 생각했던 적 없어
[03:28.69]让你抱我的请求
[03:28.69]이젠 너도 답 해줄래
[03:31.21]我对你说过的所有话
[03:31.21]내가 그리 갈게
[03:36.02]全部都出自真心