あたしの嫌いな唄 - Karin.

[00:00.0]あたしの嫌いな唄 - Karin.
[00:00.41]
[00:00.41]词：Karin.
[00:00.51]
[00:00.51]曲：Karin.
[00:00.68]
[00:00.68]编曲：f m y
[00:00.89]
[00:00.89]制作人：田村克也
[00:01.18]
[00:01.18]もう 2度と会わないからね
[00:03.37]因为我们余生已不会再见了
[00:03.37]毎日交わしていた長電話も
[00:06.79]所以将每天都会煲的电话粥
[00:06.79]全部 全部
[00:08.99]还有我们之间的一切
[00:08.99]思い出から消してしまったわ
[00:11.53]统统都从我的记忆之中抹去了
[00:11.53]初めて会ったことも
[00:13.68]让初次见面的场景
[00:13.68]遠回りして
[00:14.85]与绕了个远路
[00:14.85]一緒に帰ったことも消えたの
[00:19.24]一起回家的回忆 统统就此消失
[00:19.24]もしもあの時に謝ってたら
[00:24.7]如果那时能将道歉的话说出口
[00:24.7]今頃は ハッピーエンド
[00:28.28]那么此时此刻的我们
[00:28.28]だったんでしょう?
[00:29.65]会有圆满的结局吧?
[00:29.65]わかってる
[00:31.09]我心里很清楚
[00:31.09]それでも離れたかったの
[00:35.67]可即便如此我还是想与你分开
[00:35.67]さよなら
[00:39.87]就此别过
[00:39.87]もう引きずらないからね
[00:42.13]正是因为不会再有留恋
[00:42.13]いつまでも
[00:42.87]所以自此以后
[00:42.87]貴方に好きとか言わないわ
[00:45.41]我也不会再对你倾诉爱意了
[00:45.41]本当に 本当に
[00:47.62]其实我真的
[00:47.62]心の底から嫌いになった
[00:50.21]打从内心开始讨厌你了
[00:50.21]きっかけとかないけれど
[00:52.42]虽然没什么具体的契机
[00:52.42]いつのまにかあなたを
[00:54.05]感觉就是在不知不觉间
[00:54.05]避けるようになっててごめんね
[00:58.01]我便开始回避你了 我对此感到抱歉
[00:58.01]大して愛してもくれないくせに
[01:03.41]明明你根本没有那么爱我
[01:03.41]平気な顔で
[01:05.33]可你依然可以
[01:05.33]好きとか言うんでしょう?
[01:08.4]一脸平静地说“喜欢”之类的话吧?
[01:08.4]もうその笑顔に騙されないわ
[01:14.35]我已经不会再被你的笑容欺骗了
[01:14.35]嘘つき
[01:39.66]骗子
[01:39.66]2人で初めて出掛けたあの海は
[01:46.81]我们两人第一次约会去看的那片海
[01:46.81]綺麗だった
[01:48.9]实在是太过美丽
[01:48.9]でももう君といけないなあ
[01:54.729996]但是我再也不会与你一起去了
[01:54.729996]大して愛してもくれないくせに
[02:00.23]明明你根本没有那么爱我
[02:00.23]平気な顔で
[02:02.11]可你依然可以
[02:02.11]好きとか言うんでしょう?
[02:05.15]一脸平静地说“喜欢”之类的话吧?
[02:05.15]もうその笑顔に騙されないわ
[02:11.15]我已经不会再被你的笑容欺骗了
[02:11.15]嘘つき
[02:12.86]骗子
[02:12.86]もしもあの時に謝ってたら
[02:18.32]如果那时能将道歉的话说出口
[02:18.32]今頃は ハッピーエンド
[02:21.81]那么此时此刻的我们
[02:21.81]だったんでしょう?
[02:23.06]会有圆满的结局吧?
[02:23.06]わかってる
[02:24.67]我心里很清楚
[02:24.67]それでも離れたかったの
[02:29.20999]可即便如此我还是想与你分开
[02:29.20999]さよなら
[02:54.06]就此别过
[02:54.06]最後に一つ言わせて
[02:57.47]最后再让我说一句话
[02:57.47]今まで本当に楽しかったわ
[03:02.06]迄今为止与你共度的时光真的很快乐
[03:02.06]全部 全部
[03:07.006]一切一切都让人感到快乐