I'm Not Cool (cover: 泫雅) - Milk Bill

[00:00.0]I'm Not Cool - Milk Bill
[00:01.83]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.83]原曲：I'm Not Cool - 泫雅 (현아)
[00:03.67]
[00:03.67]词：PSY/현아/DAWN
[00:05.51]
[00:05.51]曲：유건형/SPACE ONE
[00:07.35]
[00:07.35]编曲：유건형/SPACE ONE/Slyme Young
[00:09.19]
[00:09.19]말투와 행동을 꾸민 듯 안 꾸며야 해
[00:13.23]言行举止要精致又自然
[00:13.23]That's the way I like it
[00:15.03]我就喜欢这般模样
[00:15.03]That's the way I like it
[00:17.37]我就喜欢这般模样
[00:17.37]사람들 관심에 chic하게 무심해야 해
[00:21.22]对人们的关注保持高冷
[00:21.22]That's the way I like it
[00:23.29]我就喜欢这般模样
[00:23.29]That's the way I like it
[00:25.47]我就喜欢这般模样
[00:25.47]Money honey I'm so greedy
[00:28.55]金钱爱情我都渴望拥有
[00:28.55]그래 그래 그래
[00:29.6]没错 没错 没错
[00:29.6]Gimme that gimme that I'm not pretty
[00:32.47]我全都要 虽然我并不是美若天仙
[00:32.47]그래 나나나
[00:33.73]是的 我我我
[00:33.73]나도 내 기분 못 맞춰 rabiosa
[00:37.85]我也协调不了自己情绪 好生气
[00:37.85]나보다 독한 건 없어 like 살모사
[00:43.1]没有什么比我更狠毒 像褐斑蝮蛇
[00:43.1]I'm not cool
[00:47.18]我一点都不酷
[00:47.18]I'm not cool I'm not
[00:52.39]无法镇定自若
[00:52.39]뻔해 that's so funny
[00:56.54]庸俗 真是笑死人
[00:56.54]뻔해 that's so funny
[01:00.63]庸俗 真是笑死人
[01:00.63]삐까뻔쩍해 내 정신 상태
[01:04.24]眼花缭乱 我的精神状态
[01:04.24]Up and down 심한 애
[01:07.13]上下起伏 不安定的小孩
[01:07.13]사회적 거리를 둬
[01:09.26]保持社交距离
[01:09.26]새벽이 너무 좋아 dawn dawn dawn
[01:12.18]太喜欢黎明时分 看晨曦破晓
[01:12.18]I'm not solo
[01:13.229996]我并不是独自作战
[01:13.229996]That's the way I like it
[01:15.04]我就喜欢这般模样
[01:15.04]That's the way I like it
[01:17.13]我就喜欢这般模样
[01:17.13]Money honey I'm so greedy
[01:20.25]金钱爱情我都渴望拥有
[01:20.25]그래 그래 그래
[01:21.270004]没错 没错 没错
[01:21.270004]Gimme that gimme that I'm not pretty
[01:24.32]我全都要 虽然我并不是美若天仙
[01:24.32]그래 나나나
[01:25.44]是的 我我我
[01:25.44]나도 내 기분 못 맞춰 rabiosa
[01:29.53]我也协调不了自己情绪 好生气
[01:29.53]나보다 독한 건 없어 like 살모사
[01:34.759995]没有什么比我更狠毒 像褐斑蝮蛇
[01:34.759995]I'm not cool
[01:38.880005]我一点都不酷
[01:38.880005]I'm not cool I'm not
[01:44.119995]无法镇定自若
[01:44.119995]뻔해 that's so funny
[01:48.18]庸俗 真是笑死人
[01:48.18]뻔해 that's so funny
[01:53.75]庸俗 真是笑死人
[01:53.75]Yeah eh eh eh
[01:57.770004]
[01:57.770004]Yeah eh eh eh
[02:00.78]
[02:00.78]Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
[02:03.94]我觉得自己很漂亮
[02:03.94]어쩌라고 예쁜데
[02:06.02]明明就很好看
[02:06.02]너는 누가 예쁜데
[02:08.88]你觉得谁好看
[02:08.88]Yeah eh eh 나는 내가 예쁜데
[02:12.27]我觉得自己很漂亮
[02:12.27]나는 나를 예뻐해
[02:14.27]我很爱我自己啊
[02:14.27]너도 너를 예뻐해
[02:18.20999]你也珍惜自己吧
[02:18.20999]I'm not cool
[02:22.4]我一点都不酷
[02:22.4]I'm not cool I'm not
[02:27.59]无法镇定自若
[02:27.59]뻔해 that's so funny
[02:31.7]庸俗 真是笑死人
[02:31.7]뻔해 that's so funny
[02:35.81]庸俗 真是笑死人
[02:35.81]좋아 눈치 없이 나대는 리듬이
[02:39.8]我喜欢不看人脸色胡闹的状态
[02:39.8]좋아 염치없이 춤추는 기분이
[02:43.94]喜欢无所顾忌畅舞的心情
[02:43.94]옳아 둥둥거리는 kick drum 리듬이
[02:48.04001]没错 咚咚响起的踏鼓声
[02:48.04001]옳아 쿵쿵거리는 나의 지금이
[02:53.04001]没错 我心跳剧烈的此刻