放課後てれぽ～と(2019 Remaster) - さよならポニーテール

[00:00.0]放課後てれぽ～と (2019 Remaster) - さよならポニーテール
[00:09.19]
[00:09.19]词：マウマウ
[00:18.39]
[00:18.39]曲：マウマウ
[00:27.58]
[00:27.58]君のポッケに入れた丸いクッキー
[00:31.64]你口袋里放的圆曲奇
[00:31.64]何度もポッケ叩いたら
[00:34.96]在它们无数次撞击口袋之后
[00:34.96]何枚でも増えていくよって
[00:38.38]就会增加好多块的哦
[00:38.38]君が笑う
[00:41.41]你笑着说道
[00:41.41]まるで嘘つきみたいに笑う君
[00:45.28]好像在说谎一般笑着的你
[00:45.28]「種も仕掛けもございません」
[00:48.78]这里面可没有任何机关
[00:48.78]まるで魔法みたいな君の秘密
[00:54.0]将你好似魔法般的秘密
[00:54.0]教えて
[00:56.03]告诉我吧
[00:56.03]放課後の理科室で
[00:58.56]在放学后的理科教室里
[00:58.56]怪しげに光るフラスコ
[01:02.74]闪耀着可疑光芒的烧瓶
[01:02.74]ねえねえ今日はどんな魔法を
[01:06.22]呐呐 今天你给我
[01:06.22]君は僕にかけてるの?
[01:09.75]施了什么魔法啊？
[01:09.75]チクタク針のリズムに
[01:12.42]伴随着时针嘀嗒转动的节奏
[01:12.42]乗って僕ら踊りだす
[01:16.67]我们跳起舞来
[01:16.67]突然我に返った
[01:19.39]突然间清醒过来的我们
[01:19.39]僕らゲラゲラ笑いだす
[01:23.63]开始咯咯大笑出来
[01:23.63]これが君の秘密のサイエンス
[01:44.979996]这就是你的秘密科学
[01:44.979996]ゆる～くだらだら
[01:45.78]时间缓缓地 滴滴答答
[01:45.78]毎日過ぎていって
[01:47.270004]慢慢流逝
[01:47.270004]気がつくと
[01:47.990005]当我回过神来
[01:47.990005]君のことばっか考えてる
[01:50.009995]脑子里已经满满的都是你
[01:50.009995]「水兵リーベ
[01:51.07]不管是学习
[01:51.07]僕の船」みたいに
[01:52.6]氢氦锂铍硼
[01:52.6]勉強してても
[01:53.57]氮氧氟氖的时候
[01:53.57]ご飯食べてても
[01:55.020004]还是吃饭的时候
[01:55.020004]1日中君のことばっかばっか
[01:57.9]一整天里想的全都是你
[01:57.9]まるで昨日の事が嘘みたいだ
[02:01.85]好似昨日的事情都是虚假的一般
[02:01.85]街もなんだか土砂降りで
[02:05.44]连街道上都不由得降下倾盆大雨
[02:05.44]君もなんか浮かない顔してるよ
[02:12.35]你也浮现出闷闷不乐的脸
[02:12.35]放課後の校庭で
[02:15.1]放学后的校园里
[02:15.1]君が空に何か投げたら
[02:19.20999]不知你在天空中放了点什么
[02:19.20999]だんだん空が晴れてって
[02:22.56]天空就慢慢晴朗了起来
[02:22.56]夕日が僕らを照らしだす
[02:26.14]夕阳照耀着我们
[02:26.14]ジャブジャブ水たまりで
[02:28.7]我们在水洼里蹦蹦跳跳
[02:28.7]跳ねて僕ら遊んでる
[02:33.27]相互嬉戏
[02:33.27]チラチラ僕を見ながら
[02:36.7]你那眼神一闪一闪地看着我
[02:36.7]君は笑ってる
[02:40.18]然后笑了
[02:40.18]僕は君の実験台さ
[02:48.0]我就是你的试验品
[02:48.0]広い広いこの世界のどこかで
[02:50.67]在这广阔世界的某个角落里
[02:50.67]誰かが何かを実験をしていて
[02:53.74]不知是谁在做着什么实验
[02:53.74]誰も見たことがない
[02:55.54001]或许是在做一种谁都不曾见过的
[02:55.54001]食べたことがない
[02:57.38]不曾品尝过的
[02:57.38]甘い甘いお菓子を
[02:58.63]异常甜美的
[02:58.63]作っているのかも
[03:01.05]点心吧
[03:01.05]チクタク針のリズムに乗って
[03:04.56]伴随着时针嘀嗒转动的节奏
[03:04.56]僕ら踊りだす
[03:08.01]我们跳起舞来
[03:08.01]けんけんぱしていつも
[03:10.42]总是单腿跳着
[03:10.42]時間を持て余してる
[03:14.93]以此打发时间
[03:14.93]ジャブジャブ水たまりで
[03:17.42]我们在水洼里蹦蹦跳跳
[03:17.42]跳ねて僕ら遊んでる
[03:21.99]相互嬉戏
[03:21.99]ケラケラいつも
[03:23.52]你总是看着我
[03:23.52]僕を見て君は笑ってる
[03:28.97]咯咯笑着
[03:28.97]君は僕だけのサイエンティスト
[03:33.097]你就是只属于我的科学家