化身 - ポルカドットスティングレイ

[00:00.0]化身 - Polkadot Stingray (ポルカドットスティングレイ)
[00:00.27]
[00:00.27]词：雫
[00:00.34]
[00:00.34]曲：雫
[00:00.44]
[00:00.44]编曲：ポルカドットスティングレイ
[00:00.7]
[00:00.7]Keyboard：ちゃんMARI（ゲスの極み乙女。）
[00:00.9]
[00:00.9]君のイヤホンがまた絡まっている
[00:03.97]你的耳机又缠作了一团
[00:03.97]終わりなんていつでも突然だ
[00:07.3]结局总是突如其来
[00:07.3]目が離せないのは
[00:09.88]之所以无法移开视线
[00:09.88]君が危ういからか？
[00:12.94]是因为你很危险吗？
[00:12.94]何が正義か？悪の敵なのか
[00:15.96]什么是正义？是邪恶的敌人吗
[00:15.96]ドラマティックには程遠いが
[00:19.26]虽然离戏剧性还很遥远
[00:19.26]自分の殻の中は
[00:21.89]自己的壳中
[00:21.89]約束された桃源郷
[00:25.64]是约定好的桃源乡
[00:25.64]期待しているのが
[00:26.8]心怀期待
[00:26.8]バカみたいじゃない？
[00:28.64]很蠢不是吗？
[00:28.64]自分のためじゃないの？今も
[00:31.63]不是为了自己吗？如今也是
[00:31.63]重い髪が揺れる反重力
[00:34.57]沉重的发丝摇晃着反抗重力
[00:34.57]綺麗すぎて切り落としたい
[00:37.04]太过美丽让人想要剪掉
[00:37.04]I want you
[00:37.99]
[00:37.99]I love you
[00:38.75]
[00:38.75]I hate you
[00:39.5]
[00:39.5]But I need you
[00:40.23]
[00:40.23]君が嫌いだ
[00:41.81]我讨厌你
[00:41.81]分かんない 分かんないもう
[00:45.13]我不明白 已经搞不懂了
[00:45.13]君が思うよりも夜は長い
[00:48.98]夜晚比你想象的要漫长
[00:48.98]I hate you
[00:50.06]
[00:50.06]反重力？なんてね 嘘だ
[00:52.44]反重力？开玩笑 那是骗你的
[00:52.44]All you need is money
[00:53.84]
[00:53.84]もう詮索しないで
[00:57.06]不要再追根究底了
[00:57.06]私もまだ何も知らないの？
[01:12.8]我也是一无所知的吗？
[01:12.8]君の前では笑顔で居たかった
[01:15.86]想在你面前保持微笑
[01:15.86]ブルーライト反射する眼球が
[01:19.26]然而反射着蓝光的眼球
[01:19.26]見えない君を探す
[01:21.84]却在寻找着看不见的你
[01:21.84]浮き沈むこのBPM
[01:24.85]心跳起伏不定
[01:24.85]君のイヤホンはまだ絡まっている
[01:27.9]你的耳机又缠作了一团
[01:27.9]幼気なその言い訳が
[01:31.21]这个幼稚的理由
[01:31.21]嘘だと思えないね
[01:33.82]让人无法以为是谎言
[01:33.82]シネマスコープの白昼夢
[01:37.68]仿佛宽屏电影般的白日梦
[01:37.68]バカな振りして
[01:38.84]你装傻充愣地
[01:38.84]どこを見てるの？
[01:40.66]在看着哪里呢？
[01:40.66]君囲む鉤括弧
[01:43.65]用括号将你圈起来
[01:43.65]愛してるって
[01:44.869995]你说的我爱你
[01:44.869995]それ 誰のこと？
[01:46.67]指的是谁？
[01:46.67]勝手すぎて今更遅い
[01:48.990005]太过随意 如今为时已晚
[01:48.990005]I want you
[01:49.96]
[01:49.96]I love you
[01:50.75]
[01:50.75]I hate you
[01:51.44]
[01:51.44]But I need you
[01:52.21]
[01:52.21]君が好きで嫌いだ
[01:54.46]我喜欢你又讨厌你
[01:54.46]ほっといてよ もう
[01:57.15]别来管我啊 真是
[01:57.15]これを愛と呼ぶ気が知れない
[02:00.91]我怎么不知道这也能称作爱
[02:00.91]I hate you
[02:02.21]
[02:02.21]今夜 逃げなきゃならない
[02:04.23]今晚 必须要逃走
[02:04.23]痛いの痛いの が
[02:05.96]所有的疼痛
[02:05.96]飛んでいかないんだ
[02:09.08]都不会飞走
[02:09.08]君が思うほど優しくはない
[02:25.59]我没有你想象的那样温柔
[02:25.59]期待したって
[02:26.7]就算心怀期待
[02:26.7]誰のため？
[02:28.58]又是为了谁呢？
[02:28.58]君が嫌いだ
[02:29.64]我讨厌你
[02:29.64]今更さ
[02:31.64]事到如今
[02:31.64]正義のヒーローじゃなくていい
[02:34.29001]不必再当正义的英雄
[02:34.29001]愛しい君の嘘だ
[02:36.99]那是亲爱的你的谎言
[02:36.99]I want you
[02:38.02]
[02:38.02]I love you
[02:38.7]
[02:38.7]I hate you
[02:39.41]
[02:39.41]But I need you
[02:40.19]
[02:40.19]君が嫌いだ
[02:41.7]我讨厌你
[02:41.7]分かってる 分かってるんだよ
[02:45.11]我明白 我已经明白了
[02:45.11]歪ませたいほど綺麗な顔
[02:49.06]真希望扭曲你那漂亮的脸蛋
[02:49.06]I hate you
[02:50.01]
[02:50.01]反重力？なんてね 嘘だ
[02:52.47]反重力？开玩笑 那是骗你的
[02:52.47]All I need is you
[02:53.73]
[02:53.73]もう降参したいよ
[02:57.09]我已经想要投降了
[02:57.09]君に似た顔の化身が
[02:59.49]与你长相相似的化身
[02:59.49]笑う声を聞いた
[03:04.48999]笑出了声