Bold O'donahue - Tommy Makem

[00:00.0]Bold O'donahue - The Clancy Brothers/Tommy Makem
[00:02.9]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.9]Well here I am from Paddy's land
[00:04.95]我来自帕迪的家乡
[00:04.95]A land of high renown
[00:06.74]一片声名远扬的土地
[00:06.74]I've broke the hearts of all the girls
[00:08.72]我伤了所有女孩的心
[00:08.72]For miles round Keady town
[00:10.72]在Keady镇周围数英里
[00:10.72]And when they hear that I'm awa
[00:12.81]当他们听到我离去的消息
[00:12.81]They'll raise a hullabaloo
[00:14.66]他们会欢呼雀跃
[00:14.66]When they hear about that handsome
[00:16.39]当他们听说那个英俊潇洒的男孩
[00:16.39]Lad they call Jack Donahue
[00:19.05]哥们他们叫JackDonahue
[00:19.05]For I'm the boy to squeeze her
[00:21.04]我就是那个让她心动的男孩
[00:21.04]And I'm the boy to tease her
[00:22.93]我就是那个逗她开心的男孩
[00:22.93]I'm the boy that can please her ach
[00:25.27]我是那个让她心满意足的男孩
[00:25.27]An' I'll tell you what I'll do
[00:26.81]我会告诉你我会做什么
[00:26.81]I'll court her like an Irishman
[00:28.74]我会像爱尔兰人一样追求她
[00:28.74]Wi' me brogue and blarney too is me plan
[00:30.71]我的计划就是让我胡言乱语
[00:30.71]With the holligan rolligan swolligan
[00:31.78]带着好货
[00:31.78]Molligan bold O'Donahue
[00:34.77]Molligan大胆的O'Donahue
[00:34.77]I wish my love was a red
[00:36.09]我希望我的爱是一片鲜红
[00:36.09]Red rose growing on yon garden wall
[00:38.66]红玫瑰长在花园的墙上
[00:38.66]And me to be a dewdrop and
[00:40.57]
[00:40.57]Upon her brow I'd fall
[00:42.71]我会扑倒在她的额头上
[00:42.71]Perhaps now she might think of
[00:44.35]也许现在她会想起
[00:44.35]Me as a rather heavy dew
[00:46.24]
[00:46.24]And no more she'd love that
[00:48.19]再也不会这样她会喜欢的
[00:48.19]Handsome lad they call O'Donahue
[00:50.39]帅气的小伙他们叫我O'Donahue
[00:50.39]For I'm the boy to squeeze her
[00:52.73]我就是那个让她心动的男孩
[00:52.73]And I'm the boy to tease her
[00:54.64]我就是那个逗她开心的男孩
[00:54.64]I'm the boy that can please her ach
[00:57.17]我是那个让她心满意足的男孩
[00:57.17]An' I'll tell you what I'll do
[00:58.5]我会告诉你我会做什么
[00:58.5]I'll court her like an Irishman
[00:59.93]我会像爱尔兰人一样追求她
[00:59.93]Wi' me brogue and blarney too is me plan
[01:02.29]我的计划就是让我胡言乱语
[01:02.29]With the holligan rolligan swolligan
[01:03.42]带着好货
[01:03.42]Molligan bold O'Donahue
[01:06.71]Molligan大胆的O'Donahue
[01:06.71]Well I hear that Queen Victoria
[01:08.13]我听说维多利亚女王
[01:08.13]Has a daughter fine and grand
[01:10.55]我有个漂亮的女儿
[01:10.55]Perhaps she'd take it into her
[01:12.17]也许她会铭记于心
[01:12.17]Head for to marry an Irishman
[01:14.4]准备嫁给一个爱尔兰人
[01:14.4]And if I could only get the
[01:16.08]如果我可以
[01:16.08]Chance to have a word or two
[01:18.36]有机会跟你说几句话
[01:18.36]I'm sure she'd take a notion
[01:19.87]我相信她会明白的
[01:19.87]To the bold O'Donahue
[01:22.28]敬勇敢的O'Donahue
[01:22.28]For I'm the boy to squeeze her
[01:24.35]我就是那个让她心动的男孩
[01:24.35]And I'm the boy to tease her
[01:26.47]我就是那个逗她开心的男孩
[01:26.47]I'm the boy that can please her ach
[01:28.86]我是那个让她心满意足的男孩
[01:28.86]An' I'll tell you what I'll do
[01:30.38]我会告诉你我会做什么
[01:30.38]I'll court her like an Irishman
[01:32.240005]我会像爱尔兰人一样追求她
[01:32.240005]Wi' me brogue and blarney too is me plan
[01:34.36]我的计划就是让我胡言乱语
[01:34.36]With the holligan rolligan swolligan
[01:35.53]带着好货
[01:35.53]Molligan bold O'Donahue
[01:40.53]Molligan大胆的O'Donahue