Maniac - Conan Gray

[00:00.0]Maniac - Conan Gray
[00:00.59]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.59]Lyrics by：Conan Gray/Daniel Nigro
[00:01.19]
[00:01.19]Composed by：Conan Gray/Daniel Nigro
[00:01.79]
[00:01.79]Maniac
[00:02.25]你这个疯子
[00:02.25]You were with your friends partyin'
[00:05.05]你和你的朋友们在一起聚会玩耍
[00:05.05]When the alcohol kicked in
[00:08.19]几杯酒下肚 你喝得醉醺醺
[00:08.19]Said you wanted me dead
[00:10.25]你说你想要我死去
[00:10.25]So you show up at my home all alone
[00:13.92]于是你出现在我家门口 独自一人
[00:13.92]With a shovel and a rose
[00:17.03]带上一把铁锹和一朵玫瑰花
[00:17.03]Do you think I'm a joke
[00:19.2]难道你觉得我是个笑话吗
[00:19.2]'Cause people like you always want back what they can't have
[00:22.54]像你这样的人总是执着于自己无法拥有的一切
[00:22.54]But I'm past that and you know that
[00:24.25]但我已经开始新的生活 你也心知肚明
[00:24.25]So you should turn back to your rat pack tell 'em I'm trash
[00:28.09]所以你应该回到狐朋狗友身边 告诉他们我是个垃圾
[00:28.09]Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
[00:32.51]告诉所有亲朋好友 说我很疯狂 说我把你逼疯了
[00:32.51]That I'm such a stalker a watcher a psychopath
[00:36.88]说我是个跟踪狂 是个偷窥者 是个精神变态者
[00:36.88]And tell them you hate me and dated me just for laughs
[00:41.37]还说你很讨厌我 与我约会不过是为了好玩罢了
[00:41.37]So why do you call me and tell me you want me back
[00:45.9]那你为何还要联络我 苦苦求我复合呢
[00:45.9]You maniac
[00:46.77]你这个疯子
[00:46.77]Maniac some may say that I'm a
[00:50.74]有人或许还以为我真的很疯狂
[00:50.74]You maniac
[00:51.26]你这个疯子
[00:51.26]Maniac some may say that I'm a
[00:55.16]有人或许还以为我真的很疯狂
[00:55.16]You maniac
[00:55.76]你这个疯子
[00:55.76]Maniac some may say that I'm a
[00:59.54]有人或许还以为我真的很疯狂
[00:59.54]You maniac
[01:00.11]你这个疯子
[01:00.11]Maniac some may say that I'm
[01:04.51]有人或许还以为我真的很疯狂
[01:04.51]You just went too far
[01:06.12]你做得实在太过分
[01:06.12]Wrecked your car called me crying in the dark
[01:10.41]你的车子坏了 打电话给我 在黑夜中哭诉
[01:10.41]Now you're breakin' my heart
[01:12.47]如今 你深深地伤了我的心
[01:12.47]So I show up at your place right away
[01:16.18]所以我立刻出现在你的面前
[01:16.18]Wipe the tears off of your face
[01:19.09]擦去你脸颊上的泪珠
[01:19.09]While you beg me to stay
[01:21.4]而你却求我留下
[01:21.4]Well people like you always want back what they can't have
[01:24.729996]像你这样的人总是执着于自己无法拥有的一切
[01:24.729996]But I'm past that and you know that
[01:26.44]但我已经开始新的生活 你也心知肚明
[01:26.44]So you should turn back to your rat pack tell 'em I'm trash
[01:30.4]所以你应该回到狐朋狗友身边 告诉他们我是个垃圾
[01:30.4]Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
[01:34.729996]告诉所有亲朋好友 说我很疯狂 说我把你逼疯了
[01:34.729996]That I'm such a stalker a watcher a psychopath
[01:39.17]说我是个跟踪狂 是个偷窥者 是个精神变态者
[01:39.17]And tell them you hate me and dated me just for laughs
[01:43.619995]还说你很讨厌我 与我约会不过是为了好玩罢了
[01:43.619995]So why do you call me and tell me you want me back
[01:48.03]那你为何还要联络我 苦苦求我复合呢
[01:48.03]You maniac
[01:48.93]你这个疯子
[01:48.93]Maniac some may say that I'm a
[01:52.67]有人或许还以为我真的很疯狂
[01:52.67]You maniac
[01:53.39]你这个疯子
[01:53.39]Maniac some may say that I'm a
[01:57.229996]有人或许还以为我真的很疯狂
[01:57.229996]You maniac
[01:57.85]你这个疯子
[01:57.85]Maniac some may say that I'm a
[02:01.67]有人或许还以为我真的很疯狂
[02:01.67]You maniac
[02:02.31]你这个疯子
[02:02.31]Maniac some may say that I'm
[02:06.67]有人或许还以为我真的很疯狂
[02:06.67]Psychopathic don't be so dramatic
[02:11.15]你很神经质 请不要把事情弄得太难看
[02:11.15]We had magic but you made it tragic
[02:15.58]我们曾经拥有美好 你却让它以悲剧结尾
[02:15.58]Now you're manic honestly I've had it
[02:19.97]你现在已经走火入魔 实话实话 我已经受够了
[02:19.97]Listen to yourself think you need to get some help
[02:23.67]聆听你内心的想法 你其实需要帮助
[02:23.67]Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
[02:28.06]告诉所有亲朋好友 说我很疯狂 说我把你逼疯了
[02:28.06]That I'm such a stalker a watcher a psychopath
[02:32.55]说我是个跟踪狂 是个偷窥者 是个精神变态者
[02:32.55]And tell them you hate me and dated me just for laughs
[02:36.89]还说你很讨厌我 与我约会不过是为了好玩罢了
[02:36.89]So why do you call me and tell me you want me back
[02:41.38]那你为何还要联络我 苦苦求我复合呢
[02:41.38]You maniac
[02:42.27]你这个疯子
[02:42.27]Maniac some may say that I'm a
[02:46.2]有人或许还以为我真的很疯狂
[02:46.2]You maniac
[02:46.73]你这个疯子
[02:46.73]Maniac some may say that I'm a
[02:50.57]有人或许还以为我真的很疯狂
[02:50.57]You maniac
[02:51.11]你这个疯子
[02:51.11]Maniac some may say that I'm a
[02:54.91]有人或许还以为我真的很疯狂
[02:54.91]You maniac
[02:55.57]你这个疯子
[02:55.57]Maniac some may say that I'm
[03:00.57]有人或许还以为我真的很疯狂