アイディールホワイト - 綾野ましろ

[00:00.0]ideal white (《Fate/stay night》TV动画第1-9集片头曲|《Fate/stay night》TV动画第11-12集片头曲) - 綾野ましろ (绫野真白)
[00:04.07]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.07]作詞：meg rock
[00:08.14]
[00:08.14]作曲：Carlos K.、Toshi-Fj
[00:12.21]
[00:12.21]心を 全部 焼き尽くすような
[00:17.43]如影随形的绝望
[00:17.43]絶望の隣で いつだって
[00:23.73]仿佛能将整颗心燃烧殆尽
[00:23.73]君は すべて とかすように
[00:27.96]可你的笑容
[00:27.96]笑いかけてくれてた
[00:31.98]仿佛能融化世间的所有
[00:33.25]掻き消された声
[00:35.96]消散天际的声音
[00:35.96]届かない言葉
[00:38.58]无处传达的话语
[00:38.58]また 躓きそうになる度に
[00:44.01]每当即将放弃之时
[00:44.01]何度も しがみついた
[00:48.37]我总能坚持到最后
[00:48.37]白く 白く 真白な未来が
[00:53.79]纯白无垢的未来
[00:53.79]たった ひとつ 僕達の希望
[00:59.03]那是我们唯一的希望
[00:59.03]今の僕には 闇雲な
[01:03.05]现在的我
[01:03.05]このきもち しかないけど
[01:10.15]除了这份莽撞的心情 一无所有
[01:10.15]正解なんて ひとつじゃない
[01:15.42]可正确答案 并不是唯一的
[01:15.42]僕だけの明日を探してる ずっと
[01:24.46]一路寻找只属于我的明天 永不停歇
[01:29.53]凍てつく空に 鈍る感覚
[01:34.6]冰冻的苍穹阻塞了感观
[01:34.6]それでも 手を伸ばして
[01:39.96]我亦勇敢伸出双手
[01:39.96]後悔にさえも
[01:42.68]若连后悔的滋味
[01:42.68]辿り着けぬまま
[01:45.34]都还未品尝
[01:45.34]あきらめてしまったなら
[01:49.34]就轻易放弃的话
[01:49.34]きっと 必ず 後悔する
[01:55.020004]日后必定会后悔
[01:55.020004]白く 白く 降り積もる理想に
[02:00.41]在纯白堆积的理想
[02:00.41]僕の足跡 刻んでいくよ
[02:05.78]铭刻下我的足迹
[02:05.78]今の僕には 闇雲な
[02:09.75]现在的我
[02:09.75]このきもち しかないけど
[02:16.85]除了这份莽撞的心情 一无所有
[02:16.85]正解なんて ひとつじゃない
[02:22.12]可正确答案 并不是唯一的
[02:22.12]僕だけの明日を探してる ずっと
[02:31.31]一路寻找只属于我的明天 永不停歇
[02:51.59]生まれてきた意味
[02:54.15]诞生的意义
[02:54.15]めぐり逢えた理由
[02:56.83]邂逅的理由
[02:56.83]運命が 今 つながる
[03:02.34]命运 此刻 融为一体
[03:02.92]白く 白く 真白な未来が
[03:08.46]纯白无垢的未来
[03:08.46]たった ひとつ 僕達の希望
[03:13.76]那是我们唯一的希望
[03:13.76]いつか この手で
[03:16.1]总有一天 会用我的双手
[03:16.1]僕らの願いを叶えよう
[03:22.6]亲自实现我们的愿望
[03:27.17]白く 白く 降り積もる理想に
[03:32.41]在纯白堆积的理想
[03:32.41]今日も 足跡 刻んでいくよ
[03:37.73]今天也铭刻下我的足迹
[03:37.73]今の僕には 闇雲な
[03:41.68]现在的我
[03:41.68]このきもち しかないけど
[03:48.95999]除了这份莽撞的心情 一无所有
[03:48.95999]正解なんて ひとつじゃない
[03:48.95999]可正确答案 并不是唯一的