C'est La Vie - Mono Inc.

[00:00.0]C'est La Vie - Mono Inc.
[00:31.9]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:31.9]I was lonely I was lost and
[00:35.76]我孤独无助 迷失了自我
[00:35.76]I was falling in disgrace
[00:39.71]我深陷羞耻的感觉中
[00:39.71]I was learning and returning with
[00:44.29]我努力学习 重振旗鼓
[00:44.29]A smile upon my face
[00:48.36]脸上带着笑容
[00:48.36]I ran down the winding road and
[00:51.71]我沿着蜿蜒的道路奔跑
[00:51.71]Fell wondering on my feet
[00:55.75]跌倒 四处徘徊
[00:55.75]I tempt fate and won and
[00:57.9]我向命运发起挑战 大获全胜
[00:57.9]I can say I had all that I need
[01:03.54]我有底气说我得到了自己需要的所有
[01:03.54]When I'm done and when I sleep
[01:06.47]在我战斗过后 在我进入梦乡的时候
[01:06.47]I want your love to stay with me
[01:10.42]我希望有你的爱陪伴在我左右
[01:10.42]My little wish my little hope
[01:14.36]我的小小愿望 我的小小期望
[01:14.36]For when I'm cold so cold
[01:18.96]因为在我感觉寒冷的时候 严寒刺骨的时候
[01:18.96]I'll keep your voice forever here
[01:22.47]我会让你的声音永远在我耳边回荡
[01:22.47]You're in my head and heart my dear
[01:25.81]你会留存在我的脑海中 我的心中 亲爱的
[01:25.81]A pile of slag a melody
[01:29.75]一堆渣滓 一段旋律
[01:29.75]That's what I'll be
[01:31.62]那就是未来的我
[01:31.62]C'est la vie
[01:40.95]这就是生活
[01:40.95]C'est la vie
[01:50.09]这就是生活
[01:50.09]I was weight down with sorrow
[01:53.85]我被悲伤压垮
[01:53.85]Till I found my last resort
[01:58.15]直到找到自己最后一片净土
[01:58.15]And my soul is full of scars
[02:01.77]我的灵魂伤痕累累
[02:01.77]From all the battles that I fought
[02:05.54]因为我经历了数不尽的战斗
[02:05.54]I broke down a thousand times
[02:09.13]在生命这个战场
[02:09.13]On this battlefield of life
[02:13.26]我曾无数次倒下
[02:13.26]I tempt fate and won and
[02:16.0]我向命运发起挑战 大获全胜
[02:16.0]I can say I did it all right
[02:20.86]我有底气说我得到了自己需要的所有
[02:20.86]When I'm done and when I sleep
[02:24.61]在我战斗过后 在我进入梦乡的时候
[02:24.61]I want your love to stay with me
[02:28.76]我希望有你的爱陪伴在我左右
[02:28.76]My little wish my little hope
[02:32.52]我的小小愿望 我的小小期望
[02:32.52]For when I'm cold so cold
[02:36.88]因为在我感觉寒冷的时候 严寒刺骨的时候
[02:36.88]I'll keep your voice forever here
[02:40.3]我会让你的声音永远在我耳边回荡
[02:40.3]You're in my head and heart my dear
[02:44.36]你会留存在我的脑海中 我的心中 亲爱的
[02:44.36]A pile of slag a melody
[02:48.32]一堆渣滓 一段旋律
[02:48.32]That's what I'll be
[02:50.37]那就是未来的我
[02:50.37]C'est la vie
[02:52.32]这就是生活
[02:52.32]Save your speeches save your tears
[02:56.09]咽下怨言 忍住眼泪
[02:56.09]Save your votes and prick your ears
[02:59.76]保留选择 堵住耳朵
[02:59.76]All you leaguers come along
[03:04.52]你所有盟友都会来到你的身边
[03:04.52]On the day I'm dead and gone
[03:37.01]在我告别世界的那天
[03:37.01]When I'm done and when I sleep
[03:40.7]在我战斗过后 在我进入梦乡的时候
[03:40.7]I want your love to stay with me
[03:45.18]我希望有你的爱陪伴在我左右
[03:45.18]My little wish my little hope
[03:48.5]我的小小愿望 我的小小期望
[03:48.5]For when I'm cold
[03:52.3]因为在我感觉寒冷的时候
[03:52.3]I'll keep your voice forever here
[03:56.26]我会让你的声音永远在我耳边回荡
[03:56.26]You're in my head and heart my dear
[04:00.18]你会留存在我的脑海中 我的心中 亲爱的
[04:00.18]A pile of slag a melody
[04:04.24]一堆渣滓 一段旋律
[04:04.24]That's what I'll be
[04:06.46]那就是未来的我
[04:06.46]C'est la vie
[04:17.0]这就是生活
[04:17.0]C'est la vie
[04:24.69]这就是生活
[04:24.69]C'est la vie
[04:32.51]这就是生活
[04:32.51]C'est la vie
[04:37.51]这就是生活