개리와 기리... 세번째 이야기 - Leessang

[00:00.0]개리와 기리... 세번째 이야기 - Leessang
[00:02.2]
[00:02.2]정신 차려 개리와 기리 리가 두 개
[00:06.43]打起精神 Gary和吉两个人
[00:06.43]지나면 다 한때
[00:07.64]气候一过就没了
[00:07.64]정신 차려 개리와 기리 리가 두 개
[00:11.3]打起精神 Gary和吉两个人
[00:11.3]스치면 다 한때
[00:12.71]擦肩而过就完了
[00:12.71]정신 차려 개리와 기리 리가 두 개
[00:16.72]打起精神 Gary和吉两个人
[00:16.72]지나면 다 한때
[00:17.94]气候一过就没了
[00:17.94]정신 차려 개리와 기리 리가 두 개
[00:21.2]打起精神 Gary和吉两个人
[00:21.2]LSG
[00:23.2]
[00:23.2]자고 나니 스타 그 말과 비슷한
[00:25.24]一觉睡醒 发现和明星类似
[00:25.24]삶을 살아
[00:25.86]的生活
[00:25.86]어리숙한 내 모습이 방송을 타
[00:28.1]迷迷糊糊的我 上了电视
[00:28.1]유행처럼 번져
[00:29.16]成为流行
[00:29.16]“강개리 갖고 싶다” 농담이지만
[00:31.46]姜Gary好喜欢你 虽然是玩笑话
[00:31.46]막상 주면 안 가질 거면서 말만
[00:33.64]真正给你 肯定不要
[00:33.64]음악, 예능, 식당 하면 다 대박
[00:36.24]音乐 综艺 饭店 都很出名
[00:36.24]꽃이 피는 봄처럼 아름다운 내 삶
[00:38.87]就像百花齐放的春天般美好的人生
[00:38.87]그냥 놔둬 내가 할게 계산
[00:41.05]放着吧 我来结账
[00:41.05]괜찮아 저번 달에 저축했어 2억
[00:43.69]没关系 上个月存款了2亿
[00:43.69]뉴욕, 방콕, 유럽 어디든지 갈 수 있어
[00:46.83]纽约 曼谷 欧洲 随便哪里都能去
[00:46.83]비행기에 누워
[00:48.0]躺在飞机上
[00:48.0]친구들 좀 불러 심심한데 오늘은
[00:50.62]叫几个朋友吧 今天很无聊
[00:50.62]필 충전 재끼자 룸 빌려
[00:53.39]感觉很好 来充电吧 找房间
[00:53.39]정신 차려 시간 흘러가면 모두 한때야
[00:58.58]打起精神 时间一过都会过去
[00:58.58]정신 차려 바람처럼 가면 모두 한때야
[01:03.71]打起精神 像风一样 都只是一时
[01:03.71]잠시만 멈추고 흐트러진 마음 갖추고
[01:08.84]稍微停步 整理好心情
[01:08.84]정신 차려 세월 흘러가면 모두 알 거야
[01:13.94]打起精神 岁月一过会明白
[01:13.94]내 트윗 친구들은 이제 곧 사십만
[01:16.11]我微薄上的朋友马上要破四十万
[01:16.11]나에 대한 관심과 애정은
[01:17.54]对我的关系和关爱
[01:17.54]아이돌 못지않아
[01:18.33]不属偶像派
[01:18.33]사진과 짧은 글만 써도 바로 기사와
[01:21.19]放上照片和短句 马上就成新闻
[01:21.19]네이버 검색에 제목이 올라와 어김없이
[01:23.86]搜索语题目马上会放上
[01:23.86]또 모르지 이 노래 역시 오를지...
[01:26.32]又不知 这首歌会否上榜
[01:26.32]제목은 “허세 개리?”
[01:27.66]题目就叫 虚张声势
[01:27.66]뭐 어쨌건 작년 한 해는 미쳤어 TV를
[01:30.56]反正去年一年疯了 电视
[01:30.56]껐네는 28일간 지켜냈어 제일 꼭대기 칸
[01:34.07]关了 坚守了28天 最顶上
[01:34.07]바쁘니까 가지 못한 시상식도 많아
[01:36.770004]因为忙 没去参加的颁奖典礼也很多
[01:36.770004]얼마 남지 않았어 블링블링 할 날
[01:39.39]不剩多少了 闪闪亮亮的天
[01:39.39]적어도 벤틀리는 타야 인정해주잖아
[01:41.84]至少得坐宾利才会认可吧
[01:41.84]100억 정도 돼야 좀 있어 보이잖아
[01:45.19]得有100亿左右 才够范儿吧
[01:45.19]우리가 원한 것의 전부는 이런 게 아니야
[01:55.22]我们想要的并不只是这些
[01:55.22]우리가 원한 것은 아직도 남았어 더 더 더
[02:05.07]我们想要的还很多 多 多 多
[02:05.07]정신 차려 시간 흘러가면 모두 한때야
[02:10.05]打起精神 时间一过都会过去
[02:10.05]정신 차려 바람처럼 가면 모두 한때야
[02:15.13]打起精神 像风一样 都只是一时
[02:15.13]잠시만 멈추고 흐트러진 마음 갖추고
[02:20.28]稍微停步 整理好心情
[02:20.28]정신 차려 세월 흘러가면 모두 알 거야
[02:25.31]打起精神 岁月一过会明白
[02:25.31]내가 벌써 얘기했잖아 오르락내리락
[02:27.9]我不是说过吗 七上八下
[02:27.9]삶은 희노애락
[02:28.94]人生是喜怒哀乐
[02:28.94]모든 게 다 엎치락뒤치락 요즘 들어
[02:31.68]所有都混为一谈 最近
[02:31.68]제일 많은 생각
[02:32.67]想的最多的事
[02:32.67]정신 차리자 부풀어 오른 거품은 다 말리자
[02:35.81]打起精神 膨胀的泡沫都吹干
[02:35.81]십 년 전 나의 스타들의
[02:37.53]十年钱我的偶像们
[02:37.53]안 좋은 소식을 들으면 가슴 아프다
[02:39.89]听到不如意的消息 很心痛
[02:39.89]자꾸만 먼 훗날 내 얘기 같아
[02:42.33]很像不久之后我的故事
[02:42.33]내 아들이 “저기 아빠, 정말 유명한 거 맞아?
[02:45.77]我儿子 "爸爸 你真的是名人吗
[02:45.77]친구들이 잘 모른대”
[02:47.05]朋友们都说不认识"
[02:47.05]답답한 마음에 난 동네 슈퍼에 앉아
[02:49.7]郁闷的心情 我会坐在小区超市
[02:49.7]술에 취하겠지
[02:50.89]醉酒吧
[02:50.89]이래봬도 내가 왕년에 히트곡 열 개
[02:53.88]我当年可是有十首成名曲
[02:53.88]그리고 누구누구누구랑 친했었는데...
[02:58.088]还和谁谁谁是好朋友