gequbao.com
找歌就用歌曲宝
The WORLD is Mine - BURNOUT SYNDROMES
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]The WORLD is Mine - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
[00:00.29]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.29]词：熊谷和海
[00:00.45]
[00:00.45]曲：熊谷和海
[00:00.48]
[00:00.48]チクタクチクタク
[00:02.66]滴答滴答
[00:02.66]時限爆弾の音がしている
[00:04.79]定时炸弹的声音传来
[00:04.79]チクタクチクタク
[00:06.94]滴答滴答
[00:06.94]世界が終わる日を伝えている
[00:09.19]预示世界终焉的到来
[00:09.19]坊や 少し傍においで
[00:13.44]小朋友 到我身边来
[00:13.44]おばあちゃんとお話をしよう
[00:17.81]来陪奶奶聊聊天吧
[00:17.81]あたしにはもうお迎えが来るから
[00:22.22]因为马上就会有人来接我离开了
[00:22.22]坊やだけに本当の話をしよう
[00:35.29]所以我只会对小朋友你说实话
[00:35.29]この世界の全ては
[00:39.66]这个世界上的一切
[00:39.66]君の為に作られたのだ
[00:44.01]全都是为你而创造的
[00:44.01]空も海も鳥も木々も
[00:46.32]无论天空海洋 还是花鸟树木
[00:46.32]勿論あたしも
[00:48.45]当然我也一样
[00:48.45]いじめっこのあの子も
[00:53.68]还有那个爱欺负人的孩子
[00:53.68]世界(this world)
[00:56.32]这个世界
[00:56.32]それは君が見ている夢
[01:02.95]就是你的一场梦
[01:02.95]君がヒーローになる映画
[01:11.86]在你化身成为英雄的电影中
[01:11.86]どんな怪獣にも
[01:16.520004]无论面对任何怪兽
[01:16.520004]この呪文を唱えて
[01:22.35]都吟唱着这句咒语
[01:22.35]そして立ち向かっていけ
[01:28.83]然后鼓起勇气 奋起反击吧
[01:28.83]“ザ・ワールド・イズ・マイン”
[01:49.630005]“The・World・Is・Mine”
[01:49.630005]何となくは分かったかい?
[01:53.81]应该听懂了吧？
[01:53.81]それじゃあ次は目を閉じてみて
[01:58.2]那么接下来就闭上眼睛
[01:58.2]呼吸も止めて そう 耳を澄ませば
[02:02.78]屏住呼吸 只要这样侧耳倾听
[02:02.78]チクタクチクタク
[02:04.92]滴答滴答
[02:04.92]音がする だろう?
[02:07.27]就能听到这种声音吧？
[02:07.27]君の中に埋まる時限爆弾は
[02:11.35]埋藏在你体内的定时炸弹
[02:11.35]いつか爆ぜる日が来るけれど
[02:15.63]虽然终有一天会迎来爆炸
[02:15.63]君を殺すその日までは
[02:17.99]但直至与你同归于尽的那天
[02:17.99]君のエンジンで
[02:19.98]你的引擎
[02:19.98]それを生命と呼ぶのよ
[02:25.42]将会称其为生命
[02:25.42]世界(this world)
[02:27.99]这个世界
[02:27.99]それは君が見ている夢
[02:34.57]就是你的一场梦
[02:34.57]矛盾だらけのドキュメンタリー
[02:43.04001]犹如一部充斥矛盾的纪录片
[02:43.04001]答えは無い 意味も無い
[02:47.12]没有答案 没有意义
[02:47.12]でもそれが「自由」だろう
[02:51.68]但这或许就是“自由”
[02:51.68]あたしはそう思うんだ
[02:56.23]我也这么认为
[02:56.23]人生は無限
[03:00.43]人生拥有无限可能
[03:00.43]“ザ・ワールド・イズ・マイン”
[03:01.72]“The・World・Is・Mine”
[03:01.72]ぽつりぽつりぽつりぽつぽつり
[03:03.7]滴滴答答 淅淅沥沥
[03:03.7]雨 話し終えると間もなく
[03:05.8]细雨落下 话音刚落
[03:05.8]愛しい夢から醒めたような笑みで
[03:08.24]老奶奶就像从美好梦境中醒来一般
[03:08.24]老婆は息を引き取った
[03:10.23]露出安详的笑容 随之咽气逝去
[03:10.23]あの光の消えた眼差しが
[03:12.42]那失去了光芒的黯淡眼神
[03:12.42]少年を今でも突き動かす
[03:14.76]至今仍驱使着少年奋勇前进
[03:14.76]チクタクチクタク
[03:16.81]滴答滴答
[03:16.81]あの瞬間から音がする
[03:18.9]声音在那瞬间响起
[03:18.9]チクタクチクタク
[03:21.05]滴答滴答
[03:21.05]時限爆弾の音がしている
[03:23.31]定时炸弹的声音传来
[03:23.31]チクタクチクタク
[03:25.43]滴答滴答
[03:25.43]世界が終わる日を伝えている
[03:27.68]预示世界终焉的到来
[03:27.68]チクタクチクタク
[03:29.8]滴答滴答
[03:29.8]時限爆弾の音がしている
[03:31.92]定时炸弹的声音传来
[03:31.92]チクタクチクタク
[03:34.15]滴答滴答
[03:34.15]世界が終わる日を伝えている
[03:39.15]预示世界终焉的到来
[00:00.29]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.29]词：熊谷和海
[00:00.45]
[00:00.45]曲：熊谷和海
[00:00.48]
[00:00.48]チクタクチクタク
[00:02.66]滴答滴答
[00:02.66]時限爆弾の音がしている
[00:04.79]定时炸弹的声音传来
[00:04.79]チクタクチクタク
[00:06.94]滴答滴答
[00:06.94]世界が終わる日を伝えている
[00:09.19]预示世界终焉的到来
[00:09.19]坊や 少し傍においで
[00:13.44]小朋友 到我身边来
[00:13.44]おばあちゃんとお話をしよう
[00:17.81]来陪奶奶聊聊天吧
[00:17.81]あたしにはもうお迎えが来るから
[00:22.22]因为马上就会有人来接我离开了
[00:22.22]坊やだけに本当の話をしよう
[00:35.29]所以我只会对小朋友你说实话
[00:35.29]この世界の全ては
[00:39.66]这个世界上的一切
[00:39.66]君の為に作られたのだ
[00:44.01]全都是为你而创造的
[00:44.01]空も海も鳥も木々も
[00:46.32]无论天空海洋 还是花鸟树木
[00:46.32]勿論あたしも
[00:48.45]当然我也一样
[00:48.45]いじめっこのあの子も
[00:53.68]还有那个爱欺负人的孩子
[00:53.68]世界(this world)
[00:56.32]这个世界
[00:56.32]それは君が見ている夢
[01:02.95]就是你的一场梦
[01:02.95]君がヒーローになる映画
[01:11.86]在你化身成为英雄的电影中
[01:11.86]どんな怪獣にも
[01:16.520004]无论面对任何怪兽
[01:16.520004]この呪文を唱えて
[01:22.35]都吟唱着这句咒语
[01:22.35]そして立ち向かっていけ
[01:28.83]然后鼓起勇气 奋起反击吧
[01:28.83]“ザ・ワールド・イズ・マイン”
[01:49.630005]“The・World・Is・Mine”
[01:49.630005]何となくは分かったかい?
[01:53.81]应该听懂了吧？
[01:53.81]それじゃあ次は目を閉じてみて
[01:58.2]那么接下来就闭上眼睛
[01:58.2]呼吸も止めて そう 耳を澄ませば
[02:02.78]屏住呼吸 只要这样侧耳倾听
[02:02.78]チクタクチクタク
[02:04.92]滴答滴答
[02:04.92]音がする だろう?
[02:07.27]就能听到这种声音吧？
[02:07.27]君の中に埋まる時限爆弾は
[02:11.35]埋藏在你体内的定时炸弹
[02:11.35]いつか爆ぜる日が来るけれど
[02:15.63]虽然终有一天会迎来爆炸
[02:15.63]君を殺すその日までは
[02:17.99]但直至与你同归于尽的那天
[02:17.99]君のエンジンで
[02:19.98]你的引擎
[02:19.98]それを生命と呼ぶのよ
[02:25.42]将会称其为生命
[02:25.42]世界(this world)
[02:27.99]这个世界
[02:27.99]それは君が見ている夢
[02:34.57]就是你的一场梦
[02:34.57]矛盾だらけのドキュメンタリー
[02:43.04001]犹如一部充斥矛盾的纪录片
[02:43.04001]答えは無い 意味も無い
[02:47.12]没有答案 没有意义
[02:47.12]でもそれが「自由」だろう
[02:51.68]但这或许就是“自由”
[02:51.68]あたしはそう思うんだ
[02:56.23]我也这么认为
[02:56.23]人生は無限
[03:00.43]人生拥有无限可能
[03:00.43]“ザ・ワールド・イズ・マイン”
[03:01.72]“The・World・Is・Mine”
[03:01.72]ぽつりぽつりぽつりぽつぽつり
[03:03.7]滴滴答答 淅淅沥沥
[03:03.7]雨 話し終えると間もなく
[03:05.8]细雨落下 话音刚落
[03:05.8]愛しい夢から醒めたような笑みで
[03:08.24]老奶奶就像从美好梦境中醒来一般
[03:08.24]老婆は息を引き取った
[03:10.23]露出安详的笑容 随之咽气逝去
[03:10.23]あの光の消えた眼差しが
[03:12.42]那失去了光芒的黯淡眼神
[03:12.42]少年を今でも突き動かす
[03:14.76]至今仍驱使着少年奋勇前进
[03:14.76]チクタクチクタク
[03:16.81]滴答滴答
[03:16.81]あの瞬間から音がする
[03:18.9]声音在那瞬间响起
[03:18.9]チクタクチクタク
[03:21.05]滴答滴答
[03:21.05]時限爆弾の音がしている
[03:23.31]定时炸弹的声音传来
[03:23.31]チクタクチクタク
[03:25.43]滴答滴答
[03:25.43]世界が終わる日を伝えている
[03:27.68]预示世界终焉的到来
[03:27.68]チクタクチクタク
[03:29.8]滴答滴答
[03:29.8]時限爆弾の音がしている
[03:31.92]定时炸弹的声音传来
[03:31.92]チクタクチクタク
[03:34.15]滴答滴答
[03:34.15]世界が終わる日を伝えている
[03:39.15]预示世界终焉的到来
热门推荐