さらば29 - 井口裕香

[00:00.0]さらば29 (再见29) - 井口裕香 (いぐち ゆか)
[00:00.24]
[00:00.24]词：佐伯youthK
[00:00.48]
[00:00.48]曲：佐伯youthK
[00:00.72]
[00:00.72]んん～つまりは
[00:02.09]嗯 也就是说
[00:02.09]ちょっと悩める
[00:03.27]稍微有些烦恼
[00:03.27]This is 29
[00:05.33]
[00:05.33]この際
[00:06.17]此时此刻
[00:06.17]何もかもパッと忘れて
[00:08.11]一下子忘记一切
[00:08.11]ぶっとんじまえ
[00:09.19]全抛在脑后
[00:09.19]My way
[00:10.17]
[00:10.17]それができりゃ楽だけど
[00:12.62]虽然那样做会很轻松
[00:12.62]はみ出せる勇気もない
[00:14.89]却没能鼓起勇气
[00:14.89]そんな毎日の繰り返し
[00:18.75]这样的日子不断重复
[00:18.75]繰り返しなの
[00:39.22]重复不断
[00:39.22]んん～だってさぁ
[00:40.6]嗯 因为啊
[00:40.6]一歩踏み出しゃまるで
[00:42.18]踏出那一步就好像
[00:42.18]危険地帯
[00:43.57]到了危险地带
[00:43.57]しかし危険か
[00:44.71]但是是否
[00:44.71]どうか決めてんのは
[00:46.14]真的有危险又好像
[00:46.14]ほら全部自分次第
[00:48.39]全由自己决定
[00:48.39]はい全体的に健康的かつ
[00:51.49]整体上还算健康
[00:51.49]良くも悪くも現状維持
[00:53.5]无论好坏都想保持现状
[00:53.5]それでいいならいいけど
[00:55.24]这样也没什么不好
[00:55.24]まだまだイケるとこまで
[00:57.19]但是若是想要
[00:57.19]見てみたいのなら
[00:58.55]去更远的地方看看的话
[00:58.55]High high high
[01:00.13]
[01:00.13]もっと高みを目指そうか
[01:02.96]那就向着更高的目标去吧
[01:02.96]でも愛愛愛?
[01:04.94]但是 爱 爱 爱呢
[01:04.94]やっぱ深みを選ぼうか
[01:07.81]果然还是选择深度吧
[01:07.81]足りないもんなんて
[01:10.14]因为到底有什么不满足
[01:10.14]ハッキリとわからないから
[01:13.74]还没有完全弄清楚
[01:13.74]Oh baby
[01:14.99]
[01:14.99]今日もうだうだしちゃって
[01:16.93]今天也啰啰嗦嗦
[01:16.93]オーノー
[01:17.68]Oh no
[01:17.68]なにやってんのよ
[01:20.07]到底在干嘛呀
[01:20.07]バカバカしい
[01:21.979996]太蠢了
[01:21.979996]もうあっちに行っても
[01:23.66]其实不管去那里
[01:23.66]こっちに行っても
[01:24.93]还是这里
[01:24.93]結局正しいんだから
[01:27.4]最终都是正确的
[01:27.4]何者でもない
[01:29.49]我不是别人
[01:29.49]わたしはわたし
[01:31.63]我就是自己
[01:31.63]それじゃよろしく
[01:34.09]那么久请多关照了
[01:34.09]さらば29バイバイッ
[01:36.759995]再见了29 拜拜
[01:36.759995]んん～さらには
[01:38.16]嗯 然后呢
[01:38.16]守るべきものが
[01:39.55]这是一个察觉到
[01:39.55]増えたとか悟っちゃう時期
[01:41.54]守护之物增加的时期
[01:41.54]それって逃げ?
[01:42.65]那么要逃走吗
[01:42.65]もしくは甘ったれ?
[01:43.979996]或者要撒娇吗
[01:43.979996]最大の守りは攻撃なり
[01:46.259995]攻击就是最好的防守
[01:46.259995]わかってんだよ
[01:47.43]我知道呀
[01:47.43]わかってんだけど
[01:48.84]虽然我明白
[01:48.84]なかなか
[01:49.54]但是
[01:49.54]どうしてできない覚悟
[01:51.259995]不知为何无法下定决心
[01:51.259995]葛藤とともに並走しつつ
[01:53.740005]一边纠结一边前进
[01:53.740005]Sa ra ba保守
[01:56.04]再 见 了 保守
[01:56.04]ハイハイハイ
[01:57.7]
[01:57.7]やっぱ自分から
[01:58.93]果然还是要
[01:58.93]手を伸ばして
[02:00.55]自己伸出手去
[02:00.55]Baby smile smile smile
[02:02.62]
[02:02.62]もっと色んな笑顔に
[02:04.21]去遇见更多
[02:04.21]出逢おうか
[02:05.31]多样的笑容吧
[02:05.31]先のことなんて
[02:07.77]尽管未来的事情
[02:07.77]ハッキリとわからないけど
[02:11.37]我还不是很清楚
[02:11.37]Oh baby
[02:12.63]
[02:12.63]動く前にビビっちゃノーノー
[02:15.27]不能在行动前就胆怯呀
[02:15.27]なにやってんのよ
[02:17.65]到底在干嘛呀
[02:17.65]バカバカしい
[02:19.69]太蠢了
[02:19.69]もうにっちもさっちも
[02:21.25]已经一筹莫展了
[02:21.25]行かない仕方ない
[02:22.52]不行了没办法了
[02:22.52]とりあえずウイスキー
[02:24.63]总之先来一杯威士忌
[02:24.63]何者でもない
[02:27.02]我不是别人
[02:27.02]わたしはわたし
[02:29.20999]我就是自己
[02:29.20999]それじゃおさきに～
[02:31.81]那我就先走一步啦
[02:31.81]はじめまして30
[02:44.15]初次见面 30
[02:44.15]小さな小さな幸せ
[02:46.03]愿这小小的幸福
[02:46.03]零さないように
[02:47.1]不会四散零落
[02:47.1]そーっと歩いてけ?
[02:48.9]就慢慢地向前走吧
[02:48.9]大きな大きな歩幅で
[02:50.72]迈着大大的步伐
[02:50.72]がむしゃらに
[02:51.61]勇敢无畏地
[02:51.61]我が道を開いてけ
[02:53.63]开拓我自己的道路
[02:53.63]平凡な日々
[02:54.57]平凡的日子里
[02:54.57]ぬくぬくサイコー?
[02:55.99]舒舒服服地才最棒
[02:55.99]刺激的に
[02:56.81]对刺激的事情
[02:56.81]わくわくしたいのお
[02:58.33]也满怀期待
[02:58.33]帰ろ?遊ぼ歩こ?
[02:59.87]要回去吗 要玩吗 一起走吧
[02:59.87]走ろ
[03:00.56]奔跑吧
[03:00.56]あぁどっちつかずな
[03:01.93]啊啊 我最讨厌
[03:01.93]お前が一番きらーい
[03:04.47]优柔寡断犹豫不决的你了
[03:04.47]バイバイッ
[03:05.78]拜拜
[03:05.78]なにやってんのよ
[03:08.05]到底在干嘛呀
[03:08.05]バカバカしい
[03:10.11]太蠢了
[03:10.11]もうああでもないこうでもない
[03:12.16]那个也不对这个也不对
[03:12.16]それが時間の無駄だし
[03:15.15]那样只是在浪费时间而已
[03:15.15]何者でもない
[03:17.45]我不是别人
[03:17.45]わたしはわたし
[03:19.62]我就是自己
[03:19.62]もう真っ直ぐ行って
[03:21.14]就笔直前行吧
[03:21.14]ぶつかるなら
[03:22.17]就算会碰壁
[03:22.17]それもいとおかし
[03:24.22]那也很有趣呀
[03:24.22]あぁ～なにやってんのよ
[03:27.20999]啊啊 到底在干嘛呀
[03:27.20999]バカバカしい
[03:29.28]太蠢了
[03:29.28]もうあっちに行っても
[03:30.8]其实不管去那里
[03:30.8]こっちに行っても
[03:32.09]还是这里
[03:32.09]結局正しいんだから
[03:34.51]最终都是正确的
[03:34.51]何者でもない
[03:36.73]我不是别人
[03:36.73]わたしはわたし
[03:38.84]我就是自己
[03:38.84]それじゃ
[03:40.02]那么
[03:40.02]よろしくさらば29
[03:43.04001]多谢关照 再见了29
[03:43.04001]バイバイッ
[03:48.04001]拜拜