AKIRA (Feat. 개코) - Nucksal (넉살)&Gaeko[韩]

[00:00.0]AKIRA (Feat. 개코) - Nucksal/GAEKO
[00:03.22]
[00:03.22]词：넉살
[00:06.45]
[00:06.45]曲：BUGGY/개코
[00:09.67]
[00:09.67]모두 미쳐가고 있어
[00:11.52]全部都趋于疯狂
[00:11.52]Feelin' like 도심 속의 monster
[00:13.66]Feelin' like 市中心的monster
[00:13.66]혜성은 머리 위에 있어
[00:15.88]彗星在头顶上
[00:15.88]오늘이 마지막 날이었음 해
[00:18.42]希望今天是最后一天
[00:18.42]모두 미쳐가고 있어
[00:20.34]全部都趋于疯狂
[00:20.34]Feelin' like 도심 속의 monster
[00:22.6]Feelin' like 市中心的monster
[00:22.6]혜성은 머리 위에 있어
[00:24.77]彗星在头顶上
[00:24.77]오늘이 마지막 날이었음 해
[00:28.2]希望今天是最后一天
[00:28.2]면허 없이 도로를 타네
[00:29.97]没有驾照就上路
[00:29.97]눈빛은 살벌해 어서 뒤에 올라타
[00:32.63]眼神充满杀气 赶紧坐到后面
[00:32.63]Let's get it poppin' 신나기만 한다면
[00:34.93]Let's get it poppin' 只要开心
[00:34.93]난 네 머리통을 깨 박살
[00:37.01]我把你的脑瓜砸得粉碎
[00:37.01]늘어난 tape 같은 늙은이들은
[00:39.09]增多的像tape一样的老人们
[00:39.09]이미 죽었거나 온몸이 너무 아파
[00:41.45]已经死去 或是全身过于疼痛
[00:41.45]새로운 폭력 혹은 초능력
[00:43.47]全新的暴力或是超能力
[00:43.47]세상은 32년 뒤 2019년
[00:45.56]世界是32年后的2019年
[00:45.56]내 꿈은 청소부 인간 청소부
[00:47.56]我的梦想是清洁工 人类清洁工
[00:47.56]장전 총 쏘는 중 완전 소름 중
[00:49.85]装填弹药射击中 完全在起鸡皮疙瘩
[00:49.85]난 상처 입은 짐승
[00:51.2]我是受伤的野兽
[00:51.2]나의 마음 피 흘렸네
[00:52.58]我的心流下了血
[00:52.58]이제 너에게 갚아줄게 지금
[00:54.12]现在就要还给你
[00:54.12]할렐루야 할렐루야
[00:55.66]哈利路亚 哈利路亚
[00:55.66]신도 삐끗한 이곳에 넌 누구야
[00:57.92]在神明也扭到的地方 你是哪位
[00:57.92]내가 내가 아닌 것 같아
[00:59.37]我似乎不是我
[00:59.37]나쁘지 않은 기분
[01:00.45]并不糟的心情
[01:00.45]어쩜 신이 태어나려나
[01:01.52]怎么有神明诞生
[01:01.52]크리스마스 이브
[01:02.85]平安夜
[01:02.85]매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
[01:05.57]就算每天都似乎要发生严重的事情
[01:05.57]아무 일도 일어나지 않아
[01:07.32]却什么都没有发生
[01:07.32]다들 미쳐가는 것 같아도
[01:09.29]哪怕大家都像快要疯掉
[01:09.29]그저 변화의 진통일거야
[01:11.61]那只是变化的阵痛
[01:11.61]Apocalypse now 여기 적응할래
[01:14.16]Apocalypse now 要适应这里
[01:14.16]아니면 라떼나 줘 마실래요
[01:16.16]不然就给我拿铁喝
[01:16.16]Live now dream later
[01:18.270004]
[01:18.270004]난 그냥 출근이나 할래요
[01:21.35]我只是要去上班
[01:21.35]몇 개의 시로 나는 이제 부르주아
[01:23.7]我现在来吟诵几首诗
[01:23.7]이젠 시집을 태워버릴 불을 줘
[01:25.79]现在给我能烧掉诗集的火
[01:25.79]난 동굴 속에 사람 북을 쳐
[01:27.43]我在洞穴里 人们击着鼓
[01:27.43]G-O-A-T 무서운 형상이 나일지도
[01:30.06]G-O-A-T 就算我是可怕的形象
[01:30.06]사랑은 항상 부족
[01:31.67]爱也总是不足
[01:31.67]애원하자 두 손을 들고 푸조
[01:33.71]哀求吧 举起双手 peugeot
[01:33.71]아니 구차하진 말자
[01:34.869995]不 不要觉得丢人
[01:34.869995]차라리 보여주자고
[01:35.9]干脆就展现出来
[01:35.9]Nuckle flow to flow
[01:37.35]
[01:37.35]주먹에 터지는 얼굴
[01:39.509995]挨拳裂开的脸
[01:39.509995]누군가는 맞고 또 누군가는 울 때
[01:41.869995]有人挨打 又有人哭的时候
[01:41.869995]시작되는 축제 춤을 추지 two step
[01:44.1]开始的庆典 跳起舞来 two step
[01:44.1]TV에 뉴스데스크 착한 아나운서는
[01:46.03]TV里的news desk善良的主持人
[01:46.03]죽은 이들을 차갑게 불어네
[01:48.07]冷冷地吹向既死之人
[01:48.07]도시의 킬러들은 부지런해
[01:49.89]城市的杀手们勤勤恳恳
[01:49.89]언제 갈지 모르는 삶은 부질없기에
[01:52.3]不知何时离去的人生 因为毫无意义
[01:52.3]난 어디에 기대어 쉴 수 있을까
[01:54.58]我会靠在哪里呼吸呢
[01:54.58]누가 나의 피를 씻어내 줄까
[01:56.380005]谁能将我的血洗净
[01:56.380005]매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
[01:58.83]就算每天都似乎要发生严重的事情
[01:58.83]아무 일도 일어나지 않아
[02:00.64]却什么都没有发生
[02:00.64]다들 미쳐가는 것 같아도
[02:02.62]哪怕大家都像快要疯掉
[02:02.62]그저 변화의 진통일거야
[02:04.93]那只是变化的阵痛
[02:04.93]Apocalypse now 여기 적응할래
[02:07.44]Apocalypse now 要适应这里
[02:07.44]아니면 라떼나 줘 마실래요
[02:09.53]不然就给我拿铁喝
[02:09.53]Live now dream later
[02:11.58]
[02:11.58]난 그냥 출근이나 할래요
[02:15.79]我只是要去上班
[02:15.79]지쳐가고 있어
[02:20.25]渐渐疲惫
[02:20.25]Feelin' like a ghost
[02:22.89]
[02:22.89]모두 미쳐가고 있어
[02:24.95]全部都趋于疯狂
[02:24.95]Feelin' like 도심 속의 monster
[02:27.04001]Feelin' like 市中心的monster
[02:27.04001]혜성은 머리 위에 있어
[02:29.18]彗星在头顶上
[02:29.18]오늘이 마지막 날이었음 해
[02:31.91]希望今天是最后一天
[02:31.91]매일 심각한 일이 터지는 것 같아도
[02:34.43]就算每天都似乎要发生严重的事情
[02:34.43]아무 일도 일어나지 않아
[02:36.22]却什么都没有发生
[02:36.22]다들 미쳐가는 것 같아도
[02:38.1]哪怕大家都像快要疯掉
[02:38.1]그저 변화의 진통일거야
[02:40.49]那只是变化的阵痛
[02:40.49]Apocalypse now 여기 적응할래
[02:43.0]Apocalypse now 要适应这里
[02:43.0]아니면 라떼나 줘 마실래요
[02:45.23]不然就给我拿铁喝
[02:45.23]Live now dream later
[02:47.19]
[02:47.19]난 그냥 출근이나 할래요
[02:52.019]我只是要去上班