Galway Shawl - BRIER

[00:00.0]Galway Shawl - Brier
[00:08.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.76]At Orenmore in the County Galway,
[00:16.33]在高威郡的奥伦莫尔
[00:16.33]One pleasant evening in the month of May,
[00:24.25]五月里一个愉快的夜晚，
[00:24.25]I spied a damsel, she was young and handsome
[00:32.18]我发现了一个年轻貌美的女孩
[00:32.18]Her beauty fairly took my breath away.
[00:40.75]她的美简直令我叹为观止。
[00:40.75]She wore no jewels, nor costly diamonds,
[00:47.93]她没有戴珠宝，也没有昂贵的钻石，
[00:47.93]No paint or powder, no, none at all.
[00:55.97]没有油漆和粉末，没有，完全没有。
[00:55.97]But she wore a bonnet with a ribbon on it
[01:03.65]但她戴着一顶帽子上面有一条缎带
[01:03.65]And round her shoulder was a Galway Shawl.
[01:11.7]她肩上围着一条高威披肩。
[01:11.7]We kept on walking, she kept on talking,
[01:19.44]我们继续走，她继续说
[01:19.44]'Till her father's cottage came into view.
[01:27.18]直到她父亲的别墅映入眼帘
[01:27.18]Says she: 'Come in, sir, and meet my father,
[01:35.17]她说，进来吧，先生，见见我的父亲
[01:35.17]And play to please him " The Foggy Dew."
[01:43.15]播放一首取悦他的歌《雾露》
[01:43.15]I played "The Blackbird" and "The Stack of Barley",
[01:50.89]我演奏了《黑鸟》和《麦垛》
[01:50.89]" Rodney's Glory" and "The Foggy Dew",
[01:58.9]《罗德尼的荣耀》和《雾露》
[01:58.9]She sang each note like an Irish linnet.
[02:06.77]她唱起每一个音符就像爱尔兰红雀。
[02:06.77]Whilst the tears stood in her eyes of blue.
[02:14.88]她蓝色的眼睛里泛着泪光。
[02:14.88] She wore no jewels, nor costly diamonds,
[02:22.55]她没有戴珠宝，也没有昂贵的钻石，
[02:22.55]No paint or powder, no, none at all.
[02:30.6]没有油漆和粉末，没有，完全没有。
[02:30.6]But she wore a bonnet with a ribbon on it
[02:38.34]但她戴着一顶帽子上面有一条缎带
[02:38.34]And round her shoulder was a Galway Shawl.
[02:46.52]她肩上围着一条高威披肩。
[02:46.52]'Twas early, early, all in the morning,
[02:54.25]一大早，一大早
[02:54.25]When I hit the road for old Donegal.
[03:01.97]当我为老Donegal踏上旅途时。
[03:01.97]'she cried and kissed me, And she said 'Goodby, sir,
[03:09.92]她哭着吻了我，她说再见，先生
[03:09.92]And my heart remained with that Galway shawl.
[03:17.78]我的心还留着那条高威披肩
[03:17.78]She wore no jewels, nor costly diamonds,
[03:25.54001]她没有戴珠宝，也没有昂贵的钻石，
[03:25.54001]No paint or powder, no, none at all.
[03:33.59]没有油漆和粉末，没有，完全没有。
[03:33.59]But she wore a bonnet with a ribbon on it
[03:41.26]但她戴着一顶帽子上面有一条缎带
[03:41.26]And round her shoulder was a Galway Shawl.
[03:46.026]她肩上围着一条高威披肩。