スピカ〜あなたがいるということ〜 - いきものがかり

[00:00.0]スピカ～あなたがいるということ～ - 生物股长 (いきものがかり)
[00:04.0]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04.0]词：山下穂尊
[00:05.25]
[00:05.25]曲：山下穂尊
[00:06.69]
[00:06.69]あなたがいるということ
[00:09.41]只是因为有你在我的身边
[00:09.41]それだけで温かいんだよ
[00:12.26]就让我感到如此温暖
[00:12.26]眠れぬ夜に灯る確かな輝き
[00:17.91]不眠之夜里亮起的永恒光芒
[00:17.91]いつまでもそばにいて
[00:20.62]请永远陪伴在我身边
[00:20.62]なんて照れ隠しするけど
[00:24.25]这些话虽然有些羞于启齿
[00:24.25]叶えあえるものがそこにある
[00:41.05]但我相信这个愿望很快就会实现
[00:41.05]形あるものがあるように
[00:46.59]世间既存在有形之物
[00:46.59]形ないものもそこにある
[00:52.24]便同样有无形之物存在
[00:52.24]風の中凛として咲く花の
[00:57.7]正如风中凛然绽放的花
[00:57.7]香りがあるように
[01:03.4]飘散着阵阵馥郁芬芳
[01:03.4]毎日がまた過ぎて行くよ
[01:08.979996]每日的时光转瞬即逝
[01:08.979996]消えない夢をまた手探る
[01:14.49]茫然摸索中寻找着永恒的梦想
[01:14.49]そんな日にあなたの歌う声が
[01:20.06]每当此时你的歌声
[01:20.06]頭のなか巡る
[01:24.84]便会萦绕在我的脑海
[01:24.84]探していた憧れは
[01:31.14]我寻觅已久的憧憬
[01:31.14]夜空に咲くスピカの蒼さで
[01:36.619995]就像是夜空中绽放的角宿一
[01:36.619995]そう小さな光だけど
[01:42.25]散发着那样蔚蓝而微弱的光
[01:42.25]その声を聞かせて
[01:49.94]请让我听见你的声音
[01:49.94]あなたがいるということ
[01:52.66]只是因为有你在我的身边
[01:52.66]それだけで温かいんだよ
[01:55.65]就让我感到如此温暖
[01:55.65]眠れぬ夜に灯る確かな輝き
[02:01.07]不眠之夜里亮起的永恒光芒
[02:01.07]いつまでもそばにいて
[02:03.83]请永远陪伴在我身边
[02:03.83]なんて照れ隠しするけど
[02:07.33]这些话虽然有些羞于启齿
[02:07.33]叶えあえるものがそこにある
[02:18.83]但我相信这个愿望很快就会实现
[02:18.83]半年が一年へ変わり
[02:24.27]半年变成一年
[02:24.27]気がつけば三年目の春
[02:29.88]恍然发觉已与你共度第三个春天
[02:29.88]この街に私が残せたのは
[02:35.38]我在这座城市所留下的印记
[02:35.38]何色の跡だろう
[02:40.17]会是什么颜色
[02:40.17]いつまでもね
[02:42.29001]我相信
[02:42.29001]変わらずにいられると信じてる
[02:50.61]一定可以永远不变
[02:50.61]私はこの夢物語の先
[02:57.64]在这梦幻故事的尽头
[02:57.64]深く息を吸うの
[03:05.24]我竭尽全力地深呼吸
[03:05.24]あなたとつながること
[03:08.02]唯独想要相信我们的心
[03:08.02]それだけは信じたいんだよ
[03:10.94]会永恒相依
[03:10.94]曇り空の闇にふと見えたぬくもり
[03:16.4]在乌云密布的阴天 忽然看见了一丝光明
[03:16.4]これからも消えないで
[03:19.23]今后也请不要消失
[03:19.23]私は今日も歩くよ
[03:22.81]今天我也不会停下前行的脚步
[03:22.81]支えられてるから 今がある
[03:52.63]因为有你不变的支持 所以才有现在的我
[03:52.63]あなたを見つけた日を
[03:55.53]寻觅到你的那一天
[03:55.53]忘れられはしないんだよ
[03:58.33]我永远都不会忘记
[03:58.33]春風に仰ぎ見た小さな星屑
[04:03.91]迎着春风 仰望空中渺小的星辰
[04:03.91]あなたがいるということ
[04:06.62]因为有你
[04:06.62]私がいるということ
[04:10.06]因为有我
[04:10.06]奏で合える言葉 ここにある
[04:15.06]唯独你我才能合奏出的话语 就在此处