chaotic - Tate McRae

[00:00.0]chaotic (Clean) - Tate McRae
[00:02.76]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.76]Lyrics by：Tate McRae/Greg Kurstin/Victoria Zaro
[00:05.52]
[00:05.52]Composed by：Tate McRae/Greg Kurstin/Victoria Zaro
[00:08.29]
[00:08.29]I have this paralyzing fear that I'll maybe go nowhere
[00:12.69]我这样六神无主 不知道可能会去往哪里
[00:12.69]But God forbid me ever admitting I could be scared
[00:17.21]但是上帝禁止我承认自己可能会害怕
[00:17.21]And I can't stand my friends right now we got nothing in common
[00:21.7]我现在忍受不了我那些朋友 我们没有任何共同点
[00:21.7]But being lonely's worse than just having friends that don't care
[00:26.25]但是孤独比拥有漠不关心的朋友感觉更可怕
[00:26.25]You said it looks like I've been going through hell
[00:31.87]你说我就好像去地狱走了一遭
[00:31.87]How did you know
[00:34.02]你是从何知晓的
[00:34.02]How could you tell
[00:35.96]你是怎么看出来的
[00:35.96]Ask me to explain myself well
[00:43.7]你要我说明一下自己 好吧
[00:43.7]I'm trying my best here to be brutally honest
[00:48.07]我现在尽了最大的努力让自己完全坦诚
[00:48.07]Nobody said changing would be this exhausting
[00:52.74]没有人说过改变会这样耗费精力
[00:52.74]A foot on the brake 'cause it's been making me carsick
[00:57.34]放下一只脚休息 因为这感觉就好像晕车
[00:57.34]How could you blame me
[00:59.03]你怎么能够怪我
[00:59.03]Growing up is chaotic
[01:02.31]成长是混乱的
[01:02.31]Don't wanna say it but I really think that I miss him
[01:06.57]不想承认 但我真的觉得自己很想他
[01:06.57]It might seem stupid but I still look through all of our texts
[01:10.99]这可能有点愚蠢 但我依然在浏览我们那些信息
[01:10.99]Who knew that wanting someone could ever make me this desperate
[01:15.25]谁知道对某个人的欲望能让我这样失望
[01:15.25]Don't think I'll do that again no
[01:20.12]不要以为我会重蹈覆辙
[01:20.12]You said it looks like I've been going through hell
[01:25.74]你说我就好像去地狱走了一遭
[01:25.74]How did you know
[01:27.88]你是从何知晓的
[01:27.88]How could you tell
[01:29.67]你怎么看出来的
[01:29.67]You ask me to explain myself well
[01:37.43]你要我说明一下自己 好吧
[01:37.43]I'm trying my best here to be brutally honest
[01:41.95]我现在尽了最大的努力让自己完全坦诚
[01:41.95]Nobody said changing would be this exhausting
[01:46.46]没有人说过改变会这样耗费精力
[01:46.46]A foot on the brake 'cause it's been making me carsick
[01:51.17]放下一只脚休息 因为这感觉就好像晕车
[01:51.17]How could you blame me
[01:53.03]你怎么能够怪我
[01:53.03]Growing up is chaotic
[01:56.42]成长是混乱的
[01:56.42]And maybe I'm just blowing all this s**t up in my head
[02:01.57]或许我只是想这一切想得脑子一团乱
[02:01.57]But I can't help it no I can't help it
[02:05.74]但我难以自控
[02:05.74]Fooling myself thinking that I'll never love again
[02:10.43]不 我难以自控
[02:10.43]Godd**n I felt it I really felt it
[02:14.79]自欺欺人 觉得我不会再坠入爱河
[02:14.79]Maybe I'm just blowing all this s**t up in my head
[02:19.42]或许我只是想这一切想得脑子一团乱
[02:19.42]But I can't help it no I can't help it
[02:23.69]但我难以自控 不 我难以自控
[02:23.69]Spending too much time on things I know that I'll forget
[02:28.38]浪费了太多时间 在那些我明知道自己会遗忘的事情上
[02:28.38]But d**n I felt it
[02:31.5]但我感觉到了
[02:31.5]I'm trying my best here to be brutally honest
[02:35.75]我现在尽了最大的努力让自己完全坦诚
[02:35.75]Nobody said changing could be this exhausting
[02:40.37]没有人说过改变会这样耗费精力
[02:40.37]A foot on the brake 'cause it's making me carsick
[02:45.05]放下一只脚休息 因为这感觉就好像晕车
[02:45.05]How could you blame me
[02:50.05]你怎么能够指责我