この空の向こう - 吉田仁美

[00:00.0]この空の向こう (这片天空的彼端) - 吉田仁美
[00:01.03]
[00:01.03]詞：利根川貴之
[00:02.07]
[00:02.07]曲：Dr.Usui
[00:03.11]
[00:03.11]この空の向こうにはどんな夢がある
[00:08.89]这个天空的彼端 有着怎样的梦
[00:08.89]果てしなく続いてく
[00:12.39]没有结局一直持续
[00:12.39]未来信じて手をのばして
[00:17.97]相信未来 伸手向前
[00:17.97]プププ　プリキュア!
[00:21.33]扑扑扑 光之美少女
[00:21.33]プププ　プリキュア!
[00:24.78]扑扑扑 光之美少女
[00:24.78]プププ　プリキュア!
[00:26.77]扑扑扑 光之美少女
[00:26.77]ドキドキしようよ
[00:27.55]怦怦然心动吧
[00:27.55]Yeah! Yeah!
[00:30.66]耶 耶
[00:30.66]ちいさなこの手に何を願うの?
[00:36.82]小小的这双手 在许着什么愿呢
[00:36.82]君はいまどこで
[00:39.52]你现在在哪儿
[00:39.52]何を見て何を感じてる?
[00:42.99]看了些什么 感受到了什么呢
[00:42.99]ねえ
[00:43.58]呐
[00:43.58]何万光年
[00:44.36]好几万光年
[00:44.36]先は遠い未来じゃない
[00:47.14]今后是不远的未来
[00:47.14]もちろん時間の
[00:48.25]当然
[00:48.25]単位じゃないのも承知
[00:50.48]我知道这不是时间的单位
[00:50.48]キラメく望みは光だって越える
[00:55.23]闪闪发光的愿望跨越光芒
[00:55.23]この世界つなぐ
[00:58.21]连接这个世界的事物
[00:58.21]ものそれは愛だよ
[01:02.49]它就是爱啊
[01:02.49]夢物語じゃない
[01:05.8]不是梦话
[01:05.8]どこまでも手をつないで
[01:08.979996]不论到哪里都牵着手
[01:08.979996]この空の向こうには
[01:12.29]这个天空的彼端
[01:12.29]どんな夢がある
[01:16.1]有着怎样的梦
[01:16.1]大切に感じてる
[01:19.34]重要的感觉
[01:19.34]トキメキをこの歌にのせて
[01:25.53]把怦怦直跳的心情放到这首歌上
[01:25.53]プププ　プリキュア!
[01:28.87]扑扑扑 光之美少女
[01:28.87]プププ　プリキュア!
[01:32.270004]扑扑扑 光之美少女
[01:32.270004]プププ　プリキュア!
[01:34.490005]扑扑扑 光之美少女
[01:34.490005]笑顔で会えるよ
[01:35.770004]笑脸相迎啊
[01:35.770004]Yeah! Yeah!
[01:37.44]耶 耶
[01:37.44]見上げた星空に何を祈るの?
[01:44.2]朝着仰望的星空 在许着什么愿呢
[01:44.2]明日の私たちどこに
[01:47.82]明天的我们
[01:47.82]いてどこで笑ってる?
[01:50.64]将会在哪儿 在哪儿微笑呢
[01:50.64]ねえ　一緒にわけあえること
[01:52.36]呐 可以一起分享
[01:52.36]とっても素敵じゃない!
[01:54.270004]特别地出色吧
[01:54.270004]守りたい君がいる
[01:56.020004]想要守护的你在身边
[01:56.020004]こと本当に大事
[01:58.020004]这件事真的非常重要
[01:58.020004]強い気持ちはこの世界を変える
[02:02.81]强烈的心情改变这个世界
[02:02.81]そばにいるそれだけで
[02:05.92]只要你陪在我身边
[02:05.92]君にありがとう
[02:09.88]只要这样就很感激你
[02:09.88]幸せをつないでる
[02:12.92]连接着幸福
[02:12.92]この地球が大好きなの!
[02:16.48]好喜欢这个地球啊
[02:16.48]この空の向こうにも
[02:19.89]这个天空的彼端
[02:19.89]届く歌がある
[02:24.05]也有到达的歌声
[02:24.05]夢いっぱいあふれ出す
[02:26.76]满满的梦想流露出来
[02:26.76]気持ち信じて声をだして
[02:32.98]相信心情发出声音
[02:32.98]プププ　プリキュア!
[02:36.49]扑扑扑 光之美少女
[02:36.49]プププ　プリキュア!
[02:39.8]扑扑扑 光之美少女
[02:39.8]プププ　プリキュア!
[02:41.79001]扑扑扑 光之美少女
[02:41.79001]ドキドキしようよ
[02:43.32]怦怦然心动吧
[02:43.32]Yeah! Yeah!
[03:00.31]耶 耶
[03:00.31]この世界つなぐものそれは愛だよ
[03:07.38]连接着这个世界的事物 它就是爱啊
[03:07.38]夢物語じゃない
[03:10.19]不是梦话
[03:10.19]どこまでも手をつないで
[03:13.75]不论到哪里都牵着手
[03:13.75]この空の向こうには
[03:16.88]这个天空的彼端
[03:16.88]どんな夢がある
[03:21.16]有着怎样的梦
[03:21.16]果てしなく続いてく
[03:24.07]没有结局一直持续
[03:24.07]未来信じて手をのばして
[03:30.33]相信未来 伸手向前
[03:30.33]プププ　プリキュア!
[03:33.54001]扑扑扑 光之美少女
[03:33.54001]プププ　プリキュア!
[03:37.47]扑扑扑 光之美少女
[03:37.47]プププ　プリキュア!
[03:39.04001]扑扑扑 光之美少女
[03:39.04001]笑顔で会えるよ
[03:41.31]笑脸相迎啊
[03:41.31]Yeah! Yeah!
[03:46.31]耶 耶