活动小丑English.ver（翻自 茶理理） - 顾夕

作词 : 茶理理
作曲 : 40mp
翻唱/后期：顾夕
I stayed here all alone
我独自在此地
As time was passing on
而时间如过隙
A simple, little date
一个简单的约会
And that is what I'll say we're on
这就是我们的关系

The people close to town
小镇上的人
The gentle floating clouds
缓缓飘过的云
They share a laugh as I sit
都在嘲笑着我
Waiting all day long
等到暮色沉

A really simple formula
一件很简单的事
That I don't understand at all
却于我无比困难
The ticking of the clock
钟表的滴答声
is rushing like my heart is gonna stop
仿佛要让我的心停转
To really, truly comprehend
要真正地去理解
I have attempted, but I can't
我曾试过但无解
To think that in your eyes
在你的眼里看来
You really see me as
你真的视我作为
A clown to just be made fun of
一个取乐的小丑啊

Ah, as I spin
啊，我转着
As I spin
我转着
As I spin
我转着
Until I just
直到我
Ah, can't breathe in
啊，无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
This is the end
这就是结束
Guess this is it
命运的长路
Sorry fate has got me hit
我难以抵抗它的残酷
And now I can't go on going
停下来却又清楚知道
Knowing you'll never see this
你从未看到我所努力的无数

The Earth goes on a trip
地球在不停转动
I go along with it
我与它一起转动
An empty, thoughtless thing
一个没有意义的行为
I'm prone to just following
我只是无意识地跟着做啊
And merely for a sec
有那么短短一秒
Before I lose my step
还没有乱了步调
I only stand about
我只是呆呆伫立
Without making any sound
沉默无声 不哭不笑

I didn't mean for this to be
并不是我刻意为之
A bit of luck and suddenly
不过是运气的偶然
I came to find that all this time
我一直苦于寻找的
I didn't need to see the light
从此不再奢求其他
Your hand is reaching out for me
你的双手慢慢伸出衣袖
Your warming touch is all I need
你的温度是我唯一所求
And just a little smile
一点点笑容即可
Would make it all worthwhile
使这一切都值得
And yet they always cause a little tear in my heart
这些却总使我心头落泪

Ah, as I spin
啊，我转着
As I spin
我转着
As I spin
我转着
Until I just
直到我
Ah, as I spin
啊，我转着
As I spin
我转着
As I spin
我转着
Until I just
直到我
Ah, can't breathe in
啊，无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
I'm giving in
我要放弃了
Ah, can't breathe in
啊，无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
I'm giving in
我要放弃了

Ah, I can change
啊，我能改变
I will change
我会改变
Here's the chance
这是机会
But I don't know
但我不知道
Ah, I'm just scared
啊，我只是害怕
Unprepared
没有准备
What can I do?
我又能如何？

I'm stopping now
我要停下了
I have vowed
我曾发过誓
To stay here patiently but
在这里耐心等待但
You're the only reason
你是那唯一的原因
I'll never make it on my own
我自己永难走到此

Ah, as I spin
啊，我转着
As I spin
我转着
As I spin
我转着
Until I just
直到我
Ah, can't breathe in
啊，无法呼吸
Can't breathe in
无法呼吸
I'm giving in
我要放弃了

Yes, I'm the clown
是的 我是小丑
I'm the joke you've always known me as, so
我是你一直认为的那个小丑，那
While I'm your puppet, would you kindly
我是你的木偶，请求你
Please play with me again
请求你再次与我玩耍吧