I know it won't work - Gracie Abrams

[00:00.0]I know it won't work - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:02.03]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.03]Lyrics by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:04.07]
[00:04.07]Composed by：Aaron Dessner/Gracie Abrams
[00:06.11]
[00:06.11]I left you here
[00:08.04]我将你留在原地
[00:08.04]Heard you keep the extra closet empty
[00:14.04]听说你你还空着那多余的衣橱
[00:14.04]In case this year
[00:16.01]假如今年
[00:16.01]I come back and stay throughout my twenties
[00:22.0]在我二十多岁的年纪 我回来陪在你身边
[00:22.0]What if I won't
[00:24.09]倘若我没有出现
[00:24.09]How am I supposed to put that gently
[00:30.13]我该怎么委婉地告诉你这个消息
[00:30.13]And down the road
[00:32.04]沿着道路前行
[00:32.04]You will love me until you resent me mmm
[00:46.11]你会深爱着我 直到你对我因爱生恨
[00:46.11]I've had the thought
[00:48.01]我曾有过这样的想法
[00:48.01]Tried to work it out through anxious pacin'
[00:53.94]焦虑不安 来回踱步 试图以此来解决难题
[00:53.94]What if I'm not
[00:56.08]倘若我不值得
[00:56.08]Worth the time and breath I know you're savin'
[01:02.03]你为我付出时间和精力呢
[01:02.03]But it's a lot
[01:04.13]但你付出许多心血
[01:04.13]All the shine of half a decade fadin'
[01:10.08]五年来的美好时光逐渐消逝
[01:10.08]The whole facade
[01:12.020004]所有假象
[01:12.020004]Seemed to fall apart it's complicated mmm
[01:25.58]似乎都分崩离析 这一切是如此复杂
[01:25.58]And part of me wants to walk away 'til you really listen
[01:29.46]在你愿意侧耳倾听以前 我内心深处渴望离开
[01:29.46]I hate to look at your face and know that we're feelin' different
[01:34.04]我不愿注视着你的脸庞 发现我们的感觉截然不同
[01:34.04]'Cause part of me wants you back but
[01:38.0]因为我内心深处渴望挽回你
[01:38.0]I know it won't work like that huh
[01:41.6]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[01:41.6]Why won't you try movin' on for once
[01:43.740005]你为什么不试着放下过往 哪怕就这一次
[01:43.740005]That might make it easy
[01:45.56]这样也许就能让事情变得易如反掌
[01:45.56]I know we cut all the ties but you're never really leavin'
[01:49.990005]我知道我们已一刀两断 但你从未真正离开
[01:49.990005]And part of me wants you back but
[01:54.0]我内心深处渴望挽回你
[01:54.0]I know it won't work like that huh
[02:02.14]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[02:02.14]I know it won't work like that
[02:06.03]我知道这不过是痴人说梦
[02:06.03]I'll open up
[02:08.07]我会敞开心扉
[02:08.07]And thinkin' everythin' you wish I wasn't
[02:14.03]心里想着那些违背你初衷的事情
[02:14.03]The call was tough
[02:16.1]做出抉择非常艰难
[02:16.1]But you're better off I'm bein' honest
[02:22.06]但你过着幸福的日子 我决定坦诚相待
[02:22.06]So won't you stop
[02:24.07]所以你是否愿意停下脚步
[02:24.07]Holdin' out for me when I don't want it
[02:30.05]在我百般抗拒的时候为我守候
[02:30.05]Just brush me off
[02:32.12]对我不理不睬
[02:32.12]'Cause I'm your ghost right now your house is haunted
[02:39.51]因为现在我化作你你的幽灵 游荡在你的房子里
[02:39.51]And part of me wants to walk away 'til you really listen
[02:43.48]在你愿意侧耳倾听以前 我内心深处渴望离开
[02:43.48]I hate to look at your face and know that we're feelin' different
[02:48.05]我不愿注视着你的脸庞 发现我们的感觉截然不同
[02:48.05]'Cause part of me wants you back but
[02:52.0]因为我内心深处渴望挽回你
[02:52.0]I know it won't work like that huh
[02:55.56]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[02:55.56]Why won't you try movin' on for once
[02:57.74]你为什么不试着放下过往 哪怕就这一次
[02:57.74]That might make it easy
[02:59.5]这样也许就能让事情变得易如反掌
[02:59.5]I know we cut all the ties but you're never really leavin'
[03:03.98]我知道我们已一刀两断 但你从未真正离开
[03:03.98]And part of me wants you back but
[03:07.97]我内心深处渴望挽回你
[03:07.97]I know it won't work like that huh
[03:11.36]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[03:11.36]Oh-oh-oh
[03:16.11]
[03:16.11]I know it won't work like that huh
[03:19.44]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[03:19.44]Oh-oh-oh
[03:23.98]
[03:23.98]I know it won't work like that huh
[03:27.59]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[03:27.59]And part of me wants to walk away 'til you really listen
[03:31.54001]在你愿意侧耳倾听以前 我内心深处渴望离开
[03:31.54001]I hate to look at your face and know that we're feelin' different
[03:36.02]我不愿注视着你的脸庞 发现我们的感觉截然不同
[03:36.02]'Cause part of me wants you back but
[03:39.95999]因为我内心深处渴望挽回你
[03:39.95999]I know it won't work like that huh
[03:43.55]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧
[03:43.55]Why won't you try movin' on for once
[03:45.76]你为什么不试着放下过往 哪怕就这一次
[03:45.76]That might make it easy
[03:47.54001]这样也许就能让事情变得易如反掌
[03:47.54001]I know we cut all the ties but you're never really leavin'
[03:52.13]我知道我们已一刀两断 但你从未真正离开
[03:52.13]And part of me wants you back but
[03:56.02]我内心深处渴望挽回你
[03:56.02]I know it won't work like that huh
[04:01.02]但是我知道这不过是痴人说梦 对吧