Hang It Up (Radio Edit) - The Ting Tings

[00:0.0]Hang It Up (Radio Edit) - The Ting Tings (丁丁乐队)
[00:9.83]//
[00:9.83]My friends they get me higher and higer
[00:12.35]我的朋友让我越来越开怀
[00:12.35]They're killing me with friendly fire
[00:14.46]他们用友谊的烈焰将我燃烧殆尽
[00:14.46]We meet beneath the cactus tree
[00:16.94]我们在仙人掌树下见面
[00:16.94]The working on spikes just stink for me
[00:23.94]我厌恶植物发出的臭味
[00:23.94]My friends ain't got a worry mold
[00:26.37]但是我的朋友却没有因此烦恼
[00:26.37]They meet outside the corner store
[00:28.74]他们在街角的商店碰面
[00:28.74]Nd walk the pavement miss the cracks
[00:31.08]然后一起在人行道上散步 避开路上的裂缝
[00:31.08]I'd join them if I could relax
[00:33.38]如果我想要休息一下 我也会加入他们
[00:33.38]Live by tricks when you don't have a thing
[00:35.94]当你一无所有的时候 你就想耍点小聪明
[00:35.94]Live like a hippie if you wanna be king
[00:38.31]你想要成为王者 但你却玩世不恭
[00:38.31]People say it's not worth the wait
[00:40.58]人们说 这种生活不值得苦苦守候
[00:40.58]Everybody loves somebody to hate
[00:43.07]有人喜欢就有人讨厌
[00:43.07]I'm not gonna go and rush this through my veins
[00:45.72]我并不打算让焦虑溶于我的血液
[00:45.72]Blow them up while looking at this again
[00:47.99]当我再次正视这些问题的时候 我会将它们彻底解决
[00:47.99]Punk rock ain't in division
[00:50.17]朋克摇滚并没有衰败
[00:50.17]Said all the weak can get to prison
[00:52.51]我可以说 所有的弱者都应该被扔进监狱
[00:52.51]I wanna write about setting something free
[00:55.24]我想要写点东西 来释放我的内心
[00:55.24]All the changes drive us back to see
[00:57.33]所有的变革都想让我们回到过去
[00:57.33]And this is all about starting out again
[00:59.76]但是这一切也是为了重新开始
[00:59.76]Same old same old never the same same
[01:03.75]一切都在衰老 物是人非
[01:03.75]My friends one by one get a job
[01:06.95]我的朋友们一个接一个地找到工作
[01:06.95]Meet boys and girls and get a dog
[01:10.77]他们跟异性约会 一起逗弄小狗
[01:10.77]Throw parties we sit on the ground
[01:14.82]不去参加派对 我们已经坠落到谷底
[01:14.82]I'd rather be just let me down
[01:19.55]我宁愿留在原地 让我留在原地吧
[01:19.55]People say it's not worth the wait
[01:22.92]人们说 这种生活不值得苦苦守候
[01:22.92]Everybody loves somebody to hate
[01:26.77]有人喜欢就有人讨厌
[01:26.77]And you can hang it up And you can hang it up
[01:31.15]你可以抛下一切 抛下一切
[01:31.15]This time baby you can hang it up
[01:34.63]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[01:34.63]You can hang it up And you can hang it up
[01:38.47]你可以抛下一切 抛下一切
[01:38.47]This time baby you can hang it up
[01:42.45]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[01:42.45]You can hang it up And you can hang it up
[01:46.52]你可以抛下一切 抛下一切
[01:46.52]This time baby you can hang it up
[01:50.3]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[01:50.3]You can hang it up And you can hang it up
[01:54.25]你可以抛下一切 抛下一切
[01:54.25]This time baby you can hang it up
[01:90.17]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[01:90.17]Could've been a lawyer take while you can
[01:93.77]你本可以成为一名律师
[01:93.77]Never been happy since time began
[01:97.57]因为从一开始你就不曾真的快乐
[01:97.57]It's getting kinda heavy I'm a body full of backbones
[02:02.05]我傲骨铮铮 这让我感到有点沉重
[02:02.05]Spread it in the fire cover me in blackstones
[02:05.97]心中燃烧着烈焰 我只想要永垂不朽
[02:05.97]You got the time they all can wait
[02:09.43]当你抓紧时间 世界会为你等待
[02:09.43]You wanna start talking cuz it's not too late
[02:13.48]只要你想要倾诉 那么一切都不算太迟
[02:13.48]Aquarium staring 'em
[02:17.37]正有人对你虎视眈眈
[02:17.37]Everybody loves somebody to hate
[02:21.45]有人喜欢就有人讨厌
[02:21.45]Break it make it
[02:23.37]不破不立
[02:23.37]You can make the break
[02:26.32]你可以开创历史
[02:26.32]Backache for f**k's sake just make it great
[02:29.7]筋疲力尽 为了开创一个伟大的事业
[02:29.7]Intake no fake
[02:31.33]请你牢记 不要虚伪
[02:31.33]Gonna let go
[02:33.18]只要让一切顺其自然
[02:33.18]Make all the changes that you need to make
[02:37.63]做出必须的那些改变
[02:37.63]Stand back give it up
[02:40.15]后退 放弃
[02:40.15]Ain't life a bitch
[02:41.78]生活并非一无是处
[02:41.78]No one making you just you on this
[02:45.45]无人可以将你左右 只有你掌控着一切
[02:45.45]Insane causes fame you may tame
[02:48.93]疯狂投入其中 你会获得巨大的盛名
[02:48.93]Time for you to rearrange
[02:84.93]是时候重新开始了
[02:84.93]And you can hang it up And you can hang it up
[02:88.37]你可以抛下一切 抛下一切
[02:88.37]This time baby you can hang it up
[02:92.07]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[02:92.07]You can hang it up And you can hang it up
[02:96.28]你可以抛下一切 抛下一切
[02:96.28]This time baby you can hang it up
[03:00.13]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[03:00.13]You can hang it up And you can hang it up
[03:04.08]你可以抛下一切 抛下一切
[03:04.08]This time baby you can hang it up
[03:08.12]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚
[03:08.12]You can hang it up And you can hang it up
[03:11.95]你可以抛下一切 抛下一切
[03:11.95]This time baby you can hang it up
[03:20.28]宝贝 这一次你可以抛开一切束缚