Dance with the Shadow - Fate/Grand Order

[00:00.13]Dance with the Shadow - Fate/Grand Order
[00:01.29]
[00:01.29]词：柳舘周平
[00:02.52]
[00:02.52]曲：柳舘周平
[00:06.94]
[00:06.94]終われないまま興じた
[00:08.41]一切还未结束 就这样兴致勃勃地
[00:08.41]小さな逃避行へ
[00:10.58]踏上小小的逃避行
[00:10.58]ただ止まった世界から逃れようと
[00:14.63]我只是想从这停滞的世界中逃离
[00:14.63]嗚呼 愚かなるものよ
[00:18.29]啊 愚蠢之人啊
[00:18.29]ほろ苦い影に焦がれ
[00:46.02]因那泛着微涩的身影焦灼
[00:46.02]誰も彼も皆が離れた
[00:49.45]任谁都已离开身旁
[00:49.45]幽世の底で
[00:53.0]在那世的深渊之尽
[00:53.0]唯ひとつ彷徨う星
[00:56.8]有着唯一一颗彷徨不定的星辰
[00:56.8]淡いありし日を想いながら
[01:00.8]回想淡淡的曾经
[01:00.8]暗く狭く淋しい刹那を
[01:03.92]昏暗 狭窄 寂寞的刹那
[01:03.92]永く繰り返していたが
[01:07.74]永恒不断重演
[01:07.74]甘い甘いこの場所に慰めを憶えた
[01:14.95]我只记得 在这可靠之处获得了些许抚慰
[01:14.95]瞼を閉じても忘れられない香りよ
[01:21.96]闭上双眼 仍无法忘怀的香气啊
[01:21.96]今なら仮初めの夢でもいい
[01:29.43]现在 尽管只是微不足道的梦也无妨
[01:29.43]踊れ 何度も何度も
[01:30.78]起舞吧 无数次 无数次
[01:30.78]散った願いを抱いて
[01:32.869995]怀抱起零落的心愿
[01:32.869995]かの時代の向こう側
[01:34.479996]在彼端时代的那头
[01:34.479996]お前と逢えたなら
[01:36.79]若能与你相遇
[01:36.79]迷わず 終焉を連れて
[01:40.630005]就别再迷茫 带上我一同去往终焉
[01:40.630005]心を奪ってほしい
[01:43.89]愿你能夺走我的心
[01:43.89]たとえ今夜に
[01:44.990005]纵使今夜
[01:44.990005]感じた愛すら勘違いで
[01:47.520004]我所感受到的爱 只是错觉
[01:47.520004]ただ誤算から溢れた運命だろうと
[01:51.66]也是从点点失算中满溢出的命运
[01:51.66]嗚呼 御し難きものよ
[01:55.32]啊 棘手之物啊
[01:55.32]ちと甘い夜に溺れ
[02:14.19]沉溺在微甜的夜中
[02:14.19]誰も彼も皆が笑っていた
[02:17.44]任谁都在笑着
[02:17.44]現世の匣で
[02:20.99]在现实的牢笼中
[02:20.99]唯ひとつ漂う星
[02:24.67]有着唯一一颗彷徨不定的星辰
[02:24.67]揺らいでいく日々を想いながら
[02:28.72]回想漂泊不定的时光
[02:28.72]苦楽繋ぐ眩しい絆も
[02:31.95999]苦乐相伴牵起的耀眼羁绊
[02:31.95999]生意気な喧騒さえも
[02:35.61]狂妄自傲的喧嚣
[02:35.61]弱い弱い虚を冠り
[02:39.38]都被冠上脆弱 脆弱的空虚
[02:39.38]さようならを忘れた
[02:42.86]忘了要挥手道别
[02:42.86]纏う鎧脱ごうとも
[02:46.22]连从缠身的铠甲中脱逃都无法办到
[02:46.22]逃れられない孤独よ
[02:49.9]我是如此的孤独
[02:49.9]今更 気紛れの夢でもいい
[02:57.25]事到如今 尽管只是阴晴不定的梦也无妨
[02:57.25]廻れ 何度も何度も
[02:58.69]旋转吧 无数次 无数次
[02:58.69]散った愚論に飽いて
[03:00.82]因零落的谬论感到腻烦
[03:00.82]すぐに死んでしまえたら
[03:02.29]若我马上就要赴死
[03:02.29]なんて期待を詠んだ
[03:04.59]那为何还会吟诵期待
[03:04.59]変わらぬ強さなんてもの
[03:08.66]愿能嗤笑不变的强大
[03:08.66]枷と嗤ってほしい
[03:11.79]为束缚的枷锁
[03:11.79]壊れそうな私を
[03:13.31]玻璃杯上倒映着
[03:13.31]写したグラスの憧憬
[03:15.38]几近崩溃的我的憧憬
[03:15.38]時に愛を唄うのも人生だろうと
[03:19.61]时而也会高歌爱意 这不就是人生
[03:19.61]嗚呼 悪くないものよ
[03:23.25]啊 这也不赖
[03:23.25]このまま酔いに任せ
[03:57.99]就这样把自己交给微醺醉意
[03:57.99]網目をなぞっても
[04:01.24]不论如何摩挲网眼
[04:01.24]届くことない蒼色
[04:05.1]也无法传递出那一抹苍蓝
[04:05.1]今なら 紛い物の夢幻でもいい
[04:12.39]现在 是纷杂之物的美好梦幻也无妨
[04:12.39]躍れ 何度も何度も
[04:13.82]起舞吧 无数次 无数次
[04:13.82]散った想いを抱いて
[04:15.85]怀抱起零落的心愿
[04:15.85]また世界の外側
[04:17.57]若能在世界外侧
[04:17.57]お前と逢えたなら
[04:19.64]与你重逢
[04:19.64]迷わず その硬い棘で
[04:23.64]就别再迷茫 愿你能用那坚硬的尖刺
[04:23.64]心を穿ってほしい
[04:26.86]刺穿我的心
[04:26.86]たとえ今夜が
[04:28.01]纵使今夜
[04:28.01]最期の愛を唄う時間で
[04:30.58]是能高歌爱意的最后时刻
[04:30.58]うたかたに零れた偶然だろうと
[04:34.63]总是一切只是零落在泡影中的偶然
[04:34.63]嗚呼 悪くないものよ
[04:38.34]啊 也还算不赖
[04:38.34]ちと甘い夜に溺れ
[04:43.034]沉溺在微甜的夜中吧